Loading your language..
Fractures in the tech sector over calls for a coordinated slowdown of AI

Fractures in the tech sector over calls for a coordinated slowdown of AI

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 17th, 2026

Fractures in the tech sector over calls for a coordinated slowdown of AI

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Apprehensions surrounding an artificial intelligence that eludes all control, as well as proposals aimed at curbing the development of such technology, are far from novel; nevertheless, they have recently experienced a renewed vigour insofar as warnings about runaway AI systems unleashing chaos acquire ever-increasing intensity.

Las aprensiones en torno a una inteligencia artificial que escape a todo control, así como las propuestas encaminadas a frenar el desarrollo de dicha tecnología, distan de ser novedosas; sin embargo, han experimentado recientemente un renovado vigor en la medida en que los advertimientos acerca de sistemas de IA descontrolados que desencadenan el caos adquieren una intensidad creciente.

Recently, various leading executives in the field of AI expressed their convergence around the imperative need for a coordinated slowdownwhich would likewise entail collaboration on an international scalewith the purpose of safeguarding humanity from the most catastrophic scenarios.

Recientemente, diversos ejecutivos de vanguardia en el ámbito de la IA manifestaron su convergencia en torno a la imperiosa necesidad de una ralentización coordinada —que entrañaría, asimismo, una colaboración a escala internacionalcon el propósito de salvaguardar a la humanidad de los escenarios más catastróficos.

Nevertheless, positions are far from unanimous, and certain leaders in the tech sector are irritated by the mere idea that their companies might not be in a position to guarantee safety on their own.

No obstante, las posturas distan de ser unánimes, y ciertos líderes del sector tecnológico se muestran irritados ante la mera idea de que sus empresas no estuvieran en condiciones de garantizar la seguridad por sí solas.

Here is a brief glance at what some of the principal players have stated.

He aquí una somera ojeada a cuanto han manifestado algunos de los actores principales.

Anthropic's CEO, Dario Amodei, has formulated the most meticulous plans to date for restraining development and fostering coordination among different companies and countries.

El CEO de Anthropic, Dario Amodei, ha formulado los planes más minuciosos hasta la fecha para refrenar el desarrollo e impulsar la coordinación entre distintas empresas y países.

Anthropic has long stood out as the most responsible and safety-conscious among the leading AI companies, ever since its founders left OpenAI to establish the startup in 2021.

Anthropic se ha erigido desde hace tiempo como la más responsable y preocupada por la seguridad de entre las principales empresas de IA, desde que sus fundadores abandonaran OpenAI para constituir la startup en 2021.

One of the most widely discussed proposals in a recent essay outlining his slowdown plan urges companies at the forefront of AI, often referred to as frontier labs, to commit to granting "continuous, employee-like access" to independent external evaluators.

Una de las propuestas más comentadas de un ensayo reciente que describe su plan de desaceleración insta a las empresas a la vanguardia de la IA, a menudo denominadas laboratorios frontera, a comprometerse a otorgar "acceso continuo, similar al de un empleado" a evaluadores externos independientes.

The evaluation teams would be provided with offices, access credentials, and company laptops so that they could monitor safety practices.

Los equipos de evaluadores dispondrían de oficinas, credenciales de acceso y computadoras portátiles de la empresa para poder monitorear las prácticas de seguridad.

Anthropic has committed to doing this, as has OpenAI.

Anthropic se ha comprometido a hacer esto, al igual que OpenAI.

Likewise, Amodei advocated for regulation and governmental intervention, which would encompass coordination among frontier AI companies with the involvement of the U.S. government and the governments of other democratic nations.

Asimismo, Amodei abogó por la regulación y la intervención gubernamental, lo que comprendería la coordinación entre las empresas de IA frontera con el concurso del gobierno estadounidense y de los gobiernos de otras naciones democráticas.

His plan likewise envisages that the US and other countries set about coordinating with "authoritarian governments".

Su plan contempla, asimismo, que EE. UU. y otros países se aboquen a coordinarse con "gobiernos autoritarios".

He acknowledged the inherent difficulty, citing specifically the challenges entailed in securing China's cooperation.

Reconoció la dificultad inherente, citando específicamente los desafíos que entraña obtener la cooperación de China.

Amodei stated that he is fully aware that bringing his proposals to fruition would be anything but straightforward, yet he believes that "we owe it to humanity to try".

Amodei manifestó que es plenamente consciente de que la materialización de sus propuestas no sería en absoluto sencilla, pero que considera que "se lo debemos a la humanidad intentarlo".

Sam Altman, the CEO of OpenAI, has expressed his support for the desirability of setting the pace of development and of fostering closer cooperation across the industry as a whole.

El CEO de OpenAI, Sam Altman, ha manifestado su respaldo a la conveniencia de marcar el ritmo del desarrollo y de propiciar una cooperación más estrecha en el conjunto de la industria.

Days before Amodei's essay was published, OpenAI released a lengthy document describing how the company was pushing for mandatory national safety requirements and continued to back state legislation that "strengthens the broader AI safety ecosystem".

Días antes de que se publicara el ensayo de Amodei, OpenAI publicó un texto extenso en el que se describía cómo la compañía impulsaba requisitos nacionales de seguridad obligatorios y seguía respaldando la legislación estatal que "fortalece el ecosistema más amplio de seguridad de la IA".

The company also expressed its support for collaborating with other frontier AI labswith or without government backingand for working to build global standards.

La compañía también expresó su apoyo a colaborar con otros laboratorios de IA fronteracon o sin respaldo gubernamentaly a trabajar en la construcción de estándares globales.

"We will advocate for compatible international approaches to measuring capabilities, managing risks, preserving human control, and determining when and how development should be slowed or halted, even if that means slowing the advance of model capabilities," wrote Chris Lehane, OpenAI's global head of affairs, in the post.

"Abogaremos por enfoques internacionales compatibles para medir capacidades, gestionar riesgos, preservar el control humano y determinar cuándo y cómo el desarrollo debe frenarse o detenerse, incluso si eso significa ralentizar el avance de las capacidades de los modelos", escribió Chris Lehane, director global de asuntos de OpenAI, en la publicación.

OpenAI's vision of an ideal federal framework, according to Lehane, encompasses the development of "common requirements for independent testing and evaluation, more robust cybersecurity protections, clear incident-reporting rules, enhanced national preparedness, and shared measures to track progress toward recursive self-improvement"—that is, when AI systems refine themselves autonomously.

La visión de OpenAI respecto a un marco federal idóneo, según Lehane, comprende el desarrollo de "requisitos comunes de pruebas y evaluación independiente, protecciones de ciberseguridad más robustas, reglas claras de notificación de incidentes, una mayor preparación nacional y medidas compartidas para rastrear el progreso hacia la automejora recursiva", o sea, cuando los sistemas de IA se perfeccionan a sí mismos de manera autónoma.

Altman has been unequivocal in recent remarks in maintaining that the "pace" of AI development does not entail a halt.

Altman ha sido inequívoco en comentarios recientes al sostener que el "ritmo" del desarrollo de la IA no implica una detención.

AI progress will continue to be dizzying, Altman stated on X.

El progreso de la IA continuará siendo vertiginoso, afirmó Altman en X.

"But it should be more measured than it might otherwise be; interventions such as safety cases and monitoring carry significant costs."

"Pero debería ser más pausado de lo que podría ser de otro modo; intervenciones como los casos de seguridad y el monitoreo conllevan costos significativos".

"Keeping pace," he maintained, "would be well worth this sacrifice," and he added that "no amount of American competitive pressure should suffice to justify recklessness."

"Compaginar el ritmosostuvobien merecería este sacrificio", y apostilló que "ninguna cuantía de presión competitiva estadounidense debería bastar para justificar la imprudencia".

Meta's CEO, Mark Zuckerberg, has flatly dismissed the proposal for a coordinated slowdown.

El CEO de Meta, Mark Zuckerberg, ha desestimado de plano la propuesta de una desaceleración coordinada.

Zuckerberg, whose optimism regarding the future of AI surpasses that of not a few of his counterparts, maintained that every company dedicated to AI should independently guarantee the safety of its technology, thereby distancing both himself and Meta from the debates surrounding a possible slowdown.

Zuckerberg, cuyo optimismo respecto al porvenir de la IA supera al de no pocos de sus homólogos, sostuvo que toda empresa dedicada a la IA debería garantizar de manera independiente la seguridad de su tecnología, tomando así distancia, tanto él como Meta, de los debates en torno a una eventual desaceleración.

Corporations dedicated to AI are already incentivized to develop their models safely and bear a "significant responsibility" to prevent them from causing harm, Zuckerberg asserted.

Las corporaciones dedicadas a la IA ya se hallan incentivadas para desarrollar sus modelos de manera segura y afrontan una "responsabilidad significativa" a fin de impedir que ocasionen daño, aseveró Zuckerberg.

"Every lab has the responsibility and the incentive to move at the pace necessary to train its models safely, and the ability to take its own measures to ensure that happens," he wrote on X.

"Cada laboratorio tiene la responsabilidad y el incentivo de avanzar al ritmo necesario para entrenar sus modelos de forma segura, y la capacidad de tomar sus propias medidas para garantizar que eso suceda", escribió en X.

Nvidia's CEO, Jensen Huang, has also lashed out against the push to slow things down.

El CEO de Nvidia, Jensen Huang, también ha arremetido contra el impulso de frenar.

He has maintained that each individual company should, on the contrary, set its own pace until it finds itself in a position to release something that the market would appreciate.

Ha sostenido que cada empresa individual debería, por el contrario, imprimir su propio ritmo hasta hallarse en condiciones de lanzar algo que el mercado apreciaría.

"Market forces are already at playno new laws are needed, no new regulations are needed," said Huang, arguing that innovation and safety are not mutually exclusive.

«Las fuerzas del mercado ya están en juegono se precisa de nuevas leyes, no se precisa de nuevas regulaciones», dijo Huang, arguyendo que la innovación y la seguridad no son mutuamente excluyentes.

"You can definitely have both simultaneously."

«Definitivamente puedes tener ambas simultáneamente».

Elon Musk had already endorsed the notion of a slowdown and voiced analogous concerns regarding AI safety long before the latest flare-up.

Elon Musk ya había respaldado la idea de una desaceleración y expresado inquietudes análogas en torno a la seguridad de la IA mucho antes del último estallido.

Musk, the founder of xAI and a plethora of other technology companies, reposted Amodei's essay on X and added: "Dario is right."

Musk, fundador de xAI y de una plétora de otras empresas tecnológicas, republicó el ensayo de Amodei en X y añadió: "Dario tiene razón".

He subsequently wrote online that he has "been sounding the alarm about AI for a long time."

Posteriormente escribió en línea que lleva "dando la alarma sobre la IA durante mucho tiempo".

In an interview granted to The Economist this summer, Musk suggested that the leadership of the leading AI laboratories should convene to debate safety and security issues, and that competitors should subject one another's models to scrutiny in search of areas of concern.

En una entrevista concedida a The Economist este verano, Musk sugirió que el liderazgo de los principales laboratorios de IA debería congregarse para debatir cuestiones de seguridad y protección, y que los competidores deberían someter los modelos de los demás a escrutinio en busca de áreas de preocupación.

"I consider it exceedingly arduous for someone in government who lacks deep technical expertise and is not pushing the frontier of AI to ascertain whether something should be released or not.

"Considero que resulta harto arduo para alguien en el gobierno que carece de un conocimiento técnico profundo y no está impulsando la frontera de la IA dilucidar si algo debería lanzarse o no.

Nevertheless, competitors, if granted a week or two to scrutinize a new model, can point out problems and have incentives to keep one another honest," Musk said.

No obstante, los competidores, si se les concede una semana o dos para examinar un nuevo modelo, pueden señalar problemas y tienen incentivos para mantener a los demás honestos", dijo Musk.

Demis Hassabis, president and co-founder of Google DeepMind, also spoke in agreement with Amodei, arguing that "the details need to be worked out, but the direction is right for confronting this critical moment".

Demis Hassabis, presidente y cofundador de Google DeepMind, también se pronunció en consonancia con Amodei, aduciendo que "los detalles deben elaborarse, pero la dirección es correcta para enfrentar este momento crítico".

This year Hassabis proposed a framework of his own for the development of a frontier AI standards body.

Hassabis propuso este año un marco propio para el desarrollo de un organismo de estándares de IA frontera.

Such a standards body would be charged with developing evaluation and testing protocols in domains pertinent to national security.

Dicho organismo de estándares tendría a su cargo la elaboración de protocolos de evaluación y pruebas en ámbitos relevantes para la seguridad nacional.

The body would be modeled on organizations such as the Financial Industry Regulatory Authority (FINRA) and would likely require industry funding in order to "attract world-class technical talent and provide the computing resources necessary for large-scale testing," he wrote.

El organismo se modelaría conforme a organizaciones como la Autoridad Reguladora de la Industria Financiera (FINRA) y probablemente requeriría financiamiento por parte de la industria para "atraer talento técnico de clase mundial y proporcionar los recursos informáticos necesarios para pruebas a gran escala", escribió.

Microsoft's chairman and CEO, Satya Nadella, as well as the CEO of Microsoft AI, Mustafa Suleyman, have each separately voiced their respective concerns regarding the safety and development of AI.

El presidente y consejero delegado de Microsoft, Satya Nadella, así como el consejero delegado de Microsoft AI, Mustafa Suleyman, han manifestado, cada uno por su parte, sendas inquietudes en torno a la seguridad y el desarrollo de la IA.

Nadella maintained on social media that "if the AI we build does not help humanity and is not under human control, it is not worth pursuing".

Nadella sostuvo en redes sociales que "si la IA que construimos no ayuda a la humanidad y no está bajo control humano, no vale la pena perseguirla".

He stated that Microsoft welcomes the "research, approach, and deliberate pace required to achieve proper alignment as a design objective".

Dijo que Microsoft acoge con satisfacción la "investigación, el enfoque y el ritmo deliberado necesarios para lograr una alineación correcta como objetivo de diseño".

Alignment refers to the practice of ensuring that the actions of models are consistent with human values and intentions.

La alineación se refiere a la práctica de garantizar que las acciones de los modelos coincidan con los valores e intenciones humanos.

Nadella said that the company also supports the idea of embedded evaluators to monitor safety efforts.

Nadella dijo que la compañía también apoya la idea de evaluadores integrados para monitorear los esfuerzos de seguridad.

Even so, he rejected the notion that frontier labs should lead this effort on their own.

Aun así, rechazó la idea de que los laboratorios frontera lideren este esfuerzo por sí solos.

The crux of the matter is that this cannot remain contingent upon the control of a handful of entities; rather, it must enjoy broad, cross-cutting representation across the entire ecosystem, countries, and domains, including academia," Nadella wrote on social media.

El quid radica en que esto no puede quedar supeditado al control de un puñado de entidades, sino que ha de gozar de una representación amplia y transversal en la totalidad del ecosistema, los países y los ámbitos, incluida la academia", escribió Nadella en redes sociales.

Suleyman, who was one of the co-founders of DeepMind alongside Hassabis, set out in an essay that, while he shares the common objective of developing advanced AI safely, he harbours reservations regarding the anthropomorphisation of modelsin particular Anthropic's Claudewhich, in his view, exacerbates the security risks inherent to AI.

Suleyman, quien fuera uno de los cofundadores de DeepMind junto a Hassabis, plasmó en un ensayo que, si bien comparte el objetivo común de desarrollar IA avanzada de manera segura, alberga reservas en torno a la antropomorfización de los modelosen particular el Claude de Anthropic—, la cual, a su juicio, exacerba los riesgos de seguridad inherentes a la IA.

"Controlling something more capable and more intelligent than the whole of humanity already constitutes an immense challenge, far greater than anything we have ever faced," wrote Suleyman.

"Controlar algo más capaz y más inteligente que la totalidad de la humanidad constituye ya un desafío inmenso, mucho mayor que cualquier cosa que hayamos enfrentado", escribió Suleyman.

"But controlling something that believes it may be consciousthat is entitled to our well-being and possesses rights of its owncould well prove impossible."

"Pero controlar algo que cree que puede ser conscienteque tiene derecho a nuestro bienestar y posee derechos propiosbien podría resultar imposible".

September 17th, 2026

Trending Articles

The King and AI: Charles, the British monarch, meets with artificial intelligence leaders amid growing security concerns

The King and AI: Charles, the British monarch, meets with artificial intelligence leaders amid growing security concerns

El rey y la IA: Carlos, el monarca británico, se reúne con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

C2Sep 18
On the eve of leaving office, with the world besieged by crises, the UN chief charts a path forward

On the eve of leaving office, with the world besieged by crises, the UN chief charts a path forward

En vísperas de dejar el cargo, con el mundo asediado por crisis, el jefe de la ONU traza un camino a seguir

C2Sep 18
House of Representatives approves bill to mitigate the impact of data centers on energy costs

House of Representatives approves bill to mitigate the impact of data centers on energy costs

Cámara de Representantes aprueba proyecto de ley para mitigar el impacto de los centros de datos en los costos energéticos

C2Sep 18
OpenAI alerts about a new disturbing AI behavior and promises closer monitoring

OpenAI alerts about a new disturbing AI behavior and promises closer monitoring

OpenAI alerta sobre un nuevo comportamiento inquietante de la IA y promete un monitoreo más estrecho

C2Sep 17
Huawei unveils new chips and intensifies the AI race with Nvidia

Huawei unveils new chips and intensifies the AI race with Nvidia

Huawei desvela nuevos chips y aviva la carrera de la IA con Nvidia

C2Sep 17
A comprehensive global AI security strategy demands cooperation between the US and China, mutually perceived as the problem

A comprehensive global AI security strategy demands cooperation between the US and China, mutually perceived as the problem

Una estrategia global de seguridad de la IA exige la cooperación entre EE. UU. y China, mutuamente percibidos como el problema

C2Sep 17
Trump downplays the need to regulate the development of AI and states that he does not want to cede an advantage to China

Trump downplays the need to regulate the development of AI and states that he does not want to cede an advantage to China

Trump minimiza la necesidad de regular el desarrollo de la IA y afirma que no quiere ceder ventaja a China

C2Sep 14
Oprah Winfrey urges you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey urges you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey insta a alcanzar tu momento 'AHA' en el Sphere

C2Sep 14
New warnings about the existential risks of AI reignite an old debate

New warnings about the existential risks of AI reignite an old debate

Nuevas advertencias sobre los riesgos existenciales de la IA reavivan un antiguo debate

C2Sep 14