Loading your language..
New warnings about the existential risks of AI reignite an old debate

New warnings about the existential risks of AI reignite an old debate

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 14th, 2026

New warnings about the existential risks of AI reignite an old debate

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Fresh warnings emanating from the very heart of the artificial intelligence industry have reignited a longstanding debate over whether advanced AI might elude human control and, ultimately, imperil humanity's survival, as well as over whether the companies developing such technology are doing enough to avert such a scenario.

Nuevas advertencias procedentes del seno mismo de la industria de la inteligencia artificial han reavivado un añejo debate en torno a si la IA avanzada podría sustraerse al control humano y, en última instancia, amenazar la supervivencia de la humanidad, así como en torno a si las empresas que desarrollan dicha tecnología están haciendo lo suficiente para conjurar semejante escenario.

The chief executive of Anthropic, the San Francisco-based company behind Claude, stated that he believed the industry ought to slow the pace of its activities, warning on Saturday that a swarm of AI agents could seize control of the internet within six months or a year unless companies devoted more time to implementing safeguards.

El director ejecutivo de Anthropic, la empresa con sede en San Francisco que se halla detrás de Claude, manifestó que consideraba que la industria debía ralentizar el ritmo de sus actividades, advirtiendo el sábado que un enjambre de agentes de IA podría adueñarse de internet en seis meses o un año a menos que las empresas consagraran más tiempo a implementar salvaguardas.

Barely a few days after two former Anthropic security researchers publicly voiced their concern that the existential threats AI might inflict upon humanity were receiving negligible attention, Dario Amodei devised a plan whereby companies such as his own and governments across the globe would ensure that increasingly capable AI models remained aligned with the dictates and values of responsible people.

Apenas unos días después de que dos exinvestigadores de seguridad de Anthropic manifestaran públicamente su inquietud de que las amenazas existenciales que la IA podría infligir a la humanidad estuvieran recibiendo una atención ínfima, Dario Amodei pergeñó un plan mediante el cual empresas como la suya y gobiernos de todo el orbe asegurarían que los modelos de IA cada vez más capacitados permanecieran alineados con los dictados y valores de personas responsables.

Sam Altman, the chief executive of OpenAI, the entity behind ChatGPT, stated this weekend that companies ought to begin coordinating on AI safety without waiting for the government to introduce any legislation.

Sam Altman, director ejecutivo de OpenAI, la entidad creadora de ChatGPT, manifestó este fin de semana que las empresas deberían comenzar a coordinarse en materia de seguridad de la IA sin aguardar a que el gobierno introduzca legislación alguna.

The "pace" of AI development does not entail halting it, Altman wrote on X.

El “ritmo” del desarrollo de la IA no implica detenerlo, escribió Altman en X.

"But it should be slower than it might otherwise be."

Pero debería ser más lento de lo que podría ser de otro modo”.

Here is everything worth knowing about the recent and alarming predictions, as well as the possibility that some brake may be imposed on the advance of AI:

He aquí cuanto atañe saber en torno a las recientes y alarmantes predicciones, así como a la eventualidad de que se imponga algún freno al avance de la IA:

Concerns regarding the potential risks of technology are mounting as new AI models grow more powerful, which intensifies both the possibility of misuse by individuals for criminal purposessuch as the creation and spread of a disease that decimates the greater part of the world's populationand the risk of AI systems spiralling dangerously out of control.

Las inquietudes en torno a los riesgos potenciales de la tecnología se están acrecentando a medida que los nuevos modelos de IA adquieren mayor potencia, lo que intensifica tanto la posibilidad de uso indebido por parte de individuos con fines delictivoscomo la creación y propagación de una enfermedad que diezme a la mayor parte de la población mundial— cuanto el riesgo de que los sistemas de IA se descontrolen de manera peligrosa.

Last week, Anthropic disclosed that it had thwarted attempts by malicious actors to employ its AI models in nefarious activities, such as cyberattacks, surveillance, and research that could have culminated in the manufacture of biological weapons.

Anthropic desveló la semana pasada que había frustrado los intentos de agentes malintencionados de emplear sus modelos de IA en actividades dolosas, tales como ciberataques, vigilancia e investigaciones que podrían haber desembocado en la fabricación de armas biológicas.

The company claimed to have incorporated stricter safeguards into its latest models in order to restrict biological research that could be used for weapons manufacturing, though it cautioned that "as models become increasingly capable, their risks will grow unless AI developers and society's advocates act to make them safer."

La empresa adujo haber incorporado salvaguardas más estrictas en sus últimos modelos a fin de restringir la investigación biológica susceptible de emplearse para la fabricación de armas, si bien advirtió que “a medida que los modelos se vuelven cada vez más capaces, sus riesgos aumentarán, a menos que los desarrolladores de IA y los defensores de la sociedad actúen para hacerlos más seguros”.

Last year, Anthropic reported that hackers had exploited the company's AI to carry out a cyberattack targeting some 30 companies and government agencies worldwide.

El año pasado, Anthropic informó que piratas informáticos se habían valido de la IA de la empresa para perpetrar un ciberataque dirigido a unas 30 empresas y agencias gubernamentales de todo el mundo.

It asserted that the hackers were, in all likelihood, part of a group sponsored by the Chinese state.

Afirmó que los piratas informáticos eran, con toda probabilidad, parte de un grupo patrocinado por el Estado chino.

When an AI agent "goes rogue," it entails that the AI has carried out actions that go beyond the task it was assigned.

Cuando un agente de IAse descontrola”, ello entraña que la IA ha llevado a cabo acciones que trascienden la tarea que se le encomendó.

Both Anthropic and OpenAI, the creator of ChatGPT, stated in July that their AI models had acted of their own accord.

Tanto Anthropic como OpenAI, la creadora de ChatGPT, manifestaron en julio que sus modelos de IA habían obrado por cuenta propia.

Anthropic disclosed that three AI modelsClaude Opus 4.7, Claude Mythos 5, and an internal research test modelcarried out cyber intrusions against three other organizations during testing, merely days after OpenAI revealed that its AI system had hacked the servers of the AI startup Hugging Face.

Anthropic reveló que tres modelos de IA —Claude Opus 4.7, Claude Mythos 5 y un modelo interno de prueba de investigación— perpetraron intrusiones informáticas contra otras tres organizaciones durante las pruebas, apenas unos días después de que OpenAI revelara que su sistema de IA hackeó los servidores de la startup de IA Hugging Face.

OpenAI characterized the intrusioncarried out through a combination of models, among them its recently launched GPT-5.6 Sol and an "even more capable" model that was still in the internal testing phaseas a "significant security incident."

OpenAI calificó la intrusiónperpetrada mediante una combinación de modelos, entre ellos su recién lanzado GPT-5.6 Sol y un modelo “aún más capazque todavía se hallaba en fase de pruebas internascomo unincidente de seguridad significativo”.

In early August, Meta emulated that precedent with an analogous case involving an AI model that found ways to circumvent another company's digital security.

Meta emuló dicho precedente a comienzos de agosto mediante un caso análogo concerniente a un modelo de IA que halló cauces para soslayar la seguridad digital de otra compañía.

Although some observers noted that certain safety guardrails had been deactivated in the OpenAI and Anthropic cases, the episodes appeared to crystallize one of the most profound anxieties surrounding AI: that should models attain artificial general intelligence, or AGIa vaguely defined term for AI capable of equaling or surpassing human capabilities across a broad spectrum of intellectual tasksthe technology could precipitate an irreversible catastrophic event or subjugate the human race.

Aunque algunos observadores señalaron que en los casos de OpenAI y Anthropic se habían desactivado algunas barreras de protección, los episodios parecieron reflejar uno de los mayores temores en torno a la IA: que si los modelos alcanzan la inteligencia artificial general, o IAG, un término vagamente definido para la IA que puede igualar o superar las capacidades humanas en una amplia gama de tareas intelectuales, la tecnología podría desencadenar un evento catastrófico irreversible o subyugar a la raza humana.

Apocalyptic scenarios tend to fall into two strict categories: either an AI that, upon attaining a superintelligence endowed with self-improvement capability, subjugates people rather than being subjugated by them, or an AI that is exploited by an unchecked state or by malevolent actors.

Los escenarios apocalípticos suelen escindirse en dos categorías taxativas: o bien una IA que, tras alcanzar una superinteligencia dotada de capacidad de automejora, somete a las personas en lugar de verse sometida por ellas, o bien una IA de la que se sirve un Estado descontrolado o actores malévolos.

Concerns about the possibility that artificial intelligence might come to surpass human limits in its reach or in its actions are nothing new.

Las inquietudes en torno a la posibilidad de que la inteligencia artificial llegue a rebasar los límites humanos en su alcance o en sus acciones no constituyen una novedad.

Alan Turing, a British mathematician widely acknowledged as one of the foremost authorities on artificial intelligence, predicted in 1951 that AI would ultimately assume control over humans.

Alan Turing, matemático británico ampliamente reconocido como una de las primeras autoridades en inteligencia artificial, vaticinó en 1951 que la IA terminaría por tomar el control de los humanos.

Scarcely a decade later, Norbert Wiener, likewise a mathematician, warned that intelligent machines would pursue their own objectives without humans being able to halt them.

Apenas una década después, Norbert Wiener, también matemático, alertó de que las máquinas inteligentes perseguirían sus propios objetivos sin que los humanos pudieran detenerlas.

In 2026, to what extent are the fears reasonable that AIwhether through evading human control or through misuse at the hands of unscrupulous individualsmight trigger a catastrophic event or the collapse of civilization?

En 2026, ¿hasta qué punto resultan razonables los temores de que la IAya sea por evasión del control humano o por un uso indebido a manos de individuos sin escrúpulospueda desencadenar un evento catastrófico o el colapso de la civilización?

Let no one know about it.

Que no lo sepa nadie.

Scholars in disciplines as disparate as computer science and philosophy, among others, have devised a myriad of pathways through which a hypothetical AI system could trigger a catastrophe of planetary scope, whether by eluding human control or falling into the hands of unscrupulous individuals.

Eruditos en disciplinas tan dispares como la informática y la filosofía, entre otras, han concebido un sinfín de trayectorias mediante las cuales un hipotético sistema de IA podría desencadenar una catástrofe de alcance planetario, ya sea sustrayéndose al dominio humano o cayendo en manos de individuos carentes de escrúpulos.

These range from the deployment of weaponry and the identification of a lethal pathogen to the manipulation of governments with a view to fomenting conflict or the disruption of the food, energy, and communications networks upon which societies depend for their functioning.

Estas abarcan desde el despliegue de armamento y la identificación de un patógeno letal hasta la manipulación de gobiernos con el fin de suscitar conflictos o la interrupción de las redes de alimentación, energía y comunicaciones de las que dependen las sociedades para su funcionamiento.

No broadly agreed-upon estimate has been reached as to when such scenarios might materialize, nor is there any consensus regarding their probability.

No se ha alcanzado una estimación ampliamente consensuada acerca de cuándo podrían materializarse dichos escenarios, ni existe tampoco un consenso en torno a su probabilidad.

In 2023, the Center for AI Safety, a non-profit organization, issued a statement signed by more than 350 researchers and executives from the technology sector, among whom were Amodei of Anthropic and Altman of OpenAI, in which it asserted: "Mitigating the risk of extinction from AI should be a global priority alongside pandemics and nuclear war."

En 2023, el Centro para la Seguridad de la IA, una organización sin ánimo de lucro, emitió una declaración suscrita por más de 350 investigadores y ejecutivos del sector tecnológico, entre los que se contaban Amodei, de Anthropic, y Altman, de OpenAI, en la que se aseveraba: “Mitigar el riesgo de extinción por la IA debería ser una prioridad global junto con las pandemias y la guerra nuclear”.

The 2026 International AI Safety Report, prepared under the guidance of more than 100 independent experts, asserts that current systems evince incipient signs of certain pertinent capabilities, albeit not at levels that could precipitate a loss of control, and characterises the likelihood, nature, and timing of the risk as "unusually ambiguous".

El Informe Internacional de Seguridad de la IA de 2026, elaborado bajo la orientación de más de 100 expertos independientes, asevera que los sistemas actuales evidencian signos incipientes de algunas capacidades relevantes, si bien no a niveles que pudieran propiciar una pérdida de control, y califica la probabilidad, la naturaleza y el momento del riesgo como “inusualmente ambiguos”.

Last week, a researcher at Anthropic announced that he was resigning from the company, driven by the misgiving that neither his employer nor its competitors were acting with due responsibility in the development of the technology.

Un investigador de Anthropic manifestó la semana pasada que dimitía de la empresa ante el recelo de que ni la compañía ni sus competidores estuvieran obrando con la debida responsabilidad en el desarrollo de la tecnología.

In posts on social media, Jacob Coxon put the probability of AI bringing about human extinction within the next decade at 10%, and maintained that both Anthropic and OpenAIare racing straight towards self-improving superintelligence and gambling with our lives”.

En publicaciones en redes sociales, Jacob Coxon estimó en un 10% la probabilidad de que la IA provoque la extinción humana en la próxima década y sostuvo que tanto Anthropic como OpenAIestán corriendo directamente hacia la superinteligencia con capacidad de automejora y apostando con nuestras vidas”.

Researchers have called for a moratorium on AI development, warning for years that such technology could pose existential risks to humanity.

Los investigadores han instado a una moratoria en el desarrollo de la IA, advirtiendo durante años que dicha tecnología podría entrañar riesgos existenciales para la humanidad.

In the wake of recent incidents, experts urged AI companies to provide better evidence and advocated for a more intensive dialogue between the United States and China with a view to reaching shared solutions.

A raíz de los recientes incidentes, los expertos instaron a las empresas de IA a proporcionar mejores pruebas y abogaron por un diálogo más intenso entre Estados Unidos y China con miras a alcanzar soluciones compartidas.

Nevertheless, AI is undergoing such meteoric growth that both governments and evaluation systems find themselves compelled to strive to keep pace with technological progress.

No obstante, la IA está experimentando un crecimiento tan vertiginoso que tanto los gobiernos como los sistemas de evaluación se ven abocados a esforzarse por mantenerse al compás del avance tecnológico.

Countries are improvising their own legislation, some of it mutually contradictory.

Los países están improvisando sus propias legislaciones, algunas de ellas contradictorias entre sí.

At a conference held in July, the Chinese leader Xi Jinping warned of the imperative need to prevent AI from evading human control.

En una conferencia celebrada en julio, el líder chino Xi Jinping advirtió acerca de la necesidad imperiosa de impedir que la IA eludiera el control humano.

The Trump administration initially displayed a pronounced reluctance to regulate AI; nevertheless, it has been progressively becoming more willing to mitigate the risks inherent in cybersecurity.

La administración Trump manifestó inicialmente una marcada renuencia a regular la IA; no obstante, ha ido mostrándose progresivamente más dispuesta a mitigar los riesgos inherentes a la ciberseguridad.

On Sunday, President Donald Trump not only downplayed the need for his administration to exercise any control over the development of AI, but, while he did acknowledge the advisability of some regulation, he did so without attaching any great significance to it.

El domingo, el presidente Donald Trump no solo restó importancia a la necesidad de que su administración ejerciera control alguno sobre el desarrollo de la IA, sino que, si bien reconoció la conveniencia de cierta regulación, lo hizo sin concederle mayor trascendencia.

AP business writer Kelvin Chan contributed to this report from London.

El periodista de negocios de AP, Kelvin Chan, prestó su contribución desde Londres.

September 14th, 2026

Trending Articles

The King and AI: Charles, the British monarch, meets with artificial intelligence leaders amid growing security concerns

The King and AI: Charles, the British monarch, meets with artificial intelligence leaders amid growing security concerns

El rey y la IA: Carlos, el monarca británico, se reúne con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

C2Sep 18
On the eve of leaving office, with the world besieged by crises, the UN chief charts a path forward

On the eve of leaving office, with the world besieged by crises, the UN chief charts a path forward

En vísperas de dejar el cargo, con el mundo asediado por crisis, el jefe de la ONU traza un camino a seguir

C2Sep 18
House of Representatives approves bill to mitigate the impact of data centers on energy costs

House of Representatives approves bill to mitigate the impact of data centers on energy costs

Cámara de Representantes aprueba proyecto de ley para mitigar el impacto de los centros de datos en los costos energéticos

C2Sep 18
OpenAI alerts about a new disturbing AI behavior and promises closer monitoring

OpenAI alerts about a new disturbing AI behavior and promises closer monitoring

OpenAI alerta sobre un nuevo comportamiento inquietante de la IA y promete un monitoreo más estrecho

C2Sep 17
Huawei unveils new chips and intensifies the AI race with Nvidia

Huawei unveils new chips and intensifies the AI race with Nvidia

Huawei desvela nuevos chips y aviva la carrera de la IA con Nvidia

C2Sep 17
Fractures in the tech sector over calls for a coordinated slowdown of AI

Fractures in the tech sector over calls for a coordinated slowdown of AI

Fracturas en el sector tecnológico ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

C2Sep 17
A comprehensive global AI security strategy demands cooperation between the US and China, mutually perceived as the problem

A comprehensive global AI security strategy demands cooperation between the US and China, mutually perceived as the problem

Una estrategia global de seguridad de la IA exige la cooperación entre EE. UU. y China, mutuamente percibidos como el problema

C2Sep 17
Trump downplays the need to regulate the development of AI and states that he does not want to cede an advantage to China

Trump downplays the need to regulate the development of AI and states that he does not want to cede an advantage to China

Trump minimiza la necesidad de regular el desarrollo de la IA y afirma que no quiere ceder ventaja a China

C2Sep 14
Oprah Winfrey urges you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey urges you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey insta a alcanzar tu momento 'AHA' en el Sphere

C2Sep 14