Loading your language..
New York ouvre le procès pour association de malfaiteurs contre le géant technologique chinois Huawei

New York ouvre le procès pour association de malfaiteurs contre le géant technologique chinois Huawei

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 11th, 2026

New York ouvre le procès pour association de malfaiteurs contre le géant technologique chinois Huawei

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Mercredi à New York s'est ouvert le procès pour association de malfaiteurs de Huawei Technologies, les procureurs fédéraux accusant le conglomérat technologique chinois d'une litanie de chefs d'inculpationparmi lesquels le pillage de technologies auprès d'entreprises américaines, l'exploitation abusive du système financier des États-Unis et la complicité ayant permis à l'Iran de surveiller ses propres citoyens.

In New York on Wednesday, a racketeering conspiracy trial of Huawei Technologies commenced, federal prosecutors arraigning the Chinese tech conglomerate on a litany of chargesamong them the pilfering of technology from American companies, the abuse of the U.S. financial system, and complicity in enabling Iran to surveil its own citizens.

Huawei s'impose comme le fournisseur prééminent au monde d'infrastructures pour les réseaux de télécommunications sans fil ; néanmoins, il lui est interdit de fournir du matériel aux opérateurs américains, en raison de craintes qu'il ne constitue un risque pour la sécurité.

Huawei stands as the world’s preeminent purveyor of infrastructure for wireless telecommunications networks; nevertheless, it is proscribed from furnishing equipment to U.S. carriers amid apprehensions that it constitutes a security liability.

Il a en outre été placé sur liste noire par d'autres alliés occidentaux, parmi lesquels le Canada et la Grande-Bretagne.

It has furthermore been blacklisted by other Western allies, Canada and Britain among them.

Taylor Stout, avocat au sein du ministère de la Justice, a inauguré la plaidoirie de laccusation en informant le jury de Brooklyn que Huawei avait perpétré de multiples crimes sur une période de vingt ans.

Taylor Stout, an attorney with the Department of Justice, inaugurated the government’s case by apprising the Brooklyn jury that Huawei had perpetrated multiple crimes over the course of two decades.

Lavocat de la défense, Brian Heberlig, a néanmoins rejeté ces accusations, soutenant que les procureurs bâtissaient leur dossier sur une poignée danecdotes et la mauvaise conduite dune infime minorité parmi les quelque 200 000 employés de Huawei répartis dans 170 pays, présentant de ce fait lentreprise et trois de ses filiales comme une organisation criminelle corrompue.

Defense attorney Brian Heberlig nonetheless dismissed the accusations, contending that prosecutors were constructing their case upon a smattering of anecdotes and the misconduct of a handful among Huawei’s roughly 200,000 employees across 170 countries, thereby casting the company and three of its subsidiaries as a corrupt criminal enterprise.

« Il n'existait aucun plan préétabli du crime », a déclaré Heberlig, en avertissant que les jurés devaient garder à l'esprit qu'il y avait « de vraies personnes dont la carrière et l'intégrité sont en jeu dans cette affaire ».

"There was no blueprint for crime," Heberlig said, cautioning that jurors ought to bear in mind that there were "real people whose careers, integrity are on the line in this case."

Le premier témoin cité par les procureurs fut Parham Baheshti, qui avait grandi en Iran mais s'était installé aux États-Unis pour ses études et avait été naturalisé citoyen américain en 2000.

The inaugural witness summoned by the prosecutors was Parham Baheshti, who was raised in Iran but relocated to the United States for his studies and was naturalized as a U.S. citizen in 2000.

Baheshti, qui était retourné en Iran en 2003 afin de résider plus près de la famille de son épouse, témoigna qu'il avait fourni des secrets au gouvernement américain concernant ses relations avec Huawei après avoir eu connaissance de l'existence du géant technologique dans le cadre de son emploi, en 2009, au sein d'une entreprise modeste mais en pleine expansion, dont l'activité consistait à étendre l'accès à internet jusqu'aux confins les plus reculés de l'Iran.

Baheshti, who returned to Iran in 2003 to reside nearer to his wife's family, testified that he had furnished secrets to the U.S. government concerning his dealings with Huawei after becoming apprised of the tech giant in the course of his employment in 2009 at a modest yet rapidly expanding enterprise engaged in extending internet access to the remotest reaches of Iran.

Baheshti a raconté qu'il avait été désireux de s'efforcer d'étendre l'accès à Internet aux petites villes iraniennes, mais qu'il en était venu à croire que Huawei ne serait d'aucun secours.

Baheshti recounted that he had been eager to endeavour to extend internet access to small Iranian cities, but that he had come to believe that Huawei would not be of assistance.

« Ils ont manifesté une indifférence absolue à cet égard », a-t-il déclaré.

"They evinced a thoroughgoing indifference to that," he said.

« Ils poursuivaient un dessein qui leur était entièrement propre. »

"They were prosecuting an agenda entirely their own."

Il raconta que, lors d'une réunion particulière avec des employés de Huawei, il fut saisi par ce qu'il qualifia dexaspérant » en réalisant que l'entreprise chinoise avançait une proposition « visant à analyser le peuple (iranien) et son comportement en ligne ».

He recounted that, during a particular meeting with Huawei employees, he was seized by what he termedinfuriatingupon realizing that the Chinese company was advancing a proposalfor analyzing the (Iranian) people and their behavior online.”

Baheshti a raconté qu'il avait quitté l'Iran en 2011 après avoir été informé qu'il faisait l'objet d'une enquête.

Baheshti recounted that he had departed Iran in 2011 upon being apprised that he was the subject of an investigation.

Dans sa déclaration liminaire, Heberlig informa les jurés quils discerneraient, sous ce quil qualifiait de témoins indignes de foi de laccusation, que « les allégations du gouvernement ne tiennent pas debout ».

In his opening statement, Heberlig apprised the jurors that they would discern, beneath what he characterized as the prosecution’s untrustworthy witnesses, that “the government’s claims don’t add up.”

Il affirma en outre quils découvriraient que certains témoignages dirigés contre lentreprise avaient été motivés par de « vieilles rancunes ».

He further averred that they would discover certain testimony leveled against the company to have been animated byold grudges.”

Il tourna en dérision lintention des procureurs de produire devant le tribunal des éléments de preuve démontrant quun employé de Huawei avait photographié le produit dun concurrent lors dun salon professionnel, soutenant que le gouvernement avait omis de révéler que Huawei avait promptement licencié lemployé pour cet « acte insensé ».

He derided the prosecutors’ intention to present evidence in court demonstrating that a Huawei employee had photographed a competitor’s product at a trade show, contending that the government had omitted to disclose that Huawei had expeditiously terminated the worker for the “foolish act.”

Cela ne constituait pas la preuve dune « conspiration à léchelle de lentreprise », affirma Heberlig, attribuant lascension extraordinaire de Huawei à son excellence en matière dingénierie, dinvestissement, dinnovation et de concurrence.

It did not constitute evidence of a “companywide conspiracy,” Heberlig averred, attributing Huawei’s extraordinary ascent to its prowess in engineering, investment, innovation and competition.

Huawei fabrique des smartphones et d'autres produits électroniques grand public, mais elle a été coupée d'autres secteurs d'activité.

Huawei manufactures smartphones and other consumer electronics, yet it has been severed from other lines of business.

Plus récemment, elle s'est diversifiée dans la fabrication de pucesun virage stratégique porté par l'essor de l'intelligence artificielle, qui attise la demande de microprocesseurs.

More recently, it has diversified into chipmakinga strategic pivot propelled by the artificial-intelligence boom that is stoking demand for microprocessors.

Durant le premier mandat du président Donald Trump, son administration a formulé des inquiétudes en matière de sécurité nationale à l'égard de Huawei et a entrepris de faire pression sur les alliés occidentaux afin qu'ils excluent les produits de l'entreprise de leurs réseaux sans fil à haut débit de nouvelle génération.

During President Donald Trump’s inaugural term, his administration articulated national security apprehensions regarding Huawei and commenced lobbying Western allies to exclude the company’s products from their next-generation high-speed wireless networks.

Les États-Unis ont dévoilé des accusations pénales au début de l'année 2019 et ont depuis élargi le champ de ces allégations.

The U.S. unveiled criminal charges in early 2019 and has since broadened the allegations.

Des responsables chinois ont affirmé que les États-Unis s'étaient livrés à de lintimidation économique » et avaient invoqué de manière abusive la sécurité nationale comme prétexte pour « opprimer des entreprises chinoises ».

Chinese officials asserted that the United States had engaged ineconomic bullyingand had improperly invoked national security as a pretext for “oppressing Chinese companies.”

September 11th, 2026

Trending Articles

Le roi et l’IA : Charles s’entretient avec les dirigeants de l’intelligence artificielle sur fond de préoccupations croissantes en matière de sécurité

Le roi et l’IA : Charles s’entretient avec les dirigeants de l’intelligence artificielle sur fond de préoccupations croissantes en matière de sécurité

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
Le Secrétaire général de l'ONU sortant, au milieu des turbulences mondiales, trace la voie à suivre

Le Secrétaire général de l'ONU sortant, au milieu des turbulences mondiales, trace la voie à suivre

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
Les aspirants démocrates s’activent pour contrer la menace de l’IA face aux limogeages de Trump

Les aspirants démocrates s’activent pour contrer la menace de l’IA face aux limogeages de Trump

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet un examen plus approfondi

OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet un examen plus approfondi

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
L'industrie technologique se fracture face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

L'industrie technologique se fracture face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme l’obstacle

La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme l’obstacle

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
Trump rejette la supervision de l’IA et promet de ne pas céder l’avantage à la Chine

Trump rejette la supervision de l’IA et promet de ne pas céder l’avantage à la Chine

Trump dismisses AI oversight, vows not to cede edge to China

C2Sep 14
Oprah Winfrey vous invite à vivre votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey vous invite à vivre votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14