Loading your language..
Huawei Technologies of China Faces Extortion Trial in New York

Huawei Technologies of China Faces Extortion Trial in New York

C2๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 8th, 2026

Huawei Technologies of China Faces Extortion Trial in New York

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

Huawei Technologies, China's preeminent technological conglomerate, has been consigned to the fate of facing a criminal racketeering trial in New York on grave charges encompassing technology misappropriation, conspiracy to purloin American trade secrets, and wire and bank fraud.

์ค‘๊ตญ์˜ ์„ ๋„์  ๊ธฐ์ˆ  ๋Œ€๊ธฐ์—…์ธ ํ™”์›จ์ด ํ…Œํฌ๋†€๋กœ์ง€์Šค๋Š” ๊ธฐ์ˆ  ์œ ์šฉ, ๋ฏธ๊ตญ ์˜์—… ๋น„๋ฐ€ ํƒˆ์ทจ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ณต๋ชจ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์œ ์„  ํ†ต์‹  ๋ฐ ์€ํ–‰ ์‚ฌ๊ธฐ ๋“ฑ์˜ ์ค‘๋Œ€ ํ˜์˜๋กœ ๋‰ด์š•์—์„œ ํ˜•์‚ฌ์ƒ ๊ณต๊ฐˆ ์žฌํŒ์— ํšŒ๋ถ€๋˜๋Š” ์šด๋ช…์„ ๋งž์ดํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

The jury selection process commenced on Tuesday afternoon, with opening statements anticipated as early as Wednesday.

๋ฐฐ์‹ฌ์› ์„ ์ • ์ ˆ์ฐจ๋Š” ํ™”์š”์ผ ์˜คํ›„์— ๊ฐœ์‹œ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐœ๋ง‰ ์ง„์ˆ ์€ ์ด๋ฅด๋ฉด ์ˆ˜์š”์ผ์—๋‚˜ ์ด๋ฃจ์–ด์งˆ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ „๋ง๋œ๋‹ค.

According to the indictment, Huawei and certain of its subsidiaries are alleged to have gone beyond the mere misappropriation of trade secrets, having not only persisted in commercial dealings with North Korea in flagrant disregard of U.S. sanctions, but also having installed surveillance apparatus that the Iranian regime deployed to track and monitor protesters during the 2009 anti-government demonstrations in Iran.

๊ธฐ์†Œ์žฅ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ํ™”์›จ์ด์™€ ์ผ๋ถ€ ์žํšŒ์‚ฌ๋“ค์€ ์˜์—… ๋น„๋ฐ€์„ ์ ˆ์ทจํ•œ ๋ฐ ๊ทธ์น˜์ง€ ์•Š๊ณ , ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ œ์žฌ๋ฅผ ๋ฌด์‹œํ•œ ์ฑ„ ๋ถํ•œ๊ณผ ๊ฑฐ๋ž˜๋ฅผ ์ง€์†ํ–ˆ์„ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, 2009๋…„ ์ด๋ž€์˜ ๋ฐ˜์ •๋ถ€ ์‹œ์œ„ ๋‹น์‹œ ์ด๋ž€ ์ •๊ถŒ์ด ์‹œ์œ„๋Œ€๋ฅผ ์ถ”์ ยท๊ฐ์‹œํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ™œ์šฉํ•œ ๊ฐ์‹œ ์žฅ๋น„๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ง€๋ชฉ๋œ๋‹ค.

Huawei's legal counsel, in their endeavor to have the sweeping criminal indictment dismissed, contended through court filings that the allegations proffered by the United States were not merely excessively abstract but also laid bare a deliberate intent to extend federal jurisdiction extraterritorially with unwarranted audacity.

ํ™”์›จ์ด์˜ ๋ฒ•๋ฅ  ๋Œ€๋ฆฌ์ธ๋‹จ์€ ํฌ๊ด„์  ํ˜•์‚ฌ ์†Œ์ถ”๋ฅผ ๊ธฐ๊ฐ์‹œํ‚ค๊ณ ์ž ์‹œ๋„ํ•˜๋ฉด์„œ, ๋ฒ•์›์— ์ œ์ถœํ•œ ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ฏธ๊ตญ ์ธก์˜ ํ˜์˜๊ฐ€ ์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ์ถ”์ƒ์ ์ผ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฏธ ์—ฐ๋ฐฉ ๊ด€ํ• ๊ถŒ์„ ํ•ด์™ธ ์˜ํ† ์— ๋ถ€๋‹นํ•˜๊ฒŒ ํ™•์žฅํ•˜๋ ค๋Š” ์˜๋„๋ฅผ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ธ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜์˜€๋‹ค.

Meanwhile, the corporation, in an official statement, categorically asserted that the narrative framework constructed by American prosecutors was "patently false."

ํ•œํŽธ, ๊ธฐ์—… ์ธก์€ ๊ณต์‹ ์„ฑ๋ช…์„ ํ†ตํ•ด ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ€์ฐฐ์ด ๊ตฌ์„ฑํ•œ ์„œ์‚ฌ์  ๊ณจ๊ฒฉ์ด "๋ช…๋ฐฑํžˆ ํ—ˆ์œ„"๋ผ๊ณ  ๋‹จ์–ธํ•˜์˜€๋‹ค.

"A long-term investment approachโ€”one that fosters innovation on the bedrock of utmost respect for intellectual property rightsโ€”has been the driving force behind Huawei's commercial success," the company articulated.

"์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ํˆฌ์ž, ์ฆ‰ ์ง€์  ์žฌ์‚ฐ๊ถŒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ตœ๋Œ€ํ•œ์˜ ๊ฒฝ์˜๋ฅผ ๊ทผ๊ฐ„์œผ๋กœ ์‚ผ์•„ ํ˜์‹ ์„ ์œก์„ฑํ•˜๋Š” ์ ‘๊ทผ๋ฒ•์ด ํ™”์›จ์ด์˜ ์‚ฌ์—…์  ์„ฑ๊ณต์„ ๊ฒฌ์ธํ•œ ์ถ”๋™๋ ฅ์ด์—ˆ๋‹ค"๊ณ  ํšŒ์‚ฌ ์ธก์€ ํ”ผ๋ ฅํ–ˆ๋‹ค.

Notwithstanding its status as a global hegemon in the realm of wireless telecommunications network equipment, Huawei finds itself subjected to sanctions that categorically prohibit the supply of its apparatus to American carriers, owing to the profound apprehensions harbored by numerous nations that it might engender security threats.

ํ™”์›จ์ด๋Š” ๋ฌด์„  ํ†ต์‹  ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์žฅ๋น„ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ํŒจ๊ถŒ์„ ์ฅ” ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด์ž„์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ๋ณด์•ˆ์ƒ์˜ ์œ„ํ˜‘์„ ์•ผ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฐ๊ตญ์˜ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์šฐ๋ ค๋กœ ์ธํ•ด ๋ฏธ๊ตญ ํ†ต์‹ ์‚ฌ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ์žฅ๋น„ ๊ณต๊ธ‰์ด ์ „๋ฉด์ ์œผ๋กœ ๋ด‰์‡„๋˜๋Š” ์ œ์žฌ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Furthermore, it has incurred the ignominy of being consigned to exclusionary lists by other Western allies, including Canada and the United Kingdom.

๋‚˜์•„๊ฐ€ ์บ๋‚˜๋‹ค์™€ ์˜๊ตญ์„ ๋น„๋กฏํ•œ ์—ฌํƒ€ ์„œ๋ฐฉ ๋™๋งน๊ตญ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ๋„ ๋ฐฐ์ œ ๋ช…๋‹จ์— ์˜ค๋ฅด๋Š” ๋ถˆ๋ช…์˜ˆ๋ฅผ ์•ˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

While the corporation manufactures mobile phones and other consumer electronics, its foray into other business domains has been categorically obstructed.

์ด ๊ธฐ์—…์€ ํœด๋Œ€ํฐ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์†Œ๋น„์ž ์ „์ž์ œํ’ˆ์„ ์ œ์กฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋‚˜, ํƒ€ ์‚ฌ์—… ์˜์—ญ์—์„œ๋Š” ์ง„์ถœ์ด ๋ด‰์‡„๋œ ์ƒํƒœ์˜€๋‹ค.

Of late, as the artificial intelligence boom has galvanized demand for microprocessors, the enterprise has consequently broadened its purview to encompass semiconductor fabrication.

์ตœ๊ทผ์—๋Š” ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ ๋ถ์ด ๋งˆ์ดํฌ๋กœํ”„๋กœ์„ธ์„œ ์ˆ˜์š”๋ฅผ ๊ฒฌ์ธํ•จ์— ๋”ฐ๋ผ, ๋ฐ˜๋„์ฒด ์ œ์กฐ ๋ถ€๋ฌธ์œผ๋กœ ๊ทธ ์˜์—ญ์„ ํ™•์žฅํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

During President Donald Trump's inaugural tenure, his administration articulated national security apprehensions regarding Huawei and embarked upon a lobbying campaign aimed at dissuading Western allies from incorporating the company's products into their next-generation high-speed wireless network infrastructure.

๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ง‘๊ถŒ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ, ๊ทธ์˜ ํ–‰์ •๋ถ€๋Š” ํ™”์›จ์ด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ตญ๊ฐ€ ์•ˆ๋ณด์ƒ์˜ ์šฐ๋ ค๋ฅผ ์ œ๊ธฐํ•˜๊ณ , ์„œ๋ฐฉ ๋™๋งน๊ตญ๋“ค์ด ์ฐจ์„ธ๋Œ€ ๊ณ ์† ๋ฌด์„  ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์ธํ”„๋ผ์— ๋™ ๊ธฐ์—…์˜ ์ œํ’ˆ์„ ํŽธ์ž…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฐ์ œํ•˜๋„๋ก ๋กœ๋น„ ํ™œ๋™์„ ๊ฐœ์‹œํ•˜์˜€๋‹ค.

The United States formally unveiled criminal charges in early 2019, subsequently and progressively broadening the scope of those allegations.

๋ฏธ๊ตญ์€ 2019๋…„ ์ดˆ์— ํ˜•์‚ฌ ๊ณ ๋ฐœ์„ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ๋ฐœํ‘œํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ์ดํ›„ ๊ทธ ํ˜์˜์˜ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ์ ์ง„์ ์œผ๋กœ ํ™•๋Œ€ํ•ด ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค.

Chinese officials excoriated the U.S. administration for engaging in what they characterized as "economic bullying," contending that it had improperly invoked national security as a pretext to "suppress Chinese enterprises."

์ค‘๊ตญ ๊ด€๋ฃŒ๋“ค์€ ๋ฏธ ํ–‰์ •๋ถ€๊ฐ€ ์†Œ์œ„ "๊ฒฝ์ œ์  ๊ดด๋กญํž˜"์— ๊ด€์—ฌํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, "์ค‘๊ตญ ๊ธฐ์—…์„ ์–ต์••"ํ•˜๋ ค๋Š” ๋ช…๋ถ„์œผ๋กœ ๊ตญ๊ฐ€ ์•ˆ๋ณด๋ฅผ ๋ถ€๋‹นํ•˜๊ฒŒ ์›์šฉํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋น„๋‚œํ–ˆ๋‹ค.

US prosecutors denounced Huawei for having leveraged a Hong Kong-based shell company named Skycom to supply equipment to Iran in flagrant contravention of American sanctions.

๋ฏธ๊ตญ ๊ฒ€์ฐฐ์€ ํ™”์›จ์ด๊ฐ€ ์Šค์นด์ด์ปด์ด๋ผ๋Š” ํ™์ฝฉ ์†Œ์žฌ์˜ ํŽ˜์ดํผ ์ปดํผ๋‹ˆ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ œ์žฌ๋ฅผ ์œ„๋ฐ˜ํ•œ ์ฑ„ ์ด๋ž€์— ์žฅ๋น„๋ฅผ ๊ณต๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ทœํƒ„ํ–ˆ๋‹ค.

Furthermore, they indicted Chief Financial Officer (CFO) Meng Wanzhou on fraud charges, alleging that she had deliberately misrepresented and concealed material facts concerning business dealings with Iran vis-ร -vis HSBC bank.

์•„์šธ๋Ÿฌ ์ตœ๊ณ ์žฌ๋ฌด์ฑ…์ž„์ž(CFO) ๋ฉ์™„์ €์šฐ๋ฅผ ์‚ฌ๊ธฐ ํ˜์˜๋กœ ๊ธฐ์†Œํ•˜๋ฉด์„œ, ๊ทธ๋…€๊ฐ€ HSBC ์€ํ–‰์„ ์ƒ๋Œ€๋กœ ์ด๋ž€๊ณผ์˜ ์‚ฌ์—… ๊ฑฐ๋ž˜์— ๊ด€ํ•œ ์‚ฌ์‹ค์„ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ์™œ๊ณกยท์€ํํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ๋‹ค.

Meng Wanzhou, the second daughter of Huawei's founder, was detained on Canadian soil in late 2018 pursuant to a U.S. extradition request, yet was released in September 2021 through an extraordinarily high-stakes hostage exchange operation that secured her repatriation on the condition that two Canadian nationals held in mainland China be set free.

ํ™”์›จ์ด ์ฐฝ์—…์ฃผ์˜ ์ฐจ๋…€์ธ ๋ฉ์™„์ €์šฐ๋Š” 2018๋…„ ๋ง ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฒ”์ฃ„์ธ ์ธ๋„ ์ฒญ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ผ ์บ๋‚˜๋‹ค ์˜ํ†  ๋‚ด์—์„œ ๊ตฌ๊ธˆ๋˜์—ˆ์œผ๋‚˜, 2021๋…„ 9์›” ์ค‘๊ตญ ๋ณธํ† ์— ์–ต๋ฅ˜๋˜์–ด ์žˆ๋˜ ๋‘ ๋ช…์˜ ์บ๋‚˜๋‹ค ๊ตญ์ ์ž๋ฅผ ์„๋ฐฉํ•˜๋Š” ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ ๊ทธ๋…€์˜ ๊ท€๊ตญ์„ ๊ฐ€๋Šฅ์ผ€ ํ•œ ์ดˆ๊ณ ์œ„ํ—˜ ์ธ์งˆ ๊ตํ™˜ ์ž‘์ „์„ ํ†ตํ•ด ์„๋ฐฉ๋˜์—ˆ๋‹ค.

As part of this arrangement, the United States formally declared its intention to withdraw the extradition request and dismiss the fraud charges leveled against Meng Wanzhou.

์ด ๊ฑฐ๋ž˜์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ, ๋ฏธ๊ตญ์€ ์ธ๋„ ์ธก์˜ ์ฒญ์›์„ ์ฒ ํšŒํ•˜๊ณ  ๋ฉ์™„์ €์šฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ๊ธฐ ํ˜์˜๋ฅผ ๊ธฐ๊ฐํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ์ฒœ๋ช…ํ•˜์˜€๋‹ค.

As the world's preeminent manufacturer reigning at the apex of network infrastructure deployment, Huawei has encountered formidable obstacles in sustaining its market hegemony, having been confronted with sanctions that categorically foreclose access to American-made processor chips and the preponderance of other indispensable technologies.

ํ™”์›จ์ด๋Š” ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์ธํ”„๋ผ ๊ตฌ์ถ•์˜ ์ตœ์ •์ ์— ๊ตฐ๋ฆผํ•˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๋Œ€ ์ œ์กฐ์—…์ฒด๋กœ์„œ, ๋ฏธ๊ตญ์‚ฐ ํ”„๋กœ์„ธ์„œ ์นฉ ๋ฐ ์—ฌํƒ€ ํ•ต์‹ฌ ๊ธฐ์ˆ  ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์— ๋Œ€ํ•œ ์ ‘๊ทผ์„ ์›์ฒœ์ ์œผ๋กœ ๋ด‰์‡„ํ•˜๋Š” ์ œ์žฌ ์กฐ์น˜์— ์ง๋ฉดํ•˜๋ฉด์„œ ์‹œ์žฅ ์ง€๋ฐฐ๋ ฅ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘๋Œ€ํ•œ ๋‚œ๊ด€์„ ๊ฒช์–ด ์™”๋‹ค.

These sweeping export controls have, in turn, served as a catalyst precipitating an acceleration of innovation within its proprietary semiconductor design endeavors and other domains of cutting-edge technological pursuit.

์ด๋Ÿฌํ•œ ํฌ๊ด„์  ์ˆ˜์ถœ ํ†ต์ œ๋Š” ์ž์ฒด ๋ฐ˜๋„์ฒด ์„ค๊ณ„ ๋ฐ ๊ทธ ์™ธ ์ฒจ๋‹จ ๊ธฐ์ˆ  ์˜์—ญ์—์„œ์˜ ํ˜์‹ ์„ ๊ฐ€์†ํ™”ํ•˜๋Š” ์ด‰๋งค์ œ๋กœ ์ž‘์šฉํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

September 8th, 2026

Trending Articles

King and AI: Britain's monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

King and AI: Britain's monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

King and AI: Britain's monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

C2Sep 18
UN Secretary-General, at the end of his term, speaks of the path forward for a world beset with problems

UN Secretary-General, at the end of his term, speaks of the path forward for a world beset with problems

์œ ์—” ์‚ฌ๋ฌด์ด์žฅ, ์ž„๊ธฐ ๋์— ๋ฌธ์ œํˆฌ์„ฑ์ด ์„ธ๊ณ„์˜ ๋‚˜์•„๊ฐˆ ๊ธธ์„ ๋งํ•˜๋‹ค

C2Sep 18
House passes bill to address data center energy cost impacts

House passes bill to address data center energy cost impacts

ํ•˜์›, ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ ์—๋„ˆ์ง€ ๋น„์šฉ ์˜ํ–ฅ ํ•ด๊ฒฐ ๋ฒ•์•ˆ ํ†ต๊ณผ

C2Sep 18
OpenAI reports concerning new AI behaviorโ€ฆ pledges closer tracking

OpenAI reports concerning new AI behaviorโ€ฆ pledges closer tracking

OpenAI, ์šฐ๋ ค์Šค๋Ÿฌ์šด ์‹ ๊ทœ AI ํ–‰๋™ ๋ณด๊ณ โ€ฆ ๋” ๋ฉด๋ฐ€ํ•œ ์ถ”์  ๋‹ค์ง

C2Sep 17
Huawei unveils new chip technology amid intensifying AI rivalry with Nvidia

Huawei unveils new chip technology amid intensifying AI rivalry with Nvidia

ํ™”์›จ์ด, ์—”๋น„๋””์•„ AI ๊ฒฝ์Ÿ ์‹ฌํ™” ์† ์‹ ํ˜• ์นฉ ๊ธฐ์ˆ  ๊ณต๊ฐœ

C2Sep 17
Global AI Safety Strategy Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

Global AI Safety Strategy Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

Global AI Safety Strategy Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C2Sep 17
Trump, downplaying the need to check AI development, stated that he will not concede an advantage to China.

Trump, downplaying the need to check AI development, stated that he will not concede an advantage to China.

ํŠธ๋Ÿผํ”„, AI ๊ฐœ๋ฐœ ๊ฒฌ์ œ ํ•„์š”์„ฑ ์ถ•์†Œํ•˜๋ฉฐ ์ค‘๊ตญ์— ์šฐ์œ„ ์–‘๋ณดไธๆ„ฟํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜€

C2Sep 14
Oprah Winfrey wishes you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey wishes you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

์˜คํ”„๋ผ ์œˆํ”„๋ฆฌ๊ฐ€ ์Šคํ”ผ์–ด์—์„œ ๋‹น์‹ ์˜ 'AHA' ์ˆœ๊ฐ„ ๋„๋‹ฌ์„ ์—ผ์›ํ•œ๋‹ค

C2Sep 14
AI risks re-warned, long-standing debate reignited

AI risks re-warned, long-standing debate reignited

AI ์œ„ํ—˜์„ฑ ์žฌ๊ฒฝ๊ณ , ์˜ค๋žœ ๋…ผ์Ÿ ์žฌ์ ํ™”

C2Sep 14
China Incensed by Anthropic CEO's AI Development 'Fearmongering'

China Incensed by Anthropic CEO's AI Development 'Fearmongering'

China Incensed by Anthropic CEO's AI Development 'Fearmongering'

C2Sep 14