Loading your language..
Huawei Technologies fait face à une action en justice pour racket à New York

Huawei Technologies fait face à une action en justice pour racket à New York

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 8th, 2026

Huawei Technologies fait face à une action en justice pour racket à New York

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Huawei Technologies, conglomérat chinois de télécommunications de premier plan, est appelée à comparaître dans le cadre de poursuites pénales pour racket à New York, se voyant confrontée à des allégations englobant le détournement de technologies propriétaires, des manœuvres conspiratoires visant à soustraire des secrets commerciaux américains, ainsi que la perpétration de fraudes électroniques et bancaires, assorties d'une litanie d'infractions connexes.

Huawei Technologies, a preeminent Chinese telecommunications conglomerate, is slated to face criminal racketeering proceedings in New York, confronting allegations encompassing the misappropriation of proprietary technology, conspiratorial endeavors to purloin U.S. trade secrets, and the perpetration of wire and bank fraud, alongside a litany of ancillary offenses.

La constitution du jury a été entamée mardi après-midi, étant entendu que les déclarations liminaires ne seraient pas prononcées avant mercredi au plus tôt, voire plus tard.

The empanelment of the jury was initiated on Tuesday afternoon, with the expectation that opening statements would not be delivered until Wednesday at the earliest, if not later.

L'acte d'accusation allègue qu'au-delà de l'appropriation de secrets commerciaux, Huawei et certaines de ses filiales se sont livrées à des activités commerciales en Corée du Nord en violation des sanctions américaines, et ont déployé des dispositifs de surveillance ayant facilité le contrôle des manifestants par les autorités iraniennes lors des manifestations antigouvernementales de 2009.

The indictment alleges that, beyond the appropriation of trade secrets, Huawei and certain of its subsidiaries engaged in commercial activities within North Korea in contravention of U.S. sanctions, and deployed surveillance apparatus that facilitated Iranian monitoring of protesters during the 2009 anti-government demonstrations.

Les conseils juridiques de Huawei ont sollicité le rejet de l'affaire pénale globale, soutenant dans leurs mémoires que les accusations américaines étaient excessivement vagues et cherchaient, de manière inadmissible, à étendre la portée juridictionnelle américaine au-delà des frontières nationales.

Huawei’s legal counsel have sought the dismissal of the overarching criminal case, contending in their court submissions that the U.S. accusations were excessively nebulous and impermissibly sought to extend American jurisdictional reach beyond national borders.

La société a affirmé dans un communiqué que le récit avancé par les procureurs américains est « manifestement faux ».

The corporation asserted in a statement that the narrative advanced by U.S. prosecutors is “demonstrably false.”

« Un investissement soutenu dans l'innovation, étayé par un engagement indéfectible en faveur de la protection de la propriété intellectuelle, a constitué le principal catalyseur de l'ascension commerciale de Huawei », a affirmé l'entreprise.

Sustained investment in innovation, underpinned by an unwavering commitment to the protection of intellectual property, has constituted the principal catalyst for Huawei’s commercial ascendancy,” the company asserted.

Huawei se présente comme le fournisseur mondial prééminent d'infrastructures de télécommunications sans fil, mais il demeure interdit de fournir des équipements aux opérateurs américains en raison des appréhensions suscitées par sa prétendue menace pour la sécurité.

Huawei stands as the preeminent global purveyor of wireless telecommunications infrastructure, yet it remains proscribed from supplying equipment to U.S. carriers owing to apprehensions regarding its purported security threat.

En outre, il a été soumis à des mesures d'exclusion analogues de la part d'autres alliés occidentaux, notamment le Canada et la Grande-Bretagne.

Furthermore, it has been subjected to similar exclusionary measures by other Western allies, including Canada and Britain.

L'entreprise fabrique des téléphones mobiles et divers appareils électroniques grand public, mais elle a été coupée des autres voies commerciales.

The enterprise manufactures handsets and sundry consumer electronics, yet it has been severed from alternative commercial avenues.

Plus récemment, elle s'est aventurée dans la fabrication de semi-conducteurs, propulsée par l'essor de l'intelligence artificielle qui a intensifié la demande en microprocesseurs.

More recently, it has ventured into semiconductor fabrication, propelled by the surge in artificial intelligence that has intensified demand for microprocessors.

Au cours du premier mandat du président Donald Trump à la Maison-Blanche, son administration a formulé de sérieuses inquiétudes en matière de sécurité nationale concernant Huawei et a entrepris de faire pression sur les alliés occidentaux afin d'exclure les équipements de cette entreprise de leur future infrastructure sans fil à très haut débit.

During President Donald Trump’s initial tenure in the Oval Office, his administration articulated grave national security apprehensions pertaining to Huawei and commenced lobbying Western allies to preclude the corporation’s equipment from their forthcoming ultra-high-speed wireless infrastructure.

Les États-Unis ont présenté les actes d'accusation pénale au début de 2019 et ont depuis élargi le champ de leurs accusations.

The United States proffered the criminal indictments in early 2019 and has subsequently broadened the scope of its accusations.

Les responsables chinois ont affirmé que l'administration américaine a eu recours au « harcèlement économique », invoquant abusivement la sécurité nationale comme prétexte pour « opprimer les entreprises chinoises ».

Chinese officials asserted that the U.S. administration has resorted to “economic bullying,” improperly invoking national security as a pretext for “oppressing Chinese companies.”

Les procureurs américains ont accusé Huawei d'avoir recours à une société écran basée à Hong Kong, Skycom, pour vendre des équipements de télécommunications à l'Iran, en violation des sanctions américaines.

U.S. prosecutors accused Huawei of utilizing a Hong Kong-based shell corporation, Skycom, to vend telecommunications equipment to Iran in contravention of American sanctions.

Parallèlement, ils ont inculpé sa directrice financière, Meng Wanzhou, pour fraude, alléguant qu'elle avait délibérément trompé la banque HSBC quant aux engagements commerciaux de la société en Iran.

Concurrently, they indicted its chief financial officer, Meng Wanzhou, on charges of fraud, alleging that she had deliberately deceived HSBC bank regarding the corporation’s commercial engagements within Iran.

Meng, rejeton du fondateur de Huawei, fut appréhendée au Canada fin 2018 à la suite dune demande dextradition américaine, mais fut libérée en septembre 2021 dans le cadre dun échange de prisonniers à hauts risques qui permit dobtenir la libération de deux Canadiens détenus par la Chine et de faciliter son rapatriement.

Meng, the progeny of Huawei’s founder, was apprehended in Canada in late 2018 pursuant to a U.S. extradition request, yet was discharged in September 2021 as part of a high-stakes prisoner exchange that secured the liberation of two Canadians detained by China and facilitated her repatriation.

Dans le cadre de cet accord, les États-Unis ont révoqué leur demande d'extradition et ont indiqué qu'ils s'apprêtaient à abandonner les accusations de fraude portées contre Meng.

As part of the accord, the United States rescinded its extradition request and indicated that it would move to dismiss the fraud charges leveled against Meng.

Huawei, le fabricant par excellence d'infrastructures de réseautage, a vu sa part de marché devenir de plus en plus intenable sous l'effet de sanctions qui restreignaient son accès à la majeure partie des puces de processeurs américaines et des technologies connexes.

Huawei, the preeminent manufacturer of networking infrastructure, found its market share increasingly untenable under sanctions that curtailed its access to the preponderance of U.S. processor chips and ancillary technologies.

Ces contraintes ont contraint le conglomérat à intensifier son développement endogène de semi-conducteurs et d'autres innovations de pointe.

These constraints compelled the conglomerate to intensify its indigenous development of semiconductors and other cutting-edge innovations.

September 8th, 2026

Trending Articles

Le roi et l’IA : Charles s’entretient avec les dirigeants de l’intelligence artificielle sur fond de préoccupations croissantes en matière de sécurité

Le roi et l’IA : Charles s’entretient avec les dirigeants de l’intelligence artificielle sur fond de préoccupations croissantes en matière de sécurité

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
Le Secrétaire général de l'ONU sortant, au milieu des turbulences mondiales, trace la voie à suivre

Le Secrétaire général de l'ONU sortant, au milieu des turbulences mondiales, trace la voie à suivre

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
Les aspirants démocrates s’activent pour contrer la menace de l’IA face aux limogeages de Trump

Les aspirants démocrates s’activent pour contrer la menace de l’IA face aux limogeages de Trump

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

La Chambre adopte un projet de loi ciblant l'impact des centres de données sur les coûts énergétiques

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet un examen plus approfondi

OpenAI signale un nouveau comportement alarmant de l'IA et promet un examen plus approfondi

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei dévoile de nouvelles technologies de puces alors que l'entreprise chinoise intensifie la course à l'IA avec Nvidia

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
L'industrie technologique se fracture face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

L'industrie technologique se fracture face aux appels à un ralentissement coordonné de l'IA

Tech Industry Fractures Over Calls for a Coordinated AI Slowdown

C2Sep 17
La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme l’obstacle

La sécurité mondiale de l’IA dépend de la coopération entre les États-Unis et la Chine, mais chacun perçoit l’autre comme l’obstacle

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
Trump rejette la supervision de l’IA et promet de ne pas céder l’avantage à la Chine

Trump rejette la supervision de l’IA et promet de ne pas céder l’avantage à la Chine

Trump dismisses AI oversight, vows not to cede edge to China

C2Sep 14
Oprah Winfrey vous invite à vivre votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey vous invite à vivre votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14