Loading your language..
China's Huawei Technologies faces criminal proceedings for extortion in New York

China's Huawei Technologies faces criminal proceedings for extortion in New York

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 8th, 2026

China's Huawei Technologies faces criminal proceedings for extortion in New York

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Huawei Technologies, a cutting-edge technological corporation headquartered in the People's Republic of China, is currently embroiled in criminal proceedings for extortion initiated in New York, stemming from the charges leveled against it concerning the misappropriation of technology, conspiracy to unlawfully purloin American trade secrets, as well as the perpetration of wire and bank fraud, among other offenses of a comparable ilk.

Huawei Technologies, una corporación tecnológica de vanguardia con sede en la República Popular China, se halla actualmente sometida a un proceso penal por extorsión incoado en Nueva York, a raíz de las imputaciones que se le formulan por la sustracción de tecnología, la conspiración para la apropiación ilícita de secretos comerciales estadounidenses, así como por la perpetración de fraudes electrónico y bancario, entre otros ilícitos de análoga naturaleza.

The empanelment of the jury commenced on Tuesday afternoon, although it was not anticipated that opening statements would take place before Wednesday at the earliest.

La constitución del tribunal de jurados se inició en la tarde del martes, si bien no se contemplaba que los alegatos preliminares tuvieran lugar antes del miércoles, como fecha más temprana posible.

The prosecution contends that, in addition to the misappropriation of trade secrets, Huawei and several of its subsidiaries conducted commercial operations in the Democratic People's Republic of Korea, thereby contravening the sanctions imposed by the United States, and deployed surveillance infrastructure that enabled Iran to intercept communications of protesters during the popular uprisings against the regime in 2009.

La acusación sostiene que, además de la sustracción de secretos comerciales, Huawei y varias de sus filiales llevaron a cabo operaciones comerciales en la República Popular Democrática de Corea, contraviniendo las sanciones impuestas por los Estados Unidos, y desplegaron infraestructura de vigilancia que facilitó a Irán la interceptación de comunicaciones de los manifestantes durante las revueltas populares contra el régimen en 2009.

Huawei's legal counsel have urged the dismissal of the voluminous criminal proceedings, contending in their forensic submissions that the charges levelled by the United States were excessively vague and sought, in an unlawful manner, to extend American jurisdiction beyond its borders.

Los letrados de Huawei han instado a la desestimación del voluminoso proceso penal, aduciendo en sus escritos forenses que las imputaciones formuladas por Estados Unidos resultaban excesivamente imprecisas y que pretendían, de manera ilícita, extrapolar la jurisdicción estadounidense más allá de sus fronteras.

The corporation asserted in a statement that the narrative championed by the American prosecutors is "demonstrably false".

La corporación aseveró en un comunicado que la narrativa auspiciada por los fiscales norteamericanos es "demostrablemente falsa".

Long-term investment in innovation, underpinned by scrupulous adherence to intellectual property rights, has constituted the principal engine of Huawei's commercial success, the company asserted.

La inversión a largo plazo en innovación, apuntalada por una observancia escrupulosa de los derechos de propiedad intelectual, ha constituido el motor primordial del éxito comercial de Huawei, aseveró la compañía.

Huawei stands as the world's foremost supplier of infrastructure for wireless telecommunications networks; nevertheless, it has been barred from marketing its equipment to American carriers amid concerns that it might pose a threat to national security.

Huawei se erige como el principal proveedor mundial de infraestructura para redes de telecomunicaciones inalámbricas; no obstante, se le ha vedado la comercialización de sus equipos a las operadoras estadounidenses ante la inquietud de que pudiera constituir una amenaza para la seguridad nacional.

Furthermore, it has been subjected to blacklisting by other Western allies, such as Canada and the United Kingdom.

Asimismo, ha sido objeto de inclusión en listas negras por parte de otros aliados occidentales, tales como Canadá y el Reino Unido.

The corporation is engaged in the manufacture of telephonic devices and other consumer electronics, albeit with its access to other spheres of commercial enterprise having been foreclosed.

La corporación se dedica a la manufactura de dispositivos telefónicos y demás artículos electrónicos de consumo, si bien se le ha vedado el acceso a otras ramas de actividad empresarial.

In more recent times, it has ventured into the production of semiconductors, given that the burgeoning of artificial intelligence is catalysing the demand for microprocessors.

En época más reciente, ha incursionado en la producción de semiconductores, dado que el florecimiento de la inteligencia artificial cataliza la demanda de microprocesadores.

During President Donald Trump's first term, his administration raised national security concerns regarding Huawei and began exerting pressure on Western allies to exclude the company's products from their next-generation high-speed wireless networks.

Durante el primer mandato del presidente Donald Trump, su administración planteó inquietudes en materia de seguridad nacional respecto a Huawei y comenzó a ejercer presión sobre los aliados occidentales para que excluyeran los productos de la compañía de sus redes inalámbricas de alta velocidad de próxima generación.

The United States announced the criminal charges in early 2019 and has since progressively expanded the scope of the allegations.

EE. UU. anunció los cargos penales a principios de 2019 y, desde entonces, ha ido ampliando progresivamente el alcance de las acusaciones.

Chinese authorities have asserted that the U.S. administration has engaged in "economic intimidation," spuriously invoking national security as a pretext to "suppress Chinese enterprises."

Las autoridades chinas han aseverado que la administración estadounidense ha incurrido en "intimidación económica", esgrimiendo de manera espuria la seguridad nacional como pretexto para "reprimir a las empresas chinas".

United States prosecutors charged Huawei with employing a Hong Kong-based shell entity, known as Skycom, to trade equipment with Iran, thereby contravening the sanctions imposed by Washington.

Los fiscales estadounidenses imputaron a Huawei la utilización de una entidad instrumental con sede en Hong Kong, conocida como Skycom, para comercializar equipos con Irán, contraviniendo las sanciones impuestas por Washington.

Furthermore, they indicted its chief financial officer, Meng Wanzhou, for fraud, alleging that she had misled HSBC bank with regard to the company's operations on Iranian soil.

Asimismo, inculparon a su directora financiera, Meng Wanzhou, de fraude, al sostener que indujo a error al banco HSBC respecto de las operaciones de la compañía en territorio iraní.

Meng, scion of Huawei's founder, was apprehended on Canadian soil in late 2018 consequent upon an extradition request proffered by the United States, albeit she regained her liberty in September 2021 by dint of an exceedingly high-stakes hostage exchange that facilitated the release of two Canadian nationals detained by Beijing and paved the way for her repatriation to her homeland.

Meng, vástago del fundador de Huawei, fue detenida en territorio canadiense a finales de 2018 a raíz de una petición de extradición cursada por Estados Unidos, si bien recobró la libertad en septiembre de 2021 merced a un canje de rehenes de altísimo riesgo que propició la liberación de dos ciudadanos canadienses retenidos por Pekín y le allanó el camino para regresar a su patria.

Within the framework of the agreement concluded, the United States formally withdrew its extradition request and expressed its intention to dismiss the fraud charges brought against Meng.

En el marco del acuerdo suscrito, Estados Unidos retiró formalmente su solicitud de extradición y manifestó su intención de sobreseer los cargos por fraude imputados contra Meng.

The Asian networking infrastructure behemoth, Huawei, found itself embroiled in a Herculean struggle to safeguard its market share in the face of sanctions that have foreclosed its access to the preponderance of American processors and other cutting-edge technology.

El gigante asiático de infraestructura de redes, Huawei, se vio abocado a una lucha titánica por preservar su cuota de mercado frente a las sanciones que han vedado su acceso a la mayoría de los procesadores estadounidenses y demás tecnología puntera.

These constraints, of an almost suffocating nature, impelled the corporation to redouble its endeavors in the indigenous development of semiconductors and other technological frontiers.

Estas restricciones, de carácter casi asfixiante, compelieron a la corporación a redoblar sus esfuerzos en el desarrollo autóctono de semiconductores y otras vanguardias tecnológicas.

September 8th, 2026

Trending Articles

The King and AI: Charles, the British monarch, meets with artificial intelligence leaders amid growing security concerns

The King and AI: Charles, the British monarch, meets with artificial intelligence leaders amid growing security concerns

El rey y la IA: Carlos, el monarca británico, se reúne con líderes de inteligencia artificial en medio de crecientes preocupaciones por la seguridad

C2Sep 18
On the eve of leaving office, with the world besieged by crises, the UN chief charts a path forward

On the eve of leaving office, with the world besieged by crises, the UN chief charts a path forward

En vísperas de dejar el cargo, con el mundo asediado por crisis, el jefe de la ONU traza un camino a seguir

C2Sep 18
House of Representatives approves bill to mitigate the impact of data centers on energy costs

House of Representatives approves bill to mitigate the impact of data centers on energy costs

Cámara de Representantes aprueba proyecto de ley para mitigar el impacto de los centros de datos en los costos energéticos

C2Sep 18
OpenAI alerts about a new disturbing AI behavior and promises closer monitoring

OpenAI alerts about a new disturbing AI behavior and promises closer monitoring

OpenAI alerta sobre un nuevo comportamiento inquietante de la IA y promete un monitoreo más estrecho

C2Sep 17
Huawei unveils new chips and intensifies the AI race with Nvidia

Huawei unveils new chips and intensifies the AI race with Nvidia

Huawei desvela nuevos chips y aviva la carrera de la IA con Nvidia

C2Sep 17
Fractures in the tech sector over calls for a coordinated slowdown of AI

Fractures in the tech sector over calls for a coordinated slowdown of AI

Fracturas en el sector tecnológico ante los llamados a una desaceleración coordinada de la IA

C2Sep 17
A comprehensive global AI security strategy demands cooperation between the US and China, mutually perceived as the problem

A comprehensive global AI security strategy demands cooperation between the US and China, mutually perceived as the problem

Una estrategia global de seguridad de la IA exige la cooperación entre EE. UU. y China, mutuamente percibidos como el problema

C2Sep 17
Trump downplays the need to regulate the development of AI and states that he does not want to cede an advantage to China

Trump downplays the need to regulate the development of AI and states that he does not want to cede an advantage to China

Trump minimiza la necesidad de regular el desarrollo de la IA y afirma que no quiere ceder ventaja a China

C2Sep 14
Oprah Winfrey urges you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey urges you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey insta a alcanzar tu momento 'AHA' en el Sphere

C2Sep 14
New warnings about the existential risks of AI reignite an old debate

New warnings about the existential risks of AI reignite an old debate

Nuevas advertencias sobre los riesgos existenciales de la IA reavivan un antiguo debate

C2Sep 14