Loading your language..
Appleโ€™s new CEO, John Turners, succeeds Tim Cook after 15 years at the helm.

Appleโ€™s new CEO, John Turners, succeeds Tim Cook after 15 years at the helm.

C2๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 1st, 2026

Appleโ€™s new CEO, John Turners, succeeds Tim Cook after 15 years at the helm.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

With John Turners assuming the helm of this iconic technology conglomerate on Tuesday, Tim Cook's fifteen-year tenure at the apex of Apple draws to a definitive close.

์• ํ”Œ์˜ ์‹ ์ž„ CEO ์กด ํ„ฐ๋„ˆ์Šค๊ฐ€ ํ™”์š”์ผ, ์ด ์ƒ์ง•์ ์ธ ๊ธฐ์ˆ  ๋Œ€๊ธฐ์—…์˜ ์ˆ˜์žฅ์œผ๋กœ ์ทจ์ž„ํ•จ์œผ๋กœ์จ ํŒ€ ์ฟก์˜ 15๋…„์— ๊ฑธ์นœ ์ง‘๊ถŒ์ด ๋ง‰์„ ๋‚ด๋ฆฌ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

During Cook's stewardship, Apple's market capitalization skyrocketed to an astronomical $4.6 trillion, propelled by the iPhone's overwhelming and unabated popular appeal.

์ฟก์˜ ์žฌ์ž„ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์• ํ”Œ์˜ ์‹œ๊ฐ€์ด์•ก์€ ์•„์ดํฐ์˜ ์••๋„์ ์ธ ๋Œ€์ค‘์  ์„ ํ˜ธ์— ํž˜์ž…์–ด 4์กฐ 6์ฒœ์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ผ๋Š” ์ฒœ๋ฌธํ•™์  ๊ทœ๋ชจ๋กœ ๊ธ‰์ฆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

The transition to a new CEO transpires at a juncture of profound significance for Apple.

์ƒˆ CEO๋กœ์˜ ์ด์–‘์€ ์• ํ”Œ์—๊ฒŒ ์ค‘๋Œ€ํ•œ ์ „ํ™˜์ ์„ ๋งž์ดํ•œ ์‹œ๊ธฐ์— ์ด๋ฃจ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

Artificial intelligence (AI) has precipitated the most profound paradigm shift to permeate the industry since Steve Jobs unveiled the inaugural iPhone in 2007.

์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ(AI)์€ 2007๋…„ ์Šคํ‹ฐ๋ธŒ ์žก์Šค๊ฐ€ ์ตœ์ดˆ์˜ ์•„์ดํฐ์„ ๊ณต๊ฐœํ•œ ์ดํ›„ ์—…๊ณ„๋ฅผ ๊ด€ํ†ตํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์‹ฌ์˜คํ•œ ํŒจ๋Ÿฌ๋‹ค์ž„์˜ ๋ณ€ํ˜์„ ์ดˆ๋ž˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Apple has exhibited a tenuous inception in the AI domain, grappling with formidable impediments in actualizing the AI-driven innovative capabilities it heralded nearly two years ago.

์• ํ”Œ์€ ์•ฝ 2๋…„ ์ „์— ๊ณต์–ธํ•œ AI ๊ธฐ๋ฐ˜ ํ˜์‹  ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๊ตฌํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋‚œํ•ญ์„ ๊ฒช์œผ๋ฉฐ, AI ์˜์—ญ์—์„œ ์ทจ์•ฝํ•œ ์ถœ๋ฐœ์„ ๋ณด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Earlier this year, Apple unveiled a suite of artificial intelligence innovations, including a sweeping overhaul of its Siri assistant, thereby articulating a strategic emphasis on data privacy and everyday utility even as the iPhone maker grapples to close the gap with its rivals.

์˜ฌํ•ด ์ดˆ, ์• ํ”Œ์€ ์‹œ๋ฆฌ ์–ด์‹œ์Šคํ„ดํŠธ์˜ ๋Œ€๋Œ€์  ๊ฐœํŽธ์„ ํฌํ•จํ•œ ์ผ๋ จ์˜ ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ ํ˜์‹ ์„ ๊ณต๊ฐœํ•จ์œผ๋กœ์จ, ์•„์ดํฐ ์ œ์กฐ์‚ฌ๊ฐ€ ๊ฒฝ์Ÿ์‚ฌ๋“ค๊ณผ์˜ ๊ฒฉ์ฐจ๋ฅผ ์ขํžˆ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ถ„ํˆฌํ•˜๋Š” ์™€์ค‘์—๋„ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ์™€ ์ผ์ƒ์  ํ™œ์šฉ์„ฑ์— ์ค‘์ ์„ ๋‘๋Š” ์ „๋žต์„ ์ฒœ๋ช…ํ•˜์˜€๋‹ค.

Turners confronts the formidable challenge of having to venture beyond his comfort zone within the realm of hardware engineering.

ํ„ฐ๋„ˆ์Šค๋Š” ํ•˜๋“œ์›จ์–ด ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋ง ์˜์—ญ์—์„œ ์ž์‹ ์˜ ์•ˆ์ „์ง€๋Œ€๋ฅผ ์ดํƒˆํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๋‚œ์ œ์— ์ง๋ฉดํ•œ๋‹ค.

Beyond the imperative of devising strategies to consolidate Apple's supremacy within the fiercely competitive artificial intelligence landscape, he must also rectify vulnerabilities in the supply chain, all while shouldering the onerous burden of navigating diplomatic relations with figures such as President Donald Trump, who on Tuesday did not hesitate to publicly extol his predecessor.

์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ ๊ฒฝ์Ÿ ๊ตฌ๋„ ์†์—์„œ ์• ํ”Œ์˜ ์šฐ์œ„๋ฅผ ๊ณต๊ณ ํžˆ ํ•  ๋ฐฉ์•ˆ์„ ๋ชจ์ƒ‰ํ•˜๋Š” ๊ณผ์ œ ์™ธ์—๋„, ๊ณต๊ธ‰๋ง์˜ ์ทจ์•ฝ์„ฑ์„ ํ•ด์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ํ™”์š”์ผ ์ „์ž„์ž์— ๋Œ€ํ•ด ๊ณต๊ฐœ์ ์ธ ์ฐฌ์‚ฌ๋ฅผ ์„œ์Šด์ง€ ์•Š์•˜๋˜ ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ธ์‚ฌ๋“ค๊ณผ์˜ ์™ธ๊ต์  ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์กฐ์œจํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๋ถ€๋‹ด์„ ์•ˆ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

The role of Apple's chief executive demands far more than mere managerial acumen; it necessitates a sophisticated repertoire of interpersonal skills aimed at cementing ties with pivotal figures.

์• ํ”Œ์˜ ์ตœ๊ณ ๊ฒฝ์˜์ž๋กœ์„œ์˜ ์ง๋ฌด๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ๊ฒฝ์˜ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋„˜์–ด, ํ•ต์‹ฌ ์ธ์‚ฌ๋“ค๊ณผ์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๊ณต๊ณ ํžˆ ํ•˜๋Š” ์ •๊ตํ•œ ๋Œ€์ธ ๊ด€๊ณ„ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Cook deepened his rapport with Trump while navigating intricate business challenges, such as the former president's trade and tariff wars targeting Asian nations where Apple had cultivated an extensive manufacturing supply chain.

์ฟก์€ ์• ํ”Œ์ด ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์ œ์กฐ ๊ณต๊ธ‰๋ง์„ ๊ตฌ์ถ•ํ•ด ์˜จ ์•„์‹œ์•„ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์„ ๊ฒจ๋ƒฅํ•œ ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ๋ฌด์—ญ ๋ฐ ๊ด€์„ธ ์ „์Ÿ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ณต์žกํ•œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํ˜„์•ˆ์„ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์—์„œ ํŠธ๋Ÿผํ”„์™€์˜ ์œ ๋Œ€๋ฅผ ์‹ฌํ™”์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Although Cook is stepping down as Apple's CEO, the prevailing expectation is that, in his forthcoming capacity as executive chairman, he will continue to facilitate the company's sustained amicable relations with Trump.

์ฟก์€ ์• ํ”Œ์˜ CEO ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ๊ฐ€ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ๋งก๊ฒŒ ๋  ์ง‘ํ–‰ ํšŒ์žฅ์œผ๋กœ์„œ์˜ ์—ญํ• ์—์„œ๋„ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ํŠธ๋Ÿผํ”„์™€์˜ ์šฐํ˜ธ์ ์ธ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์กฐ๋ ฅํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์ „๋ง์ด ์ง€๋ฐฐ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Under Cook's stewardship, Ternus has overseen the development of Apple's core product lineup, encompassing the Apple Watch, AirPods, and Apple Vision Pro.

ํ„ฐ๋„ˆ์Šค๋Š” ์ฟก์˜ ์ง€ํœ˜ ํ•˜์— ์• ํ”Œ ์›Œ์น˜, ์—์–ดํŒŸ, ์• ํ”Œ ๋น„์ „ ํ”„๋กœ๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ์• ํ”Œ์˜ ํ•ต์‹ฌ ์ œํ’ˆ ๋ผ์ธ์—… ๊ฐœ๋ฐœ์„ ์ด๊ด„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

He is slated to play a pivotal role in the forthcoming unveiling of the latest iPhone, an event to be held at Apple's headquarters in Cupertino, California, next week.

๊ทธ๋Š” ์ฐจ์ฃผ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์ฃผ ์ฟ ํผํ‹ฐ๋…ธ์— ์†Œ์žฌํ•œ ์• ํ”Œ ๋ณธ์‚ฌ์—์„œ ์—ด๋ฆด ์ตœ์‹  ์•„์ดํฐ ๊ณต๊ฐœ ํ–‰์‚ฌ์˜ ์ค‘์‹ฌ์  ์—ญํ• ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

September 1st, 2026

Trending Articles

King and AI: Britain's monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

King and AI: Britain's monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

King and AI: Britain's monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

C2Sep 18
UN Secretary-General, at the end of his term, speaks of the path forward for a world beset with problems

UN Secretary-General, at the end of his term, speaks of the path forward for a world beset with problems

์œ ์—” ์‚ฌ๋ฌด์ด์žฅ, ์ž„๊ธฐ ๋์— ๋ฌธ์ œํˆฌ์„ฑ์ด ์„ธ๊ณ„์˜ ๋‚˜์•„๊ฐˆ ๊ธธ์„ ๋งํ•˜๋‹ค

C2Sep 18
House passes bill to address data center energy cost impacts

House passes bill to address data center energy cost impacts

ํ•˜์›, ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ ์—๋„ˆ์ง€ ๋น„์šฉ ์˜ํ–ฅ ํ•ด๊ฒฐ ๋ฒ•์•ˆ ํ†ต๊ณผ

C2Sep 18
OpenAI reports concerning new AI behaviorโ€ฆ pledges closer tracking

OpenAI reports concerning new AI behaviorโ€ฆ pledges closer tracking

OpenAI, ์šฐ๋ ค์Šค๋Ÿฌ์šด ์‹ ๊ทœ AI ํ–‰๋™ ๋ณด๊ณ โ€ฆ ๋” ๋ฉด๋ฐ€ํ•œ ์ถ”์  ๋‹ค์ง

C2Sep 17
Huawei unveils new chip technology amid intensifying AI rivalry with Nvidia

Huawei unveils new chip technology amid intensifying AI rivalry with Nvidia

ํ™”์›จ์ด, ์—”๋น„๋””์•„ AI ๊ฒฝ์Ÿ ์‹ฌํ™” ์† ์‹ ํ˜• ์นฉ ๊ธฐ์ˆ  ๊ณต๊ฐœ

C2Sep 17
Global AI Safety Strategy Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

Global AI Safety Strategy Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

Global AI Safety Strategy Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C2Sep 17
Trump, downplaying the need to check AI development, stated that he will not concede an advantage to China.

Trump, downplaying the need to check AI development, stated that he will not concede an advantage to China.

ํŠธ๋Ÿผํ”„, AI ๊ฐœ๋ฐœ ๊ฒฌ์ œ ํ•„์š”์„ฑ ์ถ•์†Œํ•˜๋ฉฐ ์ค‘๊ตญ์— ์šฐ์œ„ ์–‘๋ณดไธๆ„ฟํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜€

C2Sep 14
Oprah Winfrey wishes you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey wishes you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

์˜คํ”„๋ผ ์œˆํ”„๋ฆฌ๊ฐ€ ์Šคํ”ผ์–ด์—์„œ ๋‹น์‹ ์˜ 'AHA' ์ˆœ๊ฐ„ ๋„๋‹ฌ์„ ์—ผ์›ํ•œ๋‹ค

C2Sep 14
AI risks re-warned, long-standing debate reignited

AI risks re-warned, long-standing debate reignited

AI ์œ„ํ—˜์„ฑ ์žฌ๊ฒฝ๊ณ , ์˜ค๋žœ ๋…ผ์Ÿ ์žฌ์ ํ™”

C2Sep 14
China Incensed by Anthropic CEO's AI Development 'Fearmongering'

China Incensed by Anthropic CEO's AI Development 'Fearmongering'

China Incensed by Anthropic CEO's AI Development 'Fearmongering'

C2Sep 14