Loading your language..
MAHA activists urge Trump to halt the promotion of coal for powering energy-intensive AI data centers.

MAHA activists urge Trump to halt the promotion of coal for powering energy-intensive AI data centers.

C2๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

August 21st, 2026

MAHA activists urge Trump to halt the promotion of coal for powering energy-intensive AI data centers.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

In a letter dispatched on Friday, approximately two hundred activists affiliated with Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr.'s 'Make America Healthy Again' movement have unleashed a torrent of criticism against President Donald Trump for his advocacy of coal-fired power generation to facilitate the expansion of artificial intelligence data centers.

๋กœ๋ฒ„ํŠธ F. ์ผ€๋„ค๋”” ์ฃผ๋‹ˆ์–ด ๋ณด๊ฑด๋ถ€ ์žฅ๊ด€์˜ '๋ฏธ๊ตญ์„ ๋‹ค์‹œ ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ(Make America Healthy Again)' ์šด๋™์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ์•ฝ 200๋ช…์˜ ํ™œ๋™๊ฐ€๋“ค์€ ๊ธˆ์š”์ผ ๋ฐœ์†ก๋œ ์„œํ•œ์—์„œ ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ์˜ ์ฆ์„ค์„ ์œ„ํ•ด ์„ํƒ„ ์—ฐ๋ฃŒ ์‚ฌ์šฉ์„ ์žฅ๋ คํ•œ ๋ฐ ๋Œ€ํ•ด ๋น„ํŒ์„ ์Ÿ์•„๋‚ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Signed by at least two former staffers from Kennedy's 2024 presidential campaign, this letter marks the MAHA movement's first large-scale mobilization on fossil fuels, positioning itself as the most recent in a series of fissures between various activist groups and the Trump administration over environmental policy.

์ผ€๋„ค๋””์˜ 2024๋…„ ๋Œ€์„  ์บ ํŽ˜์ธ ์ถœ์‹  ์ตœ์†Œ ๋‘ ๋ช…์˜ ์ „์ง ์ง์›์ด ์„œ๋ช…ํ•œ ์ด ์„œํ•œ์€ ํ™”์„ ์—ฐ๋ฃŒ์— ๋Œ€ํ•œ MAHA ์šด๋™์˜ ์ตœ์ดˆ์˜ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๋™์›์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ํ™˜๊ฒฝ ์ •์ฑ…์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ™œ๋™๊ฐ€ ์ง‘๋‹จ๊ณผ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ํ–‰์ •๋ถ€ ์‚ฌ์ด์˜ ์ผ๋ จ์˜ ๊ท ์—ด ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ์ตœ๊ทผ ์‚ฌ๋ก€๋กœ ์ž๋ฆฌ๋งค๊น€ํ•œ๋‹ค.

The letter, dispatched to Trump, Kennedy, and a host of cabinet members, was first obtained by the press.

์ด ์„œํ•œ์€ ํŠธ๋Ÿผํ”„, ์ผ€๋„ค๋”” ๋ฐ ๊ฐ๋ฃŒ์ง„ ๋‹ค์ˆ˜์—๊ฒŒ ๋ฐœ์†ก๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ์–ธ๋ก ์ด ์ตœ์ดˆ๋กœ ์ž…์ˆ˜ํ•˜์˜€๋‹ค.

The document articulates concerns over pollution, decries the 2025 executive order's endeavor to expand coal utilization for powering data centers, and urges the administration to undertake a profound consideration of renewable alternatives, encompassing solar and geothermal energy.

ํ•ด๋‹น ๋ฌธ์„œ๋Š” ์˜ค์—ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ ค๋ฅผ ํ‘œ๋ช…ํ•˜๋ฉฐ, 2025๋…„ ํ–‰์ •๋ช…๋ น์ด ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ์˜ ์ „๋ ฅ ๊ณต๊ธ‰์„ ์œ„ํ•ด ์„ํƒ„ ์‚ฌ์šฉ์„ ํ™•๋Œ€ํ•˜๋ ค๋Š” ์‹œ๋„๋ฅผ ๊ฐœํƒ„ํ•˜๊ณ , ํ–‰์ •๋ถ€๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ํƒœ์–‘๊ด‘ ๋ฐ ์ง€์—ด ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ์žฌ์ƒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋Œ€์•ˆ๋“ค์„ ์‹ฌ๋„ ์žˆ๊ฒŒ ๊ณ ๋ คํ•  ๊ฒƒ์„ ์ด‰๊ตฌํ•œ๋‹ค.

The letter avows, "We fully recognize the paramount importance of American leadership in artificial intelligence, national security, innovation, and economic growth," while adding, "Yet, under no circumstances should America's AI ascendancy be permitted to impose a graver toxic burden upon the nation's children."

์„œํ•œ์€ "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ, ๊ตญ๊ฐ€ ์•ˆ๋ณด, ํ˜์‹  ๋ฐ ๊ฒฝ์ œ ์„ฑ์žฅ์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฆฌ๋”์‹ญ์˜ ์ค‘์š”์„ฑ์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ธ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ์ฒœ๋ช…ํ•˜๋ฉฐ, "๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฏธ๊ตญ์˜ AI ์ฃผ๋„๊ถŒ์ด ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์•„๋™๋“ค์—๊ฒŒ ๋ณด๋‹ค ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋…์„ฑ์  ๋ถ€๋‹ด์„ ๊ฐ€์ค‘์‹œ์ผœ์„œ๋Š” ๊ฒฐ์ฝ” ์•ˆ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ๋ถ€์–ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

In response, White House spokesperson Taylor Rogers pointed out that greenhouse gas emissions had plummeted to their lowest level in three decades during President Trump's first term, asserting that the President had been "mandated to dismantle radical climate policies that empty the pockets of taxpayers."

์ด์— ๊ด€ํ•ด ๋ฐฑ์•…๊ด€ ๋Œ€๋ณ€์ธ ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ ๋กœ์ €์Šค๋Š” ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ์ฒซ ์žฌ์ž„ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์˜จ์‹ค๊ฐ€์Šค ๋ฐฐ์ถœ๋Ÿ‰์ด 30๋…„ ๋งŒ์— ์ตœ์ € ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ๊ธ‰๊ฐํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ง€์ ํ•˜๋ฉฐ, ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด "๋‚ฉ์„ธ์ž๋“ค์˜ ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ๋น„์šฐ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ธ‰์ง„์  ๊ธฐํ›„ ์ •์ฑ…์„ ํ๊ธฐํ•˜๋ผ๋Š” ์œ„์ž„์„ ๋ถ€์—ฌ๋ฐ›์•˜๋‹ค"๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

The recipient agencies did not respond immediately to requests for comment on the letter.

์ˆ˜์‹  ๊ธฐ๊ด€๋“ค์€ ์„œํ•œ์— ๋Œ€ํ•œ ๋…ผํ‰ ์š”์ฒญ์— ์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ์‘๋‹ต์„ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

Among the eminent MAHA figures who appended their signatures to the missive were Jen Honeycutt, a former Kennedy campaign staffer and founder of the advocacy organization 'Moms Across America,' alongside Charles Eisenstein, who had previously served as a speechwriter for the Kennedy campaign.

์„œํ•œ์— ์„œ๋ช…ํ•œ ์ €๋ช…ํ•œ MAHA ์ธ์‚ฌ๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ๋Š” ์ „ ์ผ€๋„ค๋”” ์บ ํŽ˜์ธ ์ง์›์ด์ž ์˜นํ˜ธ ๋‹จ์ฒด '๋ง˜์Šค ์–ดํฌ๋กœ์Šค ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด'์˜ ์„ค๋ฆฝ์ž์ธ ์   ํ—ˆ๋‹ˆ์ปท๊ณผ, ์ผ€๋„ค๋”” ์บ ํŽ˜์ธ์˜ ์ „ ์—ฐ์„ค๊ฐ€์˜€๋˜ ์ฐฐ์Šค ์•„์ด์  ์Šˆํƒ€์ธ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Honeycutt disclosed that she had solicited the endorsement of the missive from 'MAHA Action,' a political action committee sympathetic to Kennedy, yet received no response in return.

ํ—ˆ๋‹ˆ์ปท์€ ์ผ€๋„ค๋””์— ๋™์กฐํ•˜๋Š” ์ •์น˜ ํ–‰๋™ ์œ„์›ํšŒ์ธ 'MAHA ์•ก์…˜'์— ์„œํ•œ ์„œ๋ช…์„ ์š”์ฒญํ•˜์˜€์œผ๋‚˜ ํšŒ์‹ ์„ ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

While this does not necessarily represent the views of all MAHA activists, this new axis of criticism, aimed at one of the administration's cornerstone policies with the November midterm elections a mere three months away, is poised to present yet another formidable obstacle to Republican efforts to court that particular voting bloc in key primaries.

์ด๋Š” ํ•„์—ฐ์ ์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  MAHA ํ™œ๋™๊ฐ€๋“ค์˜ ๊ฒฌํ•ด๋ฅผ ๋Œ€๋ณ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ, 11์›” ์ค‘๊ฐ„์„ ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ถˆ๊ณผ 3๊ฐœ์›”์—ฌ ์•ž๋‘” ์‹œ์ ์—์„œ ํ–‰์ •๋ถ€์˜ ํ•ต์‹ฌ ์ •์ฑ… ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๊ฒจ๋ƒฅํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋น„ํŒ์˜ ์ถ•์€, ๊ณตํ™”๋‹น์ด ์ฃผ์š” ์˜ˆ๋น„์„ ๊ฑฐ์—์„œ ํ•ด๋‹น ์œ ๊ถŒ์ž ์ง‘๋‹จ์„ ํฌ์„ญํ•˜๋ ค๋Š” ์‹œ๋„์— ๋˜ ํ•˜๋‚˜์˜ ์ค‘๋Œ€ํ•œ ๋‚œ๊ด€์œผ๋กœ ์ž‘์šฉํ•  ์†Œ์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.

In his capacity as Secretary of Health and Human Services, Kennedy has enacted a multifaceted array of policy reforms aligned with the MAHA movement, endeavoring to curtail pediatric vaccine recommendationsโ€”a paramount priority for certain activists.

๋ณด๊ฑด๋ถ€ ์žฅ๊ด€์œผ๋กœ์„œ ์ผ€๋„ค๋””๋Š” MAHA ์šด๋™์— ๋ถ€์‘ํ•˜๋Š” ๋‹ค๊ฐ์ ์ธ ์ •์ฑ… ๊ฐœํ˜์„ ๋‹จํ–‰ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ์ผ๋ถ€ ํ™œ๋™๊ฐ€๋“ค์˜ ํ•ต์‹ฌ์  ์šฐ์„  ๊ณผ์ œ์ธ ์†Œ์•„ ๋ฐฑ์‹  ๊ถŒ์žฅ ์‚ฌํ•ญ์˜ ์ถ•์†Œ๋ฅผ ์‹œ๋„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Concurrently, he is championing the elimination of synthetic colorants from foodstuffs and advocating the proliferation of health-conscious dietary paradigms that eschew ultra-processed commodities.

๋˜ํ•œ ์‹ํ’ˆ ๋‚ด ์ธ๊ณต ์ฐฉ์ƒ‰๋ฃŒ์˜ ํ‡ด์ถœ์„ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅ ์ค‘์ด๋ฉฐ, ์ดˆ๊ฐ€๊ณต ์‹ํ’ˆ์„ ๋ฐฐ์ œํ•œ ๊ฑด๊ฐ• ์ง€ํ–ฅ์  ์‹์ด ํŒจํ„ด์˜ ํ™•์‚ฐ์„ ์žฅ๋ คํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

However, a substantial contingent of MAHA movement supporters, credited with having facilitated the recapture of the White House two years ago, are reportedly expressing profound disillusionment with the current administration, owing to an environmental agenda predicated upon the acceptance and deregulation of pesticides such as glyphosate.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ 2๋…„ ์ „ ๋ฐฑ์•…๊ด€ ํƒˆํ™˜์— ๊ธฐ์—ฌํ•œ ๊ณต๋กœ๋ฅผ ์ธ์ •๋ฐ›๋Š” MAHA ์šด๋™์˜ ๋‹ค์ˆ˜ ์ง€์ง€์ž๋“ค์€, ๊ธ€๋ฆฌํฌ์„ธ์ดํŠธ์™€ ๊ฐ™์€ ์‚ด์ถฉ์ œ์˜ ์ˆ˜์šฉ ๋ฐ ๊ทœ์ œ ์™„ํ™”๋ฅผ ๊ณจ์ž๋กœ ํ•˜๋Š” ํ™˜๊ฒฝ ์˜์ œ๋กœ ์ธํ•ด ํ˜„ ํ–‰์ •๋ถ€์— ๊นŠ์€ ์‹ค๋ง์„ ํ‘œ์ถœํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ•œ๋‹ค.

A segment of these individuals has declared their intention to cast ballots in the forthcoming autumn elections based on discrete issues rather than partisan affiliation, a stance that serves to further amplify their political ramifications amid the increasingly overt discord with the Republican administration.

์ด๋“ค ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ์˜ค๋Š” ๊ฐ€์„ ์„ ๊ฑฐ์—์„œ ๋‹นํŒŒ์  ์†Œ์†๋ณด๋‹ค๋Š” ๊ฐœ๋ณ„ ์Ÿ์ ์— ์ž…๊ฐํ•˜์—ฌ ํˆฌํ‘œํ•  ์˜์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐํžˆ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๊ณตํ™”๋‹น ํ–‰์ •๋ถ€์™€์˜ ๊ฐˆ๋“ฑ์ด ์ ์ฐจ ๊ณต๊ณต์—ฐํ•ด์ง€๋Š” ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๊ทธ ์ •์น˜์  ํŒŒ๊ธ‰๋ ฅ์„ ๋”์šฑ ์ฆํญ์‹œํ‚ค๋Š” ์š”์ธ์œผ๋กœ ์ž‘์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

As president, Trump has fervently championed what he extols as 'beautiful, clean coal,' notwithstanding the vehement opposition of environmentalists to the greenhouse gases and toxic chemicals emitted by coal-fired power plants.

๋Œ€ํ†ต๋ น์œผ๋กœ์„œ ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ํ™˜๊ฒฝ์ฃผ์˜์ž๋“ค์ด ์„ํƒ„ ํ™”๋ ฅ ๋ฐœ์ „์†Œ์—์„œ ๋ฐฐ์ถœ๋˜๋Š” ์˜จ๋‚œํ™” ๊ฐ€์Šค์™€ ์œ ๋…์„ฑ ํ™”ํ•™ ๋ฌผ์งˆ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฒฉ๋ ฌํžˆ ๋ฐ˜๋ฐœํ•˜๊ณ  ์žˆ์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ๊ทธ๊ฐ€ 'ํฌ๊ณ  ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์„ํƒ„'์ด๋ผ ์นญ์†กํ•˜๋Š” ๋ฐ”๋ฅผ ์—ด๊ด‘์ ์œผ๋กœ ์˜นํ˜ธํ•ด ์™”๋‹ค.

His administration has undertaken a series of measures to dismantle the more stringent greenhouse gas emission standards enacted during the Biden era, which, beyond their impact on climate change, could impede neurodevelopment in children and elevate the incidence of myocardial infarction among adults.

๊ทธ์˜ ํ–‰์ •๋ถ€๋Š” ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ ์™ธ์—๋„ ์†Œ์•„์˜ ์‹ ๊ฒฝ ๋ฐœ๋‹ฌ์„ ์ €ํ•ดํ•˜๊ณ  ์„ฑ์ธ์—์„œ ์‹ฌ๊ทผ๊ฒฝ์ƒ‰ ๋ฐœ๋ณ‘๋ฅ ์„ ์ƒ์Šน์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”, ๋ฐ”์ด๋“  ์ •๊ถŒ ์‹œ์ ˆ ์ œ์ •๋œ ๋ณด๋‹ค ์—„๊ฒฉํ•œ ์˜จ์‹ค๊ฐ€์Šค ๋ฐฐ์ถœ ๊ธฐ์ค€์„ ํ๊ธฐํ•˜๋Š” ์ผ๋ จ์˜ ์กฐ์น˜๋ฅผ ๋‹จํ–‰ํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Moreover, he has been vociferously championing data centers that power artificial intelligence and cloud computing, framing them as an indispensable prerequisite for prevailing in the AI hegemony race against China.

๋”์šฑ์ด ๊ทธ๋Š” ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ๊ณผ ํด๋ผ์šฐ๋“œ ์ปดํ“จํŒ…์„ ๊ตฌ๋™ํ•˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ์— ๊ด€ํ•ด ๊ฐ•๋ ฅํžˆ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋†’์ด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ์ค‘๊ตญ๊ณผ์˜ AI ํŒจ๊ถŒ ๊ฒฝ์Ÿ์—์„œ ์Šน๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋ถˆ๊ฐ€๊ฒฐํ•œ ์ „์ œ ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ ๊ทœ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

This week, Trump articulated that, "Had I been the mayor or governor of that locality, I would have seized without hesitation the opportunity to attract a large-scale power plant, an AI facility, or a data center," adding that "this is not merely because it would engender a prodigious employment generation effect, but also because the remuneration disbursed and the tax revenues levied would reach astronomical proportions."

ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ๊ธˆ์ฃผ์— "๋งŒ์•ฝ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ ์ง€๋ฐฉ์˜ ์‹œ์žฅ์ด๋‚˜ ์ฃผ์ง€์‚ฌ์˜€๋‹ค๋ฉด, ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๋ฐœ์ „์†Œ, AI ๋ฐœ์ „์†Œ ํ˜น์€ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ๋ฅผ ์œ ์น˜ํ•  ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์ฃผ์–ด์ง„๋‹ค๋ฉด ์ฃผ์ €ํ•จ ์—†์ด ๊ทธ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ํฌ์ฐฉํ–ˆ์„ ๊ฒƒ"์ด๋ผ๋ฉฐ "์ด๋Š” ๋ง‰๋Œ€ํ•œ ๊ณ ์šฉ ์ฐฝ์ถœ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์ˆ˜๋ฐ˜ํ•  ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ง€๊ธ‰๋˜๋Š” ๋ณด์ˆ˜์™€ ์ง•์ˆ˜๋˜๋Š” ์„ธ์ˆ˜ ๋˜ํ•œ ์ฒœ๋ฌธํ•™์  ๊ทœ๋ชจ์— ๋‹ฌํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ"์ด๋ผ๊ณ  ํ”ผ๋ ฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Data centers have emerged as a fiercely contested political flashpoint in this year's electoral landscape.

๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ๋Š” ๊ธˆ๋…„ ์„ ๊ฑฐ ๊ตญ๋ฉด์—์„œ ์ฒจ์˜ˆํ•œ ์ •์น˜์  ์Ÿ์ ์œผ๋กœ ๋ถ€์ƒํ•˜์˜€๋‹ค.

Voters across the entire political spectrum have decried data centers for precipitating sharp surges in electricity tariffs, depleting water resources, and engendering inordinate levels of atmospheric and acoustic pollution.

์ •์น˜์  ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ์˜ ์ „ ๊ตฌ๊ฐ„์— ๊ฑธ์นœ ์œ ๊ถŒ์ž๋“ค์€ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ๊ฐ€ ์ „๋ ฅ ์š”๊ธˆ์˜ ๊ธ‰๋“ฑ์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•˜๊ณ , ์ˆ˜์ž์›์„ ๊ณ ๊ฐˆ์‹œํ‚ค๋ฉฐ, ๊ณผ๋„ํ•œ ์ˆ˜์ค€์˜ ๋Œ€๊ธฐ ๋ฐ ์†Œ์Œ ๊ณตํ•ด๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋น„๋‚œํ•ด ์™”๋‹ค.

The Friday missive urges the administration to undertake transparent deliberations in the siting and power provisioning of data centers, while sternly demanding adherence to extant environmental impact assessment mandates throughout the permitting process.

๊ธˆ์š”์ผ ์„œํ•œ์€ ํ–‰์ •๋ถ€์— ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ์˜ ์ž…์ง€ ์„ ์ • ๋ฐ ์ „๋ ฅ ๊ณต๊ธ‰์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒฐ์ • ๊ณผ์ •์—์„œ ํˆฌ๋ช…ํ•œ ์‹ฌ์˜๋ฅผ ์ด‰๊ตฌํ•˜๋ฉฐ, ํ—ˆ๊ฐ€ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•จ์— ์žˆ์–ด ๊ธฐ์กด์˜ ํ™˜๊ฒฝ ์˜ํ–ฅ ํ‰๊ฐ€ ์š”๊ฑด์„ ์ค€์ˆ˜ํ•  ๊ฒƒ์„ ์—„์ค‘ํžˆ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Honeycutt disclosed that, in the wake of the executive order Trump promulgated last year, he had conducted an exhaustive investigation into the far-reaching ramifications of coal ash on local communities, and was profoundly disquieted by the realities thus brought to light.

ํ—ˆ๋‹ˆ์ปท์€ ํŠธ๋Ÿผํ”„๊ฐ€ ์ž‘๋…„์— ๋ฐœํšจ์‹œํ‚จ ํ–‰์ • ๋ช…๋ น ์ดํ›„ ์„ํƒ„์žฌ๊ฐ€ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์˜ํ–ฅ์„ ์‹ฌ์ธต ์กฐ์‚ฌํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚œ ์‹คํƒœ์— ๊นŠ์€ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Furthermore, he articulated grave apprehensions concerning a spectrum of ancillary matters, including the expropriation of land for data centers and the cascading repercussions inflicted upon proximate residents.

๋‚˜์•„๊ฐ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ์˜ ํ† ์ง€ ์ ์œ  ๋ฌธ์ œ์™€ ์ธ๊ทผ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์—๊ฒŒ ์ดˆ๋ž˜๋˜๋Š” ํŒŒ๊ธ‰ ํšจ๊ณผ ๋“ฑ ์ œ๋ฐ˜ ์ธก๋ฉด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์šฐ๋ ค๋ฅผ ํ‘œ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Honeycutt pointed out that "the data center initiative has had an overwhelmingly adverse impact on the local community, with numerous figures within the MAHA movement expressing profound disillusionment in this regard," while also declaring, "We cast our votes for those who prioritize health and safety above all else."

ํ—ˆ๋‹ˆ์ปท์€ "๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ ์ถ”์ง„์€ ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ์— ์••๋„์ ์œผ๋กœ ๋ถ€์ •์ ์ธ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์œผ๋ฉฐ, MAHA ์šด๋™ ๋‚ด ๋‹ค์ˆ˜์˜ ์ธ์‚ฌ๋“ค์ด ์ด์— ๋Œ€ํ•ด ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์‹ค๋ง๊ฐ์„ ํ‘œ์ถœํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค"๊ณ  ์ง€์ ํ•˜๋ฉด์„œ, "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑด๊ฐ•๊ณผ ์•ˆ์ „์„ ์ตœ์šฐ์„ ์œผ๋กœ ์‚ผ๋Š” ์ด๋“ค์—๊ฒŒ ํ‘œ๋ฅผ ๋˜์ง„๋‹ค"๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

August 21st, 2026

Trending Articles

King and AI: Britain's monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

King and AI: Britain's monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

King and AI: Britain's monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

C2Sep 18
UN Secretary-General, at the end of his term, speaks of the path forward for a world beset with problems

UN Secretary-General, at the end of his term, speaks of the path forward for a world beset with problems

์œ ์—” ์‚ฌ๋ฌด์ด์žฅ, ์ž„๊ธฐ ๋์— ๋ฌธ์ œํˆฌ์„ฑ์ด ์„ธ๊ณ„์˜ ๋‚˜์•„๊ฐˆ ๊ธธ์„ ๋งํ•˜๋‹ค

C2Sep 18
House passes bill to address data center energy cost impacts

House passes bill to address data center energy cost impacts

ํ•˜์›, ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ ์—๋„ˆ์ง€ ๋น„์šฉ ์˜ํ–ฅ ํ•ด๊ฒฐ ๋ฒ•์•ˆ ํ†ต๊ณผ

C2Sep 18
OpenAI reports concerning new AI behaviorโ€ฆ pledges closer tracking

OpenAI reports concerning new AI behaviorโ€ฆ pledges closer tracking

OpenAI, ์šฐ๋ ค์Šค๋Ÿฌ์šด ์‹ ๊ทœ AI ํ–‰๋™ ๋ณด๊ณ โ€ฆ ๋” ๋ฉด๋ฐ€ํ•œ ์ถ”์  ๋‹ค์ง

C2Sep 17
Huawei unveils new chip technology amid intensifying AI rivalry with Nvidia

Huawei unveils new chip technology amid intensifying AI rivalry with Nvidia

ํ™”์›จ์ด, ์—”๋น„๋””์•„ AI ๊ฒฝ์Ÿ ์‹ฌํ™” ์† ์‹ ํ˜• ์นฉ ๊ธฐ์ˆ  ๊ณต๊ฐœ

C2Sep 17
Global AI Safety Strategy Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

Global AI Safety Strategy Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

Global AI Safety Strategy Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C2Sep 17
Trump, downplaying the need to check AI development, stated that he will not concede an advantage to China.

Trump, downplaying the need to check AI development, stated that he will not concede an advantage to China.

ํŠธ๋Ÿผํ”„, AI ๊ฐœ๋ฐœ ๊ฒฌ์ œ ํ•„์š”์„ฑ ์ถ•์†Œํ•˜๋ฉฐ ์ค‘๊ตญ์— ์šฐ์œ„ ์–‘๋ณดไธๆ„ฟํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜€

C2Sep 14
Oprah Winfrey wishes you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey wishes you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

์˜คํ”„๋ผ ์œˆํ”„๋ฆฌ๊ฐ€ ์Šคํ”ผ์–ด์—์„œ ๋‹น์‹ ์˜ 'AHA' ์ˆœ๊ฐ„ ๋„๋‹ฌ์„ ์—ผ์›ํ•œ๋‹ค

C2Sep 14
AI risks re-warned, long-standing debate reignited

AI risks re-warned, long-standing debate reignited

AI ์œ„ํ—˜์„ฑ ์žฌ๊ฒฝ๊ณ , ์˜ค๋žœ ๋…ผ์Ÿ ์žฌ์ ํ™”

C2Sep 14
China Incensed by Anthropic CEO's AI Development 'Fearmongering'

China Incensed by Anthropic CEO's AI Development 'Fearmongering'

China Incensed by Anthropic CEO's AI Development 'Fearmongering'

C2Sep 14