Loading your language..
Former Meta Engineer Exposes Instagram's 'Don't Ask, Don't Tell' Policy Regarding Children Under 13

Former Meta Engineer Exposes Instagram's 'Don't Ask, Don't Tell' Policy Regarding Children Under 13

C2🇰🇷 한국어🇺🇸 English

August 20th, 2026

Former Meta Engineer Exposes Instagram's 'Don't Ask, Don't Tell' Policy Regarding Children Under 13

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The former Meta engineering director, who testified before Congress regarding child safety on Instagram, informed the jury on Wednesday during a landmark trial that the company had adopted a 'don't ask, don't tell' approach toward children under the age of 13 on the platform.

의회에서 인스타그램의 아동 안전에 관해 증언한 전 메타 엔지니어링 디렉터는 수요일 획기적인 재판에서 배심원단에게 회사가 해당 플랫폼에서 13세 미만 아동을 대상으로 '묻지도 말지도 않는' 접근 방식을 채택했다고 밝혔습니다.

On the second day of testimony, Arturo Béjar stated that Meta has consistently prioritized profitability over safety across its product design, focusing on maximizing user frequency and dwell time even at the cost of detrimental mental health outcomes.

증언 둘째 날, Arturo Béjar는 메타가 제품 설계 전반에 걸쳐 일관되게 수익성을 안전보다 우선시해 왔으며, 정신 건강에 해로운 결과를 초래할지라도 사용 빈도와 체류 시간 극대화에 집중해 왔다고 진술했습니다.

"Should there be any departure from the product, they would irrevocably forfeit the opportunity to generate revenue," he stated with grave solemnity.

"제품으로부터의 이탈이 발생할 경우, 그들은 수익 창출의 기회를 영구히 상실하게 될 것입니다."라고 그는 엄중하게 진술했다.

The proceedings, which commenced on Tuesday at the federal courthouse in Oakland, California, pit Meta against the states of California, Colorado, Kentucky, and New Jersey, and are anticipated to endure for approximately six weeks.

화요일 캘리포니아 오클랜드 연방법원에서 개시된 이 심리는 메타를 캘리포니아, 콜로라도, 켄터키, 뉴저지 주와 대립시키며 대략 6주간 지속될 것으로 예상됩니다.

These four states were among the 29 that filed suit against the technology behemoth in 2023, citing concerns over child safety and privacy, while the remaining 25 states will be subject to a separate trial at a later juncture.

이 4개 주는 2023년 아동 안전 및 프라이버시 문제를 이유로 해당 기술 대기업을 제소한 29개 주 중 일부였으며, 나머지 25개 주는 추후 별도의 재판을 받게 됩니다.

Meanwhile, the corporation finds itself embroiled in a multitude of legal skirmishes at the state level, not least of which is the ongoing litigation in Tennessee.

한편, 이 회사는 테네시에서 진행 중인 소송을 비롯하여 주 차원의 법정에서도 다수의 법적 공방에 휘말려 있습니다.

This litigation decries Meta's complicity in precipitating a mental health crisis among adolescents, attributing such a predicament to the corporation's deliberate deployment of features engineered to ensnare underage users in platform addiction, coupled with its systematic concealment of these deleterious effects from public scrutiny.

본 소송은 메타가 청소년들의 정신 건강 위기를 초래하는 데 일조했음을 규탄하는 바, 이는 동사가 미성년 이용자들을 플랫폼에 중독시키도록 의도적으로 설계된 기능을 구현하고, 그러한 폐해를 대중의 시야에서 은폐했기 때문이다.

Furthermore, allegations have been leveled that the company, in contravention of federal statutes, has been systematically harvesting the personal data of children under the age of thirteen without procuring the requisite consent of their legal guardians.

아울러 동사가 연방 법령을 위반하여 만 13세 미만 아동의 법정 대리인 동의를 구하지 않은 채 이들의 개인정보를 체계적으로 수집해 왔다는 주장도 제기된다.

Meta stipulates, in accordance with the provisions of the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA), that users must be at least 13 years of age to create an account.

메타는 COPPA(아동 온라인 개인정보 보호법)의 규정에 의거하여, 사용자가 계정을 생성하기 위해서는 반드시 만 13세 이상이어야 한다고 명시하고 있습니다.

"Particularly on Instagram, the stance was one of 'don't ask, don't tell,'" Béjar disclosed in response to a query regarding the company's position on users under the age of 13.

"특히 인스타그램에서의 태도는 '묻지도 말하지도 않는다'는 것이었습니다."라고 Béjar는 13세 미만 사용자에 대한 회사의 입장을 묻는 질문에 응하며 밝혔습니다.

The company categorically repudiates these allegations, asserting that the evidence to be presented in court will substantiate its unwavering commitment to safety.

회사는 이러한 주장을 단호히 배격하며, 법정에서 제시될 증거가 안전에 대한 확고한 헌신을 입증할 것이라고 천명했습니다.

"In the course of unearthing the full truth of this matter, a multitude of salient issuesranging from adolescent mental health and the intrinsic nature of social media to the modalities of youth engagement with these platformsare destined to come to the fore."

"이 사건의 전말을 규명하는 과정에서 청소년 정신 건강, 소셜 미디어의 본질, 그리고 청소년의 소셜 미디어 활용 양태와 같은 다수의 중대한 쟁점들이 표면화될 것입니다."

Paul Schmidt, Meta's chief legal officer, made this declaration on Tuesday.

메타의 법률 담당 임원인 Paul Schmidt가 화요일에 이같이 밝혔습니다.

"These are matters of grave import that can by no means be disregardedprecisely the issues for which Meta acknowledges its culpability.

"이들은 결코 간과할 수 없는 중대한 사안들이며, 메타가 그 책임을 자인하는 바로 그 문제들입니다.

We are duty-bound to act of our own volition, and we bear the responsibility to collaborate closely with adolescents and their parents, endeavoring indefatigably to surmount these formidable challenges."

우리는 자발적으로 행동에 나설 의무가 있으며, 청소년과 그들의 부모와 긴밀히 협력하여 이러한 난제들을 타개하기 위해 부단히 노력할 책임이 있습니다."

Béjar garnered widespread attention during her tenure at Facebook from 2009 to 2015 for her endeavors to eradicate cyberbullying.

Béjar는 2009년부터 2015년까지 Facebook에서 재직하며 사이버 괴롭힘 근절을 위한 활동으로 광범위한 주목을 받았습니다.

Subsequently, she returned on a contractual basis from 2019 to 2021 to address a spectrum of safety-related concerns.

이후 2019년부터 2021년까지 안전 관련 제반 문제를 해결하기 위해 계약직으로 복귀했습니다.

In 2023, she testified before a congressional hearing on the correlation between social media and the adolescent mental health crisis, asserting that Meta executives, including CEO Mark Zuckerberg, were cognizant of the harms inflicted by Instagram yet failed to institute substantive reforms to rectify them.

2023년에는 의회 청문회에서 소셜 미디어와 청소년 정신 건강 위기의 상관관계에 대해 증언하며, 메타 경영진 및 CEO 마크 저커버그를 포함한 관계자들이 인스타그램이 초래하는 해악을 인지하고 있었음에도 이를 시정하기 위한 실질적 변화를 도모하지 않았다고 지적했습니다.

In his Wednesday testimony, Béjar stated that the performance evaluation and compensation frameworks for employees engaged in user-facing products were designed in a manner that predominantly centered on user counts and the time users devoted to those products.

수요일 증언에서 Béjar는 사용자 대면 제품에 종사하는 직원들의 성과 평가 및 보상 체계가 주로 사용자 수와 그들이 해당 제품에 할애하는 시간에 초점을 맞추는 방식으로 설계되었다고 진술했습니다.

"Within that context, safety was relegated to a secondary consideration," he articulated.

"그러한 맥락 하에서 안전은 부차적인 고려 사항으로 전락했습니다."라고 그는 피력했습니다.

The states are seeking financial damages that could encompass alterations to the user experience of Facebook and Instagram, as well as fines amounting to billions of dollars.

주들은 Facebook과 Instagram의 사용자 경험 변경 수십억 달러에 달하는 벌금을 포괄할 수 있는 재정적 손해배상을 청구하고 있다.

According to a written statement from the California Attorney General's Office, should Meta lose the case, the calculation of damages would be left to the discretion of the court.

캘리포니아 법무장관실의 서면 성명에 따르면, 메타가 패소할 경우 손해배상액의 산정은 법원의 재량에 맡겨질 것이라고 명시되었다.

"The crux of this matter lies in restraining Meta from supplying deleterious products to adolescents and from perpetrating deception upon youths, their families, and the general public regarding the perils inherent to its platforms.

"본 사안은 메타가 청소년에게 유해한 제품을 공급하고, 플랫폼의 위험성에 관해 청소년, 가족, 그리고 대중을 기만하는 행위를 저지하는 데 그 목적이 있습니다.

The principal remedial instrument under the state's consumer protection statutes is the issuance of an injunctive order," the statement proclaimed.

주 소비자 보호법에 근거한 핵심적 구제 수단은 금지 명령입니다."라고 성명은 밝혔습니다.

Béjar meticulously dissected Meta's features, designed ostensibly for adults, articulating that they possess characteristics that are "inherently unsafe for teenagers."

Béjar는 성인을 대상으로 설계된 메타 기능을 설명하면서, 그것이 "십대에게 본질적으로 안전하지 않은" 특성을 지닌다고 정밀하게 해부했습니다.

The platform incorporates autoplay functionality and a panoply of quantitative metrics tracking likes, views, comments, and follower counts, thereby exposing teenagers to a barrage of videos that may harbor deleterious content, all without their even having to click.

이 플랫폼에는 자동 재생 기능, 콘텐츠에 대한 좋아요·조회·댓글 수 팔로워 수추적하는 다양한 계량 지표포함되어 있어, 십대들이 클릭조차 하지 않아도 유해한 콘텐츠에 노출될 수 있는 동영상이 무방비로 제공됩니다.

Child development experts have pointed out that, given adolescence is a period far more susceptible to social comparison than adulthood, the deleterious effects on mental health of products that tout popularity as a reward could be even more pronounced.

아동 발달 전문가들은 청소년기가 성인기보다 사회적 비교에 훨씬 더 취약한 시기라는 점을 감안할 때, 인기를 보상으로 내세우는 제품이 정신 건강에 미치는 악영향이 더욱 심각할 수 있다고 지적했다.

Notwithstanding Meta's official declaration that it would identify and exclude children under the age of 13 from its platforms, Béjar testified that her research had uncovered the presence of "tens of thousands" of such minors on Instagram.

메타가 자사 플랫폼에서 13세 미만의 아동을 식별하여 배제하겠다는 공식 성명을 발표했음에도 불구하고, Béjar는 자신의 연구를 통해 인스타그램에서 13세 미만의 아동이 "수만 명"에 달한다는 사실을 발견했다고 증언했다.

He revealed that the presence of these underage children on Instagram had long been an "open secret" within the company.

그는 이처럼 미성년 아동들이 인스타그램에 존재한다는 것은 회사 내에서 이미 "공공연한 비밀"이었다고 밝혔다.

He stated, “Meta possesses one of the most sophisticated infrastructures in the world for detecting fake accounts.”

그는메타는 가짜 계정을 탐지할 수 있는 세계에서 가장 정교한 인프라 중 하나를 보유하고 있습니다”라고 밝혔습니다.

Nevertheless, he elaborated that there wereno objectives or metrics whatsoeverin place to detect and verify the ages of children suspected to be under 13.

그럼에도 불구하고, 13세 미만으로 의심되는 아동의 연령을 탐지하고 검증하기 위한목표나 지표가 전혀 마련되어 있지 않았다”고 부연했습니다.

Over the years, Meta has introduced a suite of features designed to foster a safer experience for its adolescent users.

수년간 메타는 청소년 사용자들의 경험을 더욱 안전하게 조성하기 위해 설계된 일련의 기능들을 도입해 왔다.

However, Béjar asserted that these measures have failed to yield any tangible impact.

그러나 Béjar는 그러한 기능들이 실질적인 효과를 발휘하지 못했다고 단언했다.

For instance, he asserted that the "Take a Break" tool, introduced in 2021, was a feature "designed to fail."

예를 들어, 2021년에 도입된 "잠시 쉬기" 도구는 "실패하도록 설계된" 기능이라고 그는 말했습니다.

Firstly, it is an option that necessitates the user to activate the setting in order to utilize it.

첫째, 사용하려면 사용자가 설정을 활성화해야 하는 옵션입니다.

Béjar remarked that, based on his experience in constructing the settings, exceedingly few users actually endure the inconvenience of enabling them.

Béjar는 설정을 구축한 경험에서 실제로 설정을 활성화하는 번거로움을 감수하는 사용자는 극히 드물다고 언급했습니다.

He drew an analogy between this and an airbag that would require the driver to manually deploy it upon every entry into the vehicle.

그는 이를 운전자가 차량에 탑승할 때마다 수동으로 작동시켜야 하는 에어백에 비유했습니다.

"Safety tools should remain enabled by default," he remarked.

"안전 도구는 기본적으로 활성화된 상태를 유지해야 한다."라고 그는 언급했다.

This feature, moreover, can be deactivated with a mere single touch.

이 기능은 또한 단 한 번의 터치만으로 해제가 가능합니다.

Behar remarked that had Meta genuinely aspired to afford users respite, it could scarcely have rendered the feature so readily disposable.

베하르는 메타가 사용자들의 휴식을 진정으로 염원했다면, 이토록 손쉽게 폐기할 수 없었을 것이라고 언급했습니다.

Kaitlyn Huamani, serving as the senior technology correspondent for the Associated Press, was profoundly instrumental in the drafting of this article from Los Angeles.

AP 통신의 기술 분야 수석 기자로 활동 중인 Kaitlyn Huamani는 로스앤젤레스에서 본 기사의 집필 과정에 깊이 관여한 바 있다.

August 20th, 2026

Trending Articles

King and AI: Britain's monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

King and AI: Britain's monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

King and AI: Britain's monarch Charles meets artificial intelligence leaders amid safety concerns

C2Sep 18
UN Secretary-General, at the end of his term, speaks of the path forward for a world beset with problems

UN Secretary-General, at the end of his term, speaks of the path forward for a world beset with problems

유엔 사무총장, 임기 끝에 문제투성이 세계의 나아갈 길을 말하다

C2Sep 18
House passes bill to address data center energy cost impacts

House passes bill to address data center energy cost impacts

하원, 데이터 센터 에너지 비용 영향 해결 법안 통과

C2Sep 18
OpenAI reports concerning new AI behavior… pledges closer tracking

OpenAI reports concerning new AI behavior… pledges closer tracking

OpenAI, 우려스러운 신규 AI 행동 보고… 더 면밀한 추적 다짐

C2Sep 17
Huawei unveils new chip technology amid intensifying AI rivalry with Nvidia

Huawei unveils new chip technology amid intensifying AI rivalry with Nvidia

화웨이, 엔비디아 AI 경쟁 심화 속 신형 칩 기술 공개

C2Sep 17
Global AI Safety Strategy Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

Global AI Safety Strategy Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

Global AI Safety Strategy Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C2Sep 17
Trump, downplaying the need to check AI development, stated that he will not concede an advantage to China.

Trump, downplaying the need to check AI development, stated that he will not concede an advantage to China.

트럼프, AI 개발 견제 필요성 축소하며 중국에 우위 양보不愿한다고 밝혀

C2Sep 14
Oprah Winfrey wishes you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

Oprah Winfrey wishes you to reach your 'AHA' moment at the Sphere

오프라 윈프리가 스피어에서 당신의 'AHA' 순간 도달을 염원한다

C2Sep 14
AI risks re-warned, long-standing debate reignited

AI risks re-warned, long-standing debate reignited

AI 위험성 재경고, 오랜 논쟁 재점화

C2Sep 14
China Incensed by Anthropic CEO's AI Development 'Fearmongering'

China Incensed by Anthropic CEO's AI Development 'Fearmongering'

China Incensed by Anthropic CEO's AI Development 'Fearmongering'

C2Sep 14