Home
Sports
世界ランキング1位のヤニック・シナーが膝の負傷によ...

世界ランキング1位のヤニック・シナーが膝の負傷により全米オープンを棄権した。

C2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

August 21st, 2026

世界ランキング1位のヤニック・シナーが膝の負傷により全米オープンを棄権した。

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

世界ランキング首位のヤニック・シナーは金曜日、全米オープンからの棄権を表明した。ウィンブルドン優勝以来、彼を戦線離脱させていた右膝の負傷から回復できなかったためである。

Top-ranked Jannik Sinner withdrew from the U.S. Open on Friday, unable to recover from a right knee injury that has sidelined him since winning the Wimbledon title.

先月、シナーはアレクサンダー・ズベレフを下して勝利を収め、オールイングランド・クラブで二年連続の優勝を果たしたものの、その後、全米オープンに向けた準備大会として位置づけられるモントリオールとシンシナティのハードコート競技から撤退した。

Sinner emerged victorious over Alexander Zverev last month, securing his second consecutive championship at the All England Club, yet subsequently withdrew from the hard-court competitions in Montreal and Cincinnati, which are intended as preparatory fixtures for the U.S. Open.

25歳のイタリア人は、金曜日に発表した声明において、8月30日に予定されている本戦開始時に競技に参加できる状態にはないと断言した。

The 25-year-old Italian, in a communiqué issued on Friday, asserted that he would be in no state to compete at the commencement of the main draw, which is slated for August 30th.

「チームおよび医療スタッフと共に注いできた不断の努力にもかかわらず、今年の全米オープンへの出場が叶わないという苦渋の決断を下さざるを得ませんでした」と、シナーはXへの投稿で述べた。

“Notwithstanding the sustained efforts I have devoted alongside my team and medical staff, we have been compelled to arrive at the arduous determination that I shall be unable to participate in the US Open this year,” Sinner articulated in a post on X.

ここ数日モンテカルロのコートに復帰したものの、右膝の不調からの回復には更なる時間を要することが判明いたしました。

Having returned to the courts in Monte Carlo over the past few days, we have come to recognize that my recovery from the issue with my right knee necessitates additional time.

当然ながら、私は深く落胆し、慰めがたい思いでおります。ニューヨークは私の心に消し難い場所を占めておりますから。

Naturally, I am profoundly disheartened and disconsolate, for New York occupies an indelible place in my affections.

私は復帰を心待ちにし、この街の素晴らしいファンたちの前で、電撃的な雰囲気の中でプレーする機会を熱望しておりました。

I had been eagerly anticipating my return and the opportunity to perform amidst the electrifying ambience before the city’s magnificent supporters.

2024年の全米オープン優勝を勝ち取ったシナーは、その後、前年度の決勝戦でカルロス・アルカラスに敗れていた。

Having clinched the 2024 U.S. Open title, Sinner was subsequently defeated by Carlos Alcaraz in the championship match of the previous year.

アルカラスは木曜日にソーシャルメディアを利用し、右の手首の負傷により4月以降競技から遠ざかっていたものの、ニューヨークでの出場に向けた揺るぎない準備態勢を明言した。

Alcaraz took to social media on Thursday to proclaim his unequivocal preparedness to compete in New York, having been sidelined from competitive play since April owing to a right wrist injury.

両者のライバル関係は近年、男子テニスの最高峰を象徴するまでに至り、2025年の最後の3つのグランドスラム決勝での激突で頂点に達した。

The rivalry between those two has come to define the upper echelons of men's tennis in recent years, culminating in their collision across the last three Grand Slam finals of 2025.

アルカラスはその中で最も直近のものを、ニューヨークでの4セットの勝利で手中に収めた。

Alcaraz claimed the most recent of these with a four-set triumph in New York.

これにより、シナーの王者としての在位期間は幕を閉じた。2024年の決勝でテイラー・フリッツをストレートセットで破った後のことであった。

That brought Sinner's championship tenure to a close, following his straight-sets triumph over Taylor Fritz in the 2024 final.

シナーの今季成績は44勝3敗であり、その裏付けとなるのが6つのタイトルである。

Sinner's season record stands at 44-3, underscored by six titles.

彼のシーズンは全仏オープンでの壮絶な崩壊によって汚点を残した。そこでは、フアン・マヌエル・セルンドロとの2回戦で2セットのアドバンテージを無駄にし、耐え難い暑さに屈してしまったのである。

His campaign was marred by a spectacular implosion at the French Open, where he squandered a two-set advantage and succumbed to the oppressive heat in his second-round encounter with Juan Manuel Cerundolo.

その後、彼はウィンブルドンまで戦線離脱を余儀なくされたが、そこで挙げた優勝により、グランドスラム通算タイトル数を5に伸ばした。

Subsequently, he remained sidelined until Wimbledon, where his triumph there brought his Grand Slam tally to five.

これは、シナーがグランドスラム大会から顕著に欠場する初めての機会であり、その中断は2019年の全米オープンでの彼の画期的なデビューにまで遡ることができる。

This marks the inaugural occasion on which Sinner has been conspicuously absent from a Grand Slam tournament, a hiatus that can be traced back to his seminal debut at the 2019 U.S. Open.