Home
Sports
ヤンキースの強打者アーロン・ジャッジ、右ふくらはぎ...

ヤンキースの強打者アーロン・ジャッジ、右ふくらはぎの肉離れでレギュラーシーズンの大半を欠場

C2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 18th, 2026

ヤンキースの強打者アーロン・ジャッジ、右ふくらはぎの肉離れでレギュラーシーズンの大半を欠場

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ア・リーグMVPを3度受賞しているアーロン・ジャッジは、右ふくらはぎの肉離れにより10日間の負傷者リストに入れるとニューヨーク・ヤンキースが金曜日に発表したことを受け、レギュラーシーズン残りの大半、いや全試合を欠場する見通しとなった。

Aaron Judge, a three-time AL MVP, is poised to miss the majority, if not the entirety, of the remainder of the regular season, following the New York Yankees' announcement on Friday that they are consigning him to the 10-day injured list owing to a right calf strain.

ニューヨークは、そのロースターの異動が土曜日に実施される見込みであることをほのめかした。

New York intimated that the roster move would be effectuated on Saturday.

この登録は木曜日に遡って適用される可能性があり、それによりジャッジが9月27日のニューヨークのレギュラーシーズン最終戦で打線に復帰する可能性も十分に考えられる。

The placement could be retroactively dated to Thursday, thereby rendering it plausible that Judge might rejoin the lineup for New York’s regular-season finale on Sept. 27.

ジャッジは、水曜日のミネソタ・ツインズ戦の6回に、脚の不快感を理由に代打を送られて交代した。

Judge was withdrawn in favor of a pinch hitter in the sixth inning Wednesday during a game against the Minnesota Twins, on account of discomfort in his leg.

当時、彼はこの交代を予防措置であると述べていた。

At the time, he characterized the move as precautionary.

先週、3か月以上もの間戦線離脱を余儀なくさせていた肋骨骨折から復帰して以来、ジャッジは7試合で26打数わずか4安打にとどまり、13三振を喫し、長打はたった1本しか放てていない。

Since his return last week from a broken rib that had kept him sidelined for upward of three months, Judge has gone a mere 4 for 26 across seven games, striking out 13 times and mustering but a single extra-base hit.