Loading your language..
A truck driver erected a New York City model with more than 800,000 structures as a mere pastime; today it constitutes a museum exhibition

A truck driver erected a New York City model with more than 800,000 structures as a mere pastime; today it constitutes a museum exhibition

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 18th, 2026

A truck driver erected a New York City model with more than 800,000 structures as a mere pastime; today it constitutes a museum exhibition

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Over the course of more than two decades, the truck driver Joe Macken devoted his free time to constructing a colossal scale model of his native New York, availing himself of balsa wood and foam board.

A lo largo de más de dos décadas, el camionero Joe Macken consagró su tiempo libre a la construcción de una colosal maqueta a escala de su natal Nueva York, valiéndose de madera de balsa y cartón pluma.

Once he had finished, it was his daughter who persuaded him to showcase on TikTok the vast creation that had been conceived in the basementwhich comprises more than 800,000 structures.

Una vez que hubo concluido, fue su hija quien lo persuadió de exhibir en TikTok la vasta creación gestada en el sótanola cual comprende más de 800.000 estructuras—.

The video clips were not long in going viral.

Los videoclips no tardaron en volverse virales.

At present, Macken's model is on display at the Museum of the City of New York, an institution that got in touch with him after realizing that his TikTok videos had amassed more than 10 million views over the course of a week.

En la actualidad, la maqueta de Macken se halla expuesta en el Museo de la Ciudad de Nueva York, institución que trabó contacto con él tras percatarse de que sus vídeos de TikTok atesoraban más de 10 millones de visualizaciones en el transcurso de una semana.

"He Built This City," the name by which the exhibition is known, opened in February along Manhattan's Museum Mile, in the vicinity of Central Park.

He Built This City” (“Él construyó esta ciudad”), denominación bajo la que se conoce la muestra, quedó inaugurada en febrero a lo largo de la milla de los museos de Manhattan, en las inmediaciones de Central Park.

It will remain open until October 12.

Permanecerá abierta hasta el 12 de octubre.

"In truth, I never set out to finish it, given that building it was thoroughly entertaining for me," he remarked during a recent visit to the exhibition.

En realidad, jamás me planteé concluirla, dado que su construcción me resultaba sumamente entretenida”, declaró durante una visita reciente a la exposición.

The museum's chief curator, Elisabeth Sherman, stated that the model constitutes a highly uncommon piece that captivates social media enthusiasts and the more traditional museum-going public alike.

La curadora principal del museo, Elisabeth Sherman, manifestó que la maqueta constituye una pieza harto infrecuente que cautiva por igual tanto a los adeptos de las redes sociales como al público visitante más tradicional de los museos.

«I maintain that people always yearn to encompass the entirety of this city, this city that seems impossible to know, impossible to comprehend, and this constitutes a way of beholding it from a bird's-eye perspective», he said.

«Sostengo que la gente siempre anhela abarcar la totalidad de esta ciudad, esta ciudad que se antoja imposible de conocer, imposible de comprender, y esta constituye una manera de contemplarla desde una perspectiva a vista de pájaro», dijo.

«Rarely do we have at our disposal today something that resonates with everyone in such a manner.

«Rara vez disponemos hoy de algo que llegue a todos de semejante manera.

We are fascinated by that kind of energy it brings».

Nos fascina ese tipo de energía que aporta».

The five boroughs, along with parts of suburban New Jersey and Long Island, are laid out with meticulous street-level detail across more than 300 large foam panels, interlocked like the pieces of a jigsaw puzzle.

Los cinco distritos y partes del suburbano Nueva Jersey y Long Island quedan distribuidos con minuciosidad a nivel de calle en más de 300 grandes paneles de espuma, interconectados cual piezas de un rompecabezas.

The completed model measures 15 meters (50 feet) in length and nearly 9 meters (30 feet) in width, and every inch of the model represents roughly 49 meters (160 feet).

La maqueta completa mide 15 metros (50 pies) de largo y casi 9 metros (30 pies) de ancho, y cada pulgada de la maqueta representa unos 49 metros (160 pies).

The more than 800,000 structures that make up New York City's urban fabric are predominantly fashioned from lightweight balsa wood, ranging from the imposing skyscrapers of Manhattan to the modest single-family homes of Queens, as well as iconic landmarks such as the Statue of Liberty, Yankee Stadium, and the Brooklyn Bridge.

Las más de 800.000 estructuras que conforman el entramado urbano neoyorquino están confeccionadas predominantemente con madera de balsa ligera, abarcando desde los imponentes rascacielos de Manhattan hasta las humildes casas unifamiliares de Queens, así como lugares emblemáticos tales como la Estatua de la Libertad, el Yankee Stadium y el Puente de Brooklyn.

Macken maintains that the inspiration for the model harks back to an elementary school field trip to the Queens Museum to behold the Panorama of the City of New York, the celebrated scale model erected on the occasion of the 19641965 World's Fair, which featured a gondola ride aloft in the manner of a helicopter.

Macken sostiene que la inspiración para la maqueta se remonta a una excursión de la escuela primaria al Museo de Queens para contemplar el Panorama de la Ciudad de Nueva York, la célebre maqueta a escala erigida con motivo de la Feria Mundial de 1964-1965, que incluía un paseo en góndola elevada al estilo de un helicóptero.

Nevertheless, it was not until he had passed the age of forty that this Queens native truly resolved to undertake it.

Empero, no fue sino hasta que hubo rebasado la cuarentena cuando este oriundo de Queens se decidió verdaderamente a emprenderla.

By then, Macken and his young family had just moved north, from Long Island to the Albany area, in upstate New York.

Para entonces, Macken y su joven familia acababan de trasladarse hacia el norte, desde Long Island hasta la zona de Albany, en el norte del estado de Nueva York.

"I surmise that, on some subconscious level, he perhaps yearned for New York," he said.

«Conjeturo que, en un plano subconsciente, quizá añoraba Nueva York», dijo.

Availing himself of rudimentary materials obtainable from hobby shops, Macken embarked on the construction of Rockefeller Center along with its iconic principal tower, 30 Rock.”

Valiéndose de materiales elementales disponibles en establecimientos de pasatiempos, Macken emprendió la construcción del Rockefeller Center junto con su icónica torre principal, el “30 Rock”.

From that point onward, he erected the core of Manhattan, a process that took him roughly a decade.

A partir de ahí, erigió el núcleo de Manhattan, un proceso que le supuso aproximadamente una década.

The Empire State Building and its ornate Art Deco spire nonetheless constituted the most arduous undertaking.

El Empire State Building y su ornamentada aguja art déco constituyeron, no obstante, la empresa más ardua.

"I was anxious for it to turn out flawless," Macken said.

«Anhelaba que resultara impecable», dijo Macken.

"People are going to scrutinize it."

«La gente va a escudriñarlo».

Macken has no background whatsoever in model making, architecture, or design.

Macken carece de antecedente alguno en la construcción de maquetas, la arquitectura o el diseño.

He jokes that the closest experience he ever had was building with Legos and Lincoln Logs during his childhood.

Bromea afirmando que la experiencia más cercana que tuvo fue construir con Legos y Lincoln Logs durante su infancia.

Nevertheless, as he worked, Macken became faster and more efficient.

No obstante, a medida que trabajaba, Macken se volvía más rápido y eficiente.

"I wish I had done it 20 years earlier, being fully aware of how much I would have enjoyed it," he said.

«Ojalá lo hubiera hecho 20 años antes, siendo plenamente consciente de cuánto lo habría disfrutado», dijo.

"Now I can build one of the buildings in my sleep, whereas in my early days it would take me hours."

«Ahora puedo construir uno de los edificios mientras duermo, cuando en mis inicios me llevaba horas».

Macken asserts that he devoted practically all of his free time to the model.

Macken asevera que a la maqueta consagraba la práctica totalidad de su tiempo libre.

He hauled his materials along on the family trips they took to the New Jersey coast during the summer, as well as during the intervals he had available while driving a bus on weekends.

Acarreaba sus materiales en los viajes familiares que emprendían hacia la costa de Nueva Jersey durante el verano, así como en los intervalos de que disponía mientras conducía un autobús los fines de semana.

"It was something from which I simply could not tear myself away," he said.

«Constituía algo de lo que, sencillamente, no podía sustraerme», dijo.

As the model drew near its completion, it became an absolute obsession, Macken asserted.

A medida que la maqueta se aproximaba a su culminación, devino en un absorbente absoluto, afirmó Macken.

"Before going to bed, not infrequently my exhaustion would reach such a pitch that I would end up staying there for four hours, succumbing to sleep over the table," he said.

Antes de acostarme, no pocas veces el cansancio llegaba a ser tal que acababa quedándome allí cuatro horas, sucumbiendo al sueño sobre la mesa”, dijo.

"It intensified to the point of becoming an obsession.

Se agravó hasta constituir una obsesión.

Even today it remains one."

Aún hoy lo es”.

The model is far from constituting a faithful snapshot of the contemporary metropolis.

La maqueta dista de constituir una instantánea fidedigna de la metrópolis contemporánea.

In his miniature of Queens, Macken recreated that cafeteria he used to frequent in his childhood, rather than the modern skyscraper that now stands in its place.

En su miniatura de Queens, Macken recreó aquella cafetería que frecuentaba en su infancia, y no el moderno rascacielos que hoy se yergue en su lugar.

He likewise preserved the old Kosciuszko Bridge, which links Brooklyn and Queens, even though it was demolished in 2017 and replaced by a new span.

Conservó asimismo el antiguo Puente Kosciuszko, que enlaza Brooklyn y Queens, pese a que fue demolido en 2017 y sustituido por un nuevo tramo.

And in Lower Manhattan, the erstwhile twin towers of the World Trade Center still stand guard in Macken's miniature Gotham, albeit alongside One World Trade Center and the other gleaming skyscrapers erected in the wake of the 2001 terrorist attacks.

Y en el bajo Manhattan, las antiguas torres gemelas del World Trade Center todavía montan guardia en la Gotham en miniatura de Macken, si bien lo hacen junto al One World Trade Center y los demás relucientes rascacielos erigidos tras los atentados terroristas de 2001.

"I treasured, for my own private inner keep, not a few of the fragments of the city that I considered mine," declared Macken.

«Atesoré para mi exclusivo fuero interno no pocos de los fragmentos de la ciudad que consideraba míos», declaró Macken.

On a recent weekday morning, an incessant stream of visitors poured into the first-floor gallery.

En una matinal reciente de un día entre semana, un flujo incesante de visitantes penetró en la galería del primer piso.

They approached the edge of the raised platform, in pursuit of a familiar emblematic site or an old neighbourhood.

Se aproximaron al borde de la plataforma elevada, en pos de un lugar emblemático conocido o un viejo barrio.

Some availed themselves of the pairs of binoculars provided for a sharper view, while the majority contented themselves with squinting and pointing into the distance.

Algunos echaron mano de los pares de binoculares proporcionados para una visualización más nítida, mientras que la mayoría se limitaba a entrecerrar los ojos y señalar hacia la lejanía.

Jonathan Skolnik stationed himself at the corner of the model closest to Lower Manhattan and embarked upon his family's genealogical journey across the five boroughs, while his son, Tosha, watched with rapt attention.

Jonathan Skolnik se apostó en la esquina de la maqueta más próxima al bajo Manhattan y emprendió la travesía genealógica de su familia a través de los cinco distritos, mientras su hijo, Tosha, prestaba una atención absorta.

Jonathan pointed out the first address his father had in the United States, located in Manhattan's Lower East Side, a short distance from the foot of the Williamsburg Bridge.

Jonathan señaló la primera dirección que su padre tuvo en Estados Unidos, sita en el Lower East Side de Manhattan, a escasa distancia del pie del Puente Williamsburg.

The neighborhood where he was born, in Queens.

El barrio donde él nació, en Queens.

The cemetery where numerous relatives were buried.

El cementerio donde fueron sepultados numerosos familiares.

"I strive to do everything from memory," declared the resident of the Washington, D.C. area.

Me afano por hacerlo todo de memoria”, declaró el residente del área de Washington, D.C.

"I don't have it all exactly right."

No lo tengo todo con exactitud”.

After a life devoted to labor in the most absolute anonymity, Macken harbors the hope of displaying the model at another venue once the museum's exhibition concludes on Columbus Day.

Tras una existencia consagrada al trabajo en el más absoluto anonimato, Macken abriga la esperanza de exhibir la maqueta en otro emplazamiento una vez que la exposición del museo concluya el Día de la Raza.

Meanwhile, he eagerly longs for the possibility of incorporating more than 50 additional buildings and extending the model as far as New Jersey and Long Island.

Entretanto, anhela con impaciencia la posibilidad de incorporar más de 50 edificios adicionales y de extender la maqueta hasta Nueva Jersey y Long Island.

Readers are urged to follow Philip Marcelo at https://x.com/philmarcelo

Se insta a que se siga a Philip Marcelo en https://x.com/philmarcelo

September 18th, 2026

Trending Articles

An immutable constant for 250 years: Americans' propensity to be duped

An immutable constant for 250 years: Americans' propensity to be duped

Una constante inmutable durante 250 años: la propensión de los estadounidenses a dejarse embaucar

C2Sep 18
DoorDash and Uber Eats will dispatch orders from Costco in the U.S.

DoorDash and Uber Eats will dispatch orders from Costco in the U.S.

DoorDash y Uber Eats despacharán pedidos desde Costco en EE. UU.

C2Sep 17
Chef David Chang explores the United States in a new CNN culinary travel series

Chef David Chang explores the United States in a new CNN culinary travel series

El chef David Chang explora Estados Unidos en una nueva serie de viajes gastronómicos de CNN

C2Sep 17
The great American road trip, driven—and undermined—by the automobile that spawned it

The great American road trip, driven—and undermined—by the automobile that spawned it

El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado —y socavado— por el automóvil que lo engendró

C2Sep 14
Betty Liu's sesame and cumin chicken: double-fried for unparalleled flavor and crunch

Betty Liu's sesame and cumin chicken: double-fried for unparalleled flavor and crunch

El pollo con sésamo y comino de Betty Liu: doble fritura para un sabor y crujiente inigualables

C2Sep 14
A golf ball found among the rubble of the World Trade Center became a symbol of an incomprehensible loss

A golf ball found among the rubble of the World Trade Center became a symbol of an incomprehensible loss

Una pelota de golf hallada entre los escombros del World Trade Center devino símbolo de una pérdida incomprensible

C2Sep 11
The apple pie, made together with Mom, of course, established itself as the gastronomic emblem of an entire nation.

The apple pie, made together with Mom, of course, established itself as the gastronomic emblem of an entire nation.

El pastel de manzana, confeccionado junto con mamá, por supuesto, se erigió en el emblema gastronómico de toda una nación.

C2Sep 9
Americans' waning satisfaction with the school system has reached its zenith of discontent, according to the latest Gallup poll.

Americans' waning satisfaction with the school system has reached its zenith of discontent, according to the latest Gallup poll.

La menguante satisfacción de los estadounidenses con el sistema escolar alcanza su punto más álgido de descontento, según revela la más reciente encuesta de Gallup.

C2Sep 9
At 91 years old, Dale 'Grey Beard' Sanders reclaims the record as the oldest hiker to complete the Appalachian Trail.

At 91 years old, Dale 'Grey Beard' Sanders reclaims the record as the oldest hiker to complete the Appalachian Trail.

A los 91 años, Dale 'Grey Beard' Sanders recupera el récord como el excursionista de mayor edad en completar el Sendero de los Apalaches

C2Sep 1