Loading your language..
La encuesta de Gallup revela que la satisfacción de los estadounidenses con las escuelas se ha desplomado hasta mínimos históricos.

La encuesta de Gallup revela que la satisfacción de los estadounidenses con las escuelas se ha desplomado hasta mínimos históricos.

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 9th, 2026

La encuesta de Gallup revela que la satisfacción de los estadounidenses con las escuelas se ha desplomado hasta mínimos históricos.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La satisfacción pública con la calidad de la educación preuniversitaria en todo el país ha caído en picado hasta un punto álgido sin precedentes, impulsada por una brecha partidista cada vez más profunda y por la inquietud de que las instituciones académicas no estén logrando preparar a los estudiantes para la educación superior y sus futuras aspiraciones profesionales.

Public contentment with the caliber of K-12 education across the nation has plummeted to an unprecedented nadir, propelled by an escalating partisan schism and apprehensions that academic institutions are failing to equip pupils for tertiary education and prospective vocational pursuits.

Tan solo un 32% de los adultos estadounidenses se declaran plenamente o relativamente satisfechos con el sistema educativo de EE. UU., según una encuesta de agosto publicada el martes por Gallup y la Fundación Walton Family y compartida en exclusiva con Reportersun descenso de 11 puntos porcentuales en los dos años precedentes y el punto más bajo desde que Gallup comenzó a sondear esta cuestión hace 27 años.

Merely 32% of American adults profess themselves “completely” or “somewhat” content with the U.S. educational system, according to an August survey released Tuesday by Gallup and the Walton Family Foundation and shared exclusively with Reportersa decline of 11 percentage points over the preceding two years and the nadir since Gallup commenced polling on this matter 27 years ago.

Paralelamente, la prevalencia del descontento ha alcanzado una cota sin precedentes, registrando un asombroso 67%.

Simultaneously, the prevalence of discontent has surged to an unprecedented apex, registering a staggering 67%.

Los expertos en educación y política escolar sostienen que los hallazgos, aunque profundamente inquietantes, distan mucho de ser inesperados.

Education and school policy experts contend that the findings, while profoundly disquieting, are hardly unexpected.

El reciente declive está siendo impulsado por el descontento demócrata, cuyo respaldo se ha desplomado en aproximadamente 19 puntos porcentuales desde el inicio del segundo mandato del presidente Donald Trump en 2025.

The recent downturn is being spearheaded by Democratic discontent, with their approval plummeting by approximately 19 percentage points since the commencement of President Donald Trump’s second term in 2025.

Los independientes manifiestan una erosión de confianza comparable, registrando un descenso de aproximadamente 10 puntos con respecto a 2024, mientras que la satisfacción republicana también se ha contraído, aunque de manera más moderada, en torno a 6 puntos.

Independents exhibit a comparable erosion of confidence, registering a decline of roughly 10 points relative to 2024, whereas Republican satisfaction has likewise contracted, albeit more modestly, by around 6 points.

La administración Trump ha coadyuvado a la erosión de la confianza pública al enmarcar las escuelas como campos de batalla ideológicos, suscitando cuestiones polémicas en torno a los límites permisibles del discurso docente en el aula, y promoviendo medidas para suprimir las iniciativas de diversidad al tiempo que desmantela el Departamento de Educación, según ha manifestado Jack Schneider, director del Centro de Política Educativa de la Universidad de Massachusetts Amherst.

The Trump administration has contributed to the erosion of public confidence by framing schools as ideological battlegrounds, raising contentious questions regarding the permissible boundaries of teacher discourse within the classroom, and advancing measures to abolish diversity initiatives while dismantling the Department of Education, as articulated by Jack Schneider, director of the Center for Education Policy at the University of Massachusetts Amherst.

«No es sino aterrador.

“It is nothing short of terrifying.

Nos hallamos al borde del abismo de la disolución del sistema de educación pública tal y como lo hemos conocido», afirmó Schneider.

We stand on the precipice of the dissolution of the public education system as we have known it,” Schneider asserted.

Los demócratas, precisó, se muestran asimismo consternados por la iniciativa insignia de Trump en materia de elección de escuela, la cual canalizaría becas financiadas por los contribuyentes hacia la cobertura de la matrícula de escuelas privadas para los niños.

Democrats, he elaborated, are additionally alarmed by Trump’s signature school choice initiative, which would channel taxpayer-funded scholarships toward covering private school tuition for children.

No obstante, las dinámicas políticas por solas no logran explicar este descontento generalizado.

Yet political dynamics alone fail to account for this pervasive discontent.

Las encuestas de Gallup indican que la confianza pública en las instituciones educativas ha menguado, en términos generales, desde que la pandemia de COVID-19 clausuró las aulas, exacerbando así el rezago académico, el malestar psicológico y una plétora de aflicciones colaterales.

Gallup polling indicates that public confidence in educational institutions has, on the whole, waned since the COVID-19 pandemic shuttered classrooms, thereby intensifying scholastic regression, psychological distress, and a host of ancillary afflictions.

Los titulares han documentado de manera incesante un declive nacional en las puntuaciones de los exámenes, particularmente en lectura, transmitiendo así la impresión de que las instituciones educativas han pugnado por recobrar su equilibrio tras el punto álgido de la era pandémica.

Headlines have persistently chronicled a nationwide decline in test scores, most notably in reading, thereby conveying the impression that educational institutions have struggled to regain their footing in the aftermath of the COVID-era nadir.

«Hemos sido testigos de un incesante redoble de informes adversos en lo concerniente a las puntuaciones de los exámenes y a otras tendencias sociales que bien podrían estar precipitando este fenómeno», observó Sarah Reckhow, catedrática de ciencias políticas en la Universidad Estatal de Míchigan, especializada en políticas públicas.

We have witnessed a relentless drumbeat of adverse reports concerning test scores and other societal trends that may well be precipitating this phenomenon,” observed Sarah Reckhow, a political science professor at Michigan State University specializing in public policy.

«Existe una auténtica cacofonía de debate, discurso y clamor en torno a la tecnología y la inteligencia artificial dentro del ámbito educativo», señaló.

There is a veritable cacophony of debate, discourse, and clamor surrounding technology and artificial intelligence within the educational sphere,” she remarked.

Asimismo, últimamente, la cuestión del tiempo que los estudiantes pasan frente a las pantallas durante el horario lectivo ha pasado a dominar los titulares educativos tanto en el ámbito local como en el nacional.

Moreover, of late, the issue of students’ screen time during school hours has come to dominate educational headlines across both local and national arenas.

No obstante, los progenitores albergan una perspectiva marcadamente divergente en lo que respecta a la escolarización de su propia descendencia.

Nevertheless, parents hold a markedly divergent perspective regarding their own offspring’s schooling.

Aproximadamente dos tercios de los padres con hijos en edad escolar manifiestan su satisfacción con la educación de sus vástagoscifra que, si bien representa un punto álgido de insatisfacción en la tendencia longitudinal, no habiendo alcanzado el descontento parental semejante nivel desde 2013no obstante duplica el 32% de satisfacción con el sistema educativo estadounidense reportado entre la población adulta en general.

Approximately two-thirds of parents with children of school age profess contentment with their child’s educationa figure that, while representing a nadir in the longitudinal trend, with parental dissatisfaction not having reached such a level since 2013nonetheless doubles the 32% satisfaction rate with the U.S. educational system reported among the general adult populace.

Ello refleja una trayectoria sostenida en virtud de la cual los progenitores manifiestan una mayor confianza en sus propias escuelas locales que en el relato transmitido por los cargos electos y los titulares mediáticos acerca del panorama nacional.

This reflects a sustained trajectory whereby parents evince greater confidence in their own local schools than in the narrative conveyed by elected officials and media headlines concerning the national landscape.

«Cuando los individuos ofrecen sus valoraciones sobre las instituciones educativas del país, en realidad están emitiendo juicios sobre 98.999 establecimientos en los que jamás han puesto un pie», observó Schneider.

When individuals proffer their assessments of the nation’s educational institutions, they are, in fact, rendering judgments upon 98,999 establishments they have never once entered,” Schneider observed.

Una encuesta independiente, igualmente realizada en agosto por Gallup y Walton, indagó entre los estadounidenses acerca de sus percepciones sobre la eficacia con que las escuelas estaban preparando a los jóvenes para el porvenir.

A separate survey, likewise conducted in August by Gallup and Walton, queried Americans on their perceptions of how effectively schools were equipping young people for the future.

Tan solo dos de cada diez encuestados señalaron que las escuelas desempeñaban una función "buena" o "excelente" en el cultivo del pensamiento crítico o en la preparación de los estudiantes para el mercado laboral contemporáneo.

Merely two in ten respondents indicated that schools were performing a "good" or "excellent" role in cultivating critical thinking or in readying students for the contemporary labor market.

Las valoraciones más favorables atañían a la capacidad de las escuelas para preparar a los estudiantes en la adaptación a tecnologías emergentes, otorgando un 44% una calificación elevada a las escuelas en ese ámbito concreto.

The most favorable assessments pertained to schools' capacity to prepare students for adapting to emergent technologies, with 44% according schools a high rating in that particular domain.

Zach Hrynowski, investigador principal de educación en Gallup, sostiene que los hallazgos subrayan una desilusión generalizada con los marcos institucionales en su conjunto.

Gallup senior education researcher Zach Hrynowski posits that the findings underscore a pervasive disillusionment with institutional frameworks at large.

«Existe una sensación generalizada de desencanto que impregna todas las facetas de la nación en la actualidad», señaló Hrynowski.

There is a prevailing sense of disillusionment permeating every facet of the nation at present,” Hrynowski remarked.

«Los ciudadanos se hallan profundamente desencantados, albergando la convicción de que ninguna institución opera con viso alguno de eficacia».

Citizens are profoundly disenchanted, harboring the conviction that no institution is functioning with any semblance of efficacy.”

La encuesta inaugural de Gallup se administró telefónicamente entre el 3 y el 24 de agosto de 2026, basándose en una cohorte seleccionada aleatoriamente de adultos estadounidenses de 18 años o más.

The inaugural Gallup survey was administered telephonically between August 3 and August 24, 2026, drawing upon a randomly selected cohort of American adults aged 18 years and above.

El margen de error muestral agregado para la población adulta se sitúa en ±4.0 puntos porcentuales, mientras que para los tutores de estudiantes matriculados desde jardín de infancia hasta duodécimo grado, este margen se amplía a ±8.3 puntos porcentuales.

The aggregate margin of sampling error for the adult population stands at ±4.0 percentage points, whereas for guardians of students enrolled in kindergarten through twelfth grade, this margin widens to ±8.3 percentage points.

La segunda encuesta, que abarcó a 2.143 adultos estadounidenses de 18 años en adelante, se administró del 3 al 17 de agosto de 2026, valiéndose de una muestra extraída del panel probabilístico de Gallup, meticulosamente diseñado para reflejar la composición demográfica de la población estadounidense.

The second survey, encompassing 2,143 U.S. adults aged 18 and above, was administered from August 3–17, 2026, drawing upon a sample derived from Gallup’s probability-based panel, meticulously constructed to mirror the demographic composition of the U.S. populace.

El margen de error muestral para el conjunto de adultos estadounidenses se sitúa en ±3,0 puntos porcentuales.

The margin of sampling error for the aggregate cohort of U.S. adults stands at ±3.0 percentage points.

La cobertura periodística de asuntos educativos por parte de los reporteros está financiada, en parte, gracias a las contribuciones de una plétora de entidades filantrópicas independientes.

The journalistic coverage of educational matters by reporters is underwritten, in part, by contributions from a multitude of independent philanthropic entities.

The Associated Press asume la responsabilidad exclusiva sobre la totalidad del contenido generado.

The Associated Press bears sole responsibility for the entirety of the content produced.

Los pormenores exhaustivos relativos a los protocolos de colaboración de AP con benefactores, un registro íntegro de sus mecenas y los ámbitos específicos de reportaje así subvencionados se hallan a disposición del público para su consulta en AP.org.

Comprehensive details regarding AP's protocols for collaboration with benefactors, a comprehensive roster of its patrons, and the specific domains of reporting thus funded are available for consultation at AP.org.

September 9th, 2026

Trending Articles

Ikebana: El arte japonés milenario que atrae a los buscadores de serenidad

Ikebana: El arte japonés milenario que atrae a los buscadores de serenidad

Ikebana: The Centuries-Old Japanese Art Drawing Seekers of Serenity

C2Sep 22
Un simple velo de hileras puede salvar las hortalizas de finales del verano cuando acecha la helada

Un simple velo de hileras puede salvar las hortalizas de finales del verano cuando acecha la helada

A mere row cover can rescue late-summer vegetables as frost looms

C2Sep 22
Una constante de 250 años: la propensión de los estadounidenses al engaño

Una constante de 250 años: la propensión de los estadounidenses al engaño

A 250-Year Constant: Americans’ Propensity for Dupery

C2Sep 18
La maqueta de Nueva York de 800.000 estructuras de un camionero, construida por diversión, se convierte en una exposición de museo

La maqueta de Nueva York de 800.000 estructuras de un camionero, construida por diversión, se convierte en una exposición de museo

Trucker’s 800,000-structure NYC model, built for fun, becomes museum exhibit

C2Sep 18
DoorDash y Uber Eats ofrecerán reparto desde los establecimientos de Costco en EE. UU.

DoorDash y Uber Eats ofrecerán reparto desde los establecimientos de Costco en EE. UU.

DoorDash and Uber Eats to Provide Delivery from US Costco Outlets

C2Sep 17
El chef David Chang se embarca en una odisea culinaria por todo el país en la nueva serie de viajes de CNN

El chef David Chang se embarca en una odisea culinaria por todo el país en la nueva serie de viajes de CNN

Chef David Chang Embarks on a Cross-Country Culinary Odyssey in CNN's New Travel Series

C2Sep 17
El gran viaje por carretera estadounidense: fomentado y socavado por el automóvil que engendró

El gran viaje por carretera estadounidense: fomentado y socavado por el automóvil que engendró

The Great American Road Trip: Fostered and Undermined by the Automobile It Engendered

C2Sep 14
El pollo con sésamo y comino de Betty Liu: doblemente frito para lograr sabor y crujiente

El pollo con sésamo y comino de Betty Liu: doblemente frito para lograr sabor y crujiente

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken: Twice-Fried for Flavor and Crispness

C2Sep 14
Una pelota de golf recuperada de la Zona Cero: emblema de una pérdida insondable

Una pelota de golf recuperada de la Zona Cero: emblema de una pérdida insondable

A golf ball recovered from Ground Zero: an emblem of unfathomable loss

C2Sep 11
La tarta de manzana, junto con la propia maternidad, se convirtió en el emblema culinario por excelencia de una nación.

La tarta de manzana, junto con la propia maternidad, se convirtió en el emblema culinario por excelencia de una nación.

The apple pie, alongside motherhood itself, became the quintessential culinary emblem of a nation.

C2Sep 9