Loading your language..
Una constante de 250 años: la propensión de los estadounidenses al engaño

Una constante de 250 años: la propensión de los estadounidenses al engaño

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 18th, 2026

Una constante de 250 años: la propensión de los estadounidenses al engaño

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

América: un reino de posibilidades ilimitadasy, concomitantemente, un reino de los crédulos.

America: a realm of boundless possibility—and, concomitantly, a realm of the gullible.

Nuestra convicción perenne de que nada escapa al ámbito de lo posiblecon independencia de que encuentre o no asidero en la realidadha sido decisiva para impulsar a la nación hasta su estatus de mayor economía del mundo.

Our perennial conviction that nothing is beyond the realm of possibilityirrespective of whether it finds purchase in realityhas been instrumental in propelling the nation to its status as the world's largest economy.

Nos ha vuelto, además, perennemente susceptibles a las maquinaciones de embaucadores y charlatanes, una y otra vez.

It has, moreover, rendered us perennially susceptible to the machinations of hucksters and charlatans, time and time again.

Si semejante posibilidad ilimitada impera aquí, en Estados Unidos, ¿quién puede afirmar que sea inverosímil que el próximo suplemento, dispositivo o ardid novedoso te vuelva joven, fuerte, acaudaladoo todo ello a la vez?

If such boundless possibility obtains here in America, who is to say it is implausible that the next novel supplement, device or scheme might render you young, strong, wealthyor all of these at once?

En 1897, un pastor bautista nos convenció de que su empresa era capaz de extraer oro del agua de mar en las inmediaciones de Lubec, Maine.

In 1897, a Baptist minister persuaded us that his enterprise was capable of extracting gold from the seawater in the vicinity of Lubec, Maine.

Una empresa llamada Bailey Radium Laboratories, con sede en East Orange, Nueva Jersey, lanzó al mercado en 1925 un producto de enorme éxito llamado Radithor, que promocionaba como «una cura para los muertos vivientes», supuestamente capaz de restaurar la vitalidad y remediar la impotencia.

A firm by the name of Bailey Radium Laboratories, situated in East Orange, New Jersey, brought to market in 1925 a wildly successful product called Radithor, which it promoted asa cure for the living dead,” purportedly capable of restoring vitality and remedying impotence.

El agua de mar de Maine no albergaba oro en absoluto.

Maine’s seawater harbored no gold whatsoever.

Y Radithor no transformaba a sus usuarios en Adonis; les infligía un envenenamiento por radiación.

And Radithor did not metamorphose its users into Adonises; it visited upon them radiation poisoning.

Los estadounidenses han sido tan completamente embaucados por estafadores de tal osadía que sus artimañas han pasado al lenguaje coloquial.

Americans have been so thoroughly duped by fraudsters of such audacity that their schemes have entered the vernacular.

Estados Unidos encumbró a Clark Stanley, el Rey de la Serpiente de Cascabel, quien traficaba con lo que él mismo denominaba «linimento de aceite de serpiente», presumiendo de remediar «dolores y cojeras, reumatismo, neuralgia, ciática, esguinces, juanetes», de curar «la parálisis parcial de los brazos y las extremidades inferiores» y de «reducir las articulaciones inflamadas a su tamaño natural».

America proffered Clark Stanley, the Rattlesnake King, who peddled what he styledsnake oil liniment,” purporting to remedypain and lameness, for rheumatism, neuralgia, sciatica, sprains, bunions,” to curepartial paralysis of the arms and lower limbs,” and to “reduce large joints to their natural size.”

Estados Unidos propició el ascenso de Charles Ponzi, quien podía garantizarle a uno un beneficio del 50 % en apenas 45 días mediante inversiones en cupones de sellos postales.

America abetted the rise of Charles Ponzi, who could guarantee you 50% profit in a mere 45 days through investments in stamp coupons.

Estos ejemplos anticuados pueden suscitar fácilmente burla o provocar vergüenza, pero deberíamos actuar con circunspección: seguimos siendo tan crédulos como siempre, dispuestos a considerar afirmaciones que, examinadas incluso a través de la lente más rudimentaria del sentido común, resultan patentemente absurdas.

These antiquated exemplars may readily elicit derision or induce mortification, yet we ought to exercise circumspection: we remain as credulous as ever, disposed to entertain assertions that, when scrutinised through even the most rudimentary lens of common sense, appear patently absurd.

¿Posee la leche cruda propiedades extraordinarias?

Raw milk possesses extraordinary properties?

¿Guardan los péptidos la clave de una juventud renovada?

Peptides hold the key to renewed youth?

¿Puede un torrente intravenoso de vitaminas disipar la resaca?

An intravenous deluge of vitamins can dispel one's hangover?

¿Por qué persistimos en sucumbir a semejantes artimañas?

Why do we persist in succumbing to such chicanery?

Existe una explicación sencilla y conmovedora: «La gente, en realidad, no quiere morir».

There exists a simple, poignant explanation: “People really don’t want to die.”

Así lo declara la Dra. Lydia Kang, autora de un tratado sobre modas médicas titulado «Quackery» y profesora asociada de medicina interna en el Centro Médico de la Universidad de Nebraska.

Thus pronounces Dr. Lydia Kang, author of a treatise on medical fads entitledQuackeryand associate professor of internal medicine at University of Nebraska Medical Center.

Hay en ello un componente de desesperación.

There is an element of desperation to it.

«Todo el mundo alberga un anhelo profundo de una vida larga y fructífera», observa ella, «sin discapacidad ni dolor, y con el cerebro intacto».

Everybody harbours a profound yearning for a long and fruitful life,” she observes, “unencumbered by disability or pain, and with one's brain left intact.”

Otros eruditos aducen razones sociológicas y evolutivas para explicar nuestra susceptibilidad a afirmaciones descabelladas e incluso completamente desacreditadas.

Other savants adduce sociological and evolutionary rationales for our susceptibility to outlandish and even thoroughly discredited claims.

Por supuesto, este no es ni mucho menos un fenómeno exclusivamente estadounidense.

This is scarcely an exclusively American phenomenon, of course.

No obstante, estos instintos y proclividades se intensifican notablemente en Estados Unidos, con su implacable optimismo, su ethos de individualismo, su capitalismo escasamente regulado, su ferviente ambición de volverse más acaudalado, más saludable o más agraciado, y un deseo de participar en la acción impulsado por la sospecha: sin duda otros han manipulado el sistema, así que ¿por qué no habría de hacerlo yo también?

Yet these instincts and proclivities are markedly intensified in America, with its unrelenting optimism, its ethos of individualism, its lightly regulated capitalism, its fervent ambition to become wealthier or healthier or more comely, and a desire to partake in the action impelled by suspicion: others have assuredly gamed the system, so why should I not?

«Es, en cierto sentido, un auténtico escenario de cowboy del Salvaje Oeste», comentó Kang.

It is, in a sense, a veritable Wild West cowboy scenario,” Kang remarked.

«La gente tiende a decir: “Bueno, si no vas a hacerlo, lo haré yo mismo”».

People are inclined to say, ‘Well, if you are not going to do it, I shall do it myself.’”

Cuando sucumbimos a ciertas afirmaciones o nos aferramos a convicciones después de que estas hayan quedado desacreditadas, no estamos necesariamente siendo obtusos.

When we succumb to claims or cleave to convictions after they have been discredited, we are not necessarily being obtuse.

No albergamos creencias con el fin de construir una representación precisa del mundo, afirmó Tali Sharot, catedrática de neurociencia en el University College de Londres.

We do not harbour beliefs in order to construct an accurate representation of the world, said Tali Sharot, a professor of neuroscience at University College London.

Más bien, señaló, se trata simplemente de «tener creencias que nos reporten las mayores recompensas y nos ayuden a evitar el daño.

Rather, she said, it is simplyto have beliefs that will get us the most rewards and help us avoid harm.

Y en ocasiones esas creencias son las acertadas, pero en otras no».

And sometimes those beliefs are the accurate ones, but sometimes they’re not.”

A modo de ilustración, el exceso de confianza puede procurarle a uno una pareja o un puesto para el que uno carece por completo de cualificación, observó ella.

Overconfidence, by way of illustration, can procure for one a mate or a position for which one is wholly unqualified, she remarked.

Los individuos pueden obtener un sentimiento de comunidad, apoyo y pertenencia al suscribir las convicciones que profesan los demás dentro de un grupo.

Individuals may derive a sense of community, support and belonging from subscribing to the convictions espoused by others within a group.

«Si es una creencia falsa, da igual», dijo Sharot.

If it’s a false belief, it doesn’t matter,” Sharot said.

Aferrarse a la convicción de que las vacunas provocan autismo, a pesar de las pruebas concluyentes que demuestran lo contrario, brinda a las familias y a los seres queridos un punto donde depositar su culpa y les proporciona el consuelo de una comunidad que comparte su ira, su miedo y su dolor.

To cleave to the conviction that vaccines engender autism, notwithstanding conclusive evidence to the contrary, affords families and loved ones a locus for their blame and furnishes them with the succour of a community that shares in their anger, fear and pain.

Y la esperanza y la creencia pueden engendrar un optimismo de que las circunstancias podrían mejorar, lo cual, a su vez, puede al menos de forma transitoria mejorar el estado de ánimo y la salud mental.

And hope and belief can engender optimism that circumstances might ameliorate, which can in turn at least transiently enhance mood and mental health.

«Creer que tu futuro será mejor que el pasado y el presenteincluso si tu futuro no va a ser mejor—», dijo Sharot, «puede resultar óptimo en muchas ocasiones».

Believing that your future will be better than the past and the presenteven if your future will not be better,” Sharot said, “Many times can be optimal.”

Es prácticamente seguro que la lotería te despoje de tu dinero: una apuesta financiera deplorable.

The lottery is all but assured to divest you of your money — a woeful financial gambit.

La gente es consciente de ello.

People are cognizant of this.

No obstante, también reconocen que un billete de lotería constituye una mínima brizna de esperanza, una oportunidad de vislumbrar un futuro más próspero.

Yet they likewise recognise that a lottery ticket constitutes a slender sliver of hope, an opportunity to envisage a more affluent future.

Lo que compras con seguridad es, en cierto modo, la diversión de pensarlodijo ella.

What you buy for sure is kind of the fun of thinking about it,” she said.

Eso es algo que tienes garantizado.

That is something that you are guaranteed to get.”

Nuestro razonamiento sigue una trayectoria comparable cuando nos enfrentamos a suplementos, bálsamos y técnicas que ofrecen beneficios sumamente improbables de materializarse.

Our reasoning follows a comparable trajectory when confronted with supplements, balms and techniques proffering benefits that are exceedingly unlikely to come to fruition.

Por un lado, constituyen un lamentable derroche de dinero ganado con esfuerzo y, en ocasiones, conllevan efectos secundarios adversos.

On the one hand, they constitute a lamentable squandering of hard-earned money and occasionally entail adverse side effects.

Por otro, «algo se gana con intentarlo», afirmó Sharot, como la anticipación positiva o la emoción.

On the other, “you gain something from trying,” Sharot said, such as positive anticipation or excitement.

No obstante, estas proclividades nos vuelven vulnerables a la explotación por parte de corporaciones ávidas de nuestro capital, y son consumadamente diestras en su oficio.

Yet these proclivities render us vulnerable to exploitation at the hands of corporations coveting our capital—and they are consummately adept at their craft.

A lo largo de los anales de la historia estadounidense, persiste un patrón perceptible: la más leve insinuación de viabilidad abre una grieta en una puerta por la que las corporaciones se insinúan con descaro, capitalizando así la desesperacióny los sueldosde quienes sufren, están agotados o sienten temor.

Throughout the annals of U.S. history, a discernible pattern persists: the faintest intimation of viability pries open a crevice in a door through which corporations brashly insinuate themselves, thereby capitalizing upon the desperationand the paychecksof those who are suffering, weary, or fearful.

El Dr. Benjamin Rush, médico de Filadelfia y firmante de la Declaración de Independencia, se sentía profundamente frustrado por su impotencia a la hora de salvar vidas durante una epidemia de fiebre amarilla en 1793.

Dr. Benjamin Rush, a Philadelphia physician and signatory to the Declaration of Independence, was profoundly frustrated by his impotence in saving lives during a yellow fever epidemic in 1793.

Posteriormente, se topó con informes de autopsias que daban a entender que la purga y la sangría podrían resultar eficaces.

He subsequently encountered autopsy reports intimating that purging and bloodletting might prove efficacious.

Acto seguido, llevó este proceder hasta el extremo, administrando a los aquejados dosis elevadas de calomelano y jalapaun compuesto de mercurio y la raíz pulverizada de una planta mexicana que, en combinación, producen un laxante excepcionalmente potentemientras les extraía sangre de forma agresiva.

Thereupon he pursued this course to an extreme, administering to the afflicted high doses of calomel and jalapa mercury compound and the powdered root of a Mexican plant that, in conjunction, yield an exceptionally potent laxativewhilst aggressively draining their blood.

Según un relato: «Se derramó tanta sangre en el patio delantero que el lugar empezó a heder y a zumbar de moscas».

According to one account: “So much blood was spilled in the front yard that the site became malodorous and buzzed with flies.”

El aceite de serpiente de Charles Stanley era espuriola Oficina de Química de Estados Unidos determinó en 1916 que consistía predominantemente en aceite mineral, junto con «aceite graso (probablemente grasa de vacuno), capsicum y, posiblemente, una traza de alcanfor o trementina».

Charles Stanley’s snake oil was spuriousthe U.S. Bureau of Chemistry in 1916 determined that it consisted predominantly of mineral oil, along withfatty oil (probably beef fat), capsicum, and possibly a trace of camphor or turpentine.”

No obstante, había extraído la noción de los jornaleros chinos que empleaban un aceiteproveniente de una serpiente sumamente particularque, con toda probabilidad, poseía ciertas propiedades antiinflamatorias.

Yet he had derived the notion from Chinese laborers who employed oilfrom a highly particular serpent — that in all likelihood did possess certain anti-inflammatory properties.

La radiación ha tenidoy sigue teniendoaplicaciones médicas, lo que permitió a William J. A. Bailey comercializar su Radithor como un «tónico para la salud» — hasta que un cliente prominente y entusiasta consumió tal cantidad que su mandíbula se descompuso y sucumbió a la intoxicación por radiación.

Radiation has hadand continues to havemedical applications, thereby enabling William J.A. Bailey to market his Radithor as ahealth tonic” — until one prominent and enthusiastic customer consumed so much that his jawbone decayed and he succumbed to radiation poisoning.

Las zonas grises colocan a los reguladores y a los profesionales de la salud en un dilema poco envidiable: con frecuencia resulta imposible afirmar categóricamente que algo no funciona, sobre todo a falta de un estudio en el que nadie está dispuesto a invertir un tiempo y unos recursos preciosos.

Gray areas leave regulators and health professionals in an unenviable quandary: it is frequently impossible to assert categorically that something does not work, particularly in the absence of a study upon which no one is willing to expend precious time and resources.

Entretanto, las corporaciones aprovechan la ocasión.

In the interim, corporations seize the opportunity.

«Lo que resulta aterrador es que se apropiarán de esa esperanza y se esforzarán por encerrarla en una botella y vendértela al precio que sea que calculen que puedes pagar», afirmó Kang.

“What’s terrifying is that they will appropriate that hope and endeavour to confine it within a bottle and peddle it to you at whatever price they surmise you can afford,” Kang said.

Una plétora de suplementos y «tratamientos» no aprobados se sustentan en atisbos de un beneficio putativo derivado de estudios con animales o de pequeños estudios observacionales incapaces de establecer causalidad.

A plethora of supplements and unapprovedtreatmentsrest upon intimations of putative benefit derived from animal studies or small observational studies incapable of establishing causality.

En la actualidad, ciertos devotos de la longevidad depositan sus esperanzas en la rapamicina, un fármaco administrado a receptores de trasplantes de órganos, que ha demostrado prolongar la vida en levaduras, moscas y ratones.

In the present day, certain longevity devotees are vesting their hopes in rapamycin, a pharmaceutical administered to organ transplant recipients, which has been shown to extend lifespans in yeast, flies and mice.

Ciertos fármacos de éxito manifiestamente rotundola insulina, por ejemplo, junto con los agentes para adelgazar Wegovy y Zepboundson péptidos: cadenas abreviadas de aminoácidos susceptibles de adoptar innumerables configuraciones.

Certain conspicuously triumphant pharmaceuticalsinsulin, for instance, alongside the weight-loss agents Wegovy and Zepboundare peptides: abbreviated amino-acid chains capable of being fashioned into innumerable configurations.

Esta circunstancia está dando origen a toda una industria que comercializa otros péptidosen su mayor parte sin fundamento científico ni pruebasque supuestamente potencian el desarrollo muscular, aceleran la recuperación y contrarrestan el envejecimiento.

This circumstance is giving rise to an entire industry purveying other peptidesfor the most part unsubstantiated and untestedpurported to augment muscular development, expedite recuperation and counteract senescence.

¿Le suena de algo?

Does that ring a bell?

La ciencia, la tecnología y el implacable motor económico de la nación han obrado, ciertamente, incontables maravillas auténticas y anécdotas perdurables, que a su vez vuelven el terreno más fértil para el pensamiento crédulo.

Science, technology, and the nation’s relentless economic engine have, to be sure, wrought countless genuine marvels and enduring anecdotes, which in turn render the ground more fertile for credulous thinking.

Podemos atravesar el continente en cuestión de horas, aposentados en un cilindro metálico volador.

We can traverse the continent within hours ensconced in a flying metal cylinder.

Podemos acceder a prácticamente la totalidad del conocimiento acumulado por la humanidad a través de un diminuto rectángulo de metal y vidrio.

We can access virtually the entirety of humanity's accumulated knowledge through a diminutive rectangle of metal and glass.

Los avances médicosla vacunación en particular, una noción antaño radicalhan erradicado casi por completo las enfermedades infantiles que, en los albores de la nación, segaban la vida de hasta la mitad de todos los niños antes de los 5 años.

Medical advancementsvaccination in particular, a once-radical notionhave all but eradicated the childhood diseases that, at the nation's founding, claimed the lives of up to half of all children before the age of 5.

Un estadounidense nacido en 1900 podía aspirar a vivir solo hasta los 47 años.

An American born in 1900 could expect to live only until 47.

La esperanza de vida en Estados Unidos se sitúa ahora en 79 años, su nivel más alto jamás registrado.

U.S. life expectancy now stands at 79, its highest level ever recorded.

¿Quién puede afirmar que no pueda duplicarse una vez más?

Who is to say it cannot double once more?

¿Por qué habría de existir límite alguno?

Why should any limit exist at all?

Puede que seamos más vulnerables ahora que en cualquier otro momento de nuestra historia.

We may be more susceptible now than we have ever been.

Estamos expuestos a promesas cada vez más tentadoras, señaló Kang, ahora que llevamos en el bolsillo dispositivos que nos bombardean con un flujo incesante de vendedores ambulantes (eufemísticamente llamados «influencers») que nos venden «tratamientos» y otros atajos en nuestra búsqueda de la felicidad, ya afianzada a lo largo de 250 años.

We are subjected to ever more tantalizing claims, Kang said, now that we have devices in our pockets that deliver an endless stream of hawkers (euphemized as "influencers") peddling "treatments" and other shortcuts along our 250-year-strong pursuit of happiness.

Las redes sociales sobresalen a la hora de emular precisamente el modo de comunicación que, según sostienen los científicos, nuestros cerebros están más predispuestos a dar crédito: llamamientos directos y personales procedentes de individuos que parecen dignos de confianza y que profesan hablar desde la experiencia personal.

Social media excels at emulating precisely the mode of messaging that scientists contend our brains are most predisposed to credit: direct, personal appeals emanating from individuals who appear trustworthy and profess to speak from personal experience.

Y dentro de Estados Unidos, puede constituir una alternativa particularmente seductora a un aparato sanitario exorbitantemente costoso e impersonal que resulta, hasta un punto rayano en lo absurdo, endiabladamente difícil de navegar.

And within the United States, it can constitute a particularly alluring alternative to an exorbitantly costly, impersonal healthcare apparatus that is, to a degree bordering on the absurd, fiendishly difficult to navigate.

Incluso la máxima autoridad sanitaria del país, el secretario de Salud Robert F. Kennedy, Jr., ha defendido o ha prestado su plataforma a quienes promueven o trafican con remedios y productos de bienestar no comprobados, entre ellos la vitamina A como tratamiento contra el sarampión, los péptidos y la leche cruda.

Even the nation’s foremost health authority, Health Secretary Robert F. Kennedy, Jr., has championed or lent his platform to those who promote or peddle unproven remedies and wellness commodities, vitamin A as a measles treatment, peptides and raw milk among them.

«Ahora mismo no hay ninguna barrera de protección», afirma Kang.

The guard rails are off right now,” Kang says.

«De hecho, la situación es peor que antes, debido a las redes sociales, a lo que circula por internet y a que esas personas supuestamente fiables de las que se supone que deberíamos recibir consejo no son dignas de confianza.

It’s actually worse than it has been before, because of social media, because of what’s on the internet, and because the so-called trusted people we’re supposed to be getting advice from are not trustworthy.

Y creo que eso sitúa al público estadounidense en un peligro mucho mayor».

And I think that puts the American public in far greater danger.”

El gran estafador estadounidense George C. Parker, que vendió el Puente de Brooklynmás de una vez—, lo habría adorado.

The great American swindler George C. Parker, who sold the Brooklyn Bridgemore than oncewould have loved it.

Y vaya si tendría un negocio para usted.

And would he have a deal for you.

Jonathan Fahey ejerce como editor global de salud y ciencia para Reporters.

Jonathan Fahey serves as the global health and science editor for Reporters.

La cobertura de salud y ciencia de Reporters obtiene respaldo financiero del reporters Fund for Journalism y de fundaciones privadas.

Reporters’ health and science coverage derives financial backing from reporters Fund for Journalism and private foundations.

AP, y únicamente AP, es la única responsable de todo el contenido.

AP, and AP alone, is solely responsible for all content.

Los estándares de AP para colaborar con entidades filantrópicas, junto con una lista de colaboradores y las áreas de cobertura financiadas, pueden consultarse en AP.org.

AP’s standards for collaborating with philanthropies, along with a roster of supporters and funded coverage areas, can be found at AP.org.

September 18th, 2026

Trending Articles

Ikebana: El arte japonés milenario que atrae a los buscadores de serenidad

Ikebana: El arte japonés milenario que atrae a los buscadores de serenidad

Ikebana: The Centuries-Old Japanese Art Drawing Seekers of Serenity

C2Sep 22
Un simple velo de hileras puede salvar las hortalizas de finales del verano cuando acecha la helada

Un simple velo de hileras puede salvar las hortalizas de finales del verano cuando acecha la helada

A mere row cover can rescue late-summer vegetables as frost looms

C2Sep 22
La maqueta de Nueva York de 800.000 estructuras de un camionero, construida por diversión, se convierte en una exposición de museo

La maqueta de Nueva York de 800.000 estructuras de un camionero, construida por diversión, se convierte en una exposición de museo

Trucker’s 800,000-structure NYC model, built for fun, becomes museum exhibit

C2Sep 18
DoorDash y Uber Eats ofrecerán reparto desde los establecimientos de Costco en EE. UU.

DoorDash y Uber Eats ofrecerán reparto desde los establecimientos de Costco en EE. UU.

DoorDash and Uber Eats to Provide Delivery from US Costco Outlets

C2Sep 17
El chef David Chang se embarca en una odisea culinaria por todo el país en la nueva serie de viajes de CNN

El chef David Chang se embarca en una odisea culinaria por todo el país en la nueva serie de viajes de CNN

Chef David Chang Embarks on a Cross-Country Culinary Odyssey in CNN's New Travel Series

C2Sep 17
El gran viaje por carretera estadounidense: fomentado y socavado por el automóvil que engendró

El gran viaje por carretera estadounidense: fomentado y socavado por el automóvil que engendró

The Great American Road Trip: Fostered and Undermined by the Automobile It Engendered

C2Sep 14
El pollo con sésamo y comino de Betty Liu: doblemente frito para lograr sabor y crujiente

El pollo con sésamo y comino de Betty Liu: doblemente frito para lograr sabor y crujiente

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken: Twice-Fried for Flavor and Crispness

C2Sep 14
Una pelota de golf recuperada de la Zona Cero: emblema de una pérdida insondable

Una pelota de golf recuperada de la Zona Cero: emblema de una pérdida insondable

A golf ball recovered from Ground Zero: an emblem of unfathomable loss

C2Sep 11
La tarta de manzana, junto con la propia maternidad, se convirtió en el emblema culinario por excelencia de una nación.

La tarta de manzana, junto con la propia maternidad, se convirtió en el emblema culinario por excelencia de una nación.

The apple pie, alongside motherhood itself, became the quintessential culinary emblem of a nation.

C2Sep 9