Home
Entertainment
스트리밍 추천작: ‘모아나’, ‘콜 오브 듀티...

스트리밍 추천작: ‘모아나’, ‘콜 오브 듀티: 모던 워페어 4’, 돌리 파튼 헌정 공연, ‘루팡’, 그리고 존 레전드

C1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

October 19th, 2026

스트리밍 추천작: ‘모아나’, ‘콜 오브 듀티: 모던 워페어 4’, 돌리 파튼 헌정 공연, ‘루팡’, 그리고 존 레전드

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

존 레전드의 새 앨범과 실사판 “모아나”의 스트리밍 데뷔가 여러분 가까이에 있는 기기로 다가오는 새로운 TV 프로그램, 영화, 음악, 게임들 가운데 포함되어 있다.

A new album from John Legend and the streaming debut of the live-action “Moana” are among the new television, films, music and games headed to a device near you.

또한 AP 기자들의 엔터테인먼트 저널리스트들이 선정한 이번 주 스트리밍 추천작 중 주목할 만한 작품으로는 “콜 오브 듀티: 모던 워페어 4”, 한정판 “밴더펌프 룰스” 시리즈, 그리고 “터미널 리스트”의 두 번째 시즌이 있다.

Also worth your time among this week's streaming picks chosen by Reporters' entertainment journalists: “Call of Duty: Modern Warfare 4,” a limited-run “Vanderpump Rules” series, and the second season of “The Terminal List.”

실사판 “모아나”가 이번 수요일 디즈니+에서 공개될 예정이다.

The live-action “Moana” is set to premiere on Disney+ this Wednesday.

드웨인 존슨이 반신 마우이 역을 다시 맡고, 캐서린 라가이아가 모아나 역을 맡는다.

Dwayne Johnson reprises his role as the demigod Maui, while Catherine Lagaʻaia takes on the part of Moana.

영화 평론가 제이크 코일은 자신의 리뷰에서 이 작품이 “원작을 종종 컷 하나하나, 음 하나하나까지 그대로 따라 만든 리메이크로, 새로운 요소는 소량에 불과하다”라고 평했으며, “애니메이션에서 실사로의 전환은 대개 손실을 동반한다”라고 덧붙였다.

In his review, film writer Jake Coyle observed that it is “an often shot-for-shot, note-for-note remake of the original, with small pockets of new material,” adding that “more often than not, the leap from animation to live action comes at a loss.”

그리고 괜히 하는 말이 아니라, 더 뛰어난 애니메이션 버전 역시 현재 디즈니+에서 스트리밍 중이라는 점을 짚어 둘 필요가 있다.

And, not for nothing, it should be noted that the superior animated version is likewise currently streaming on Disney+.

집에서 저녁 시간을 더 활기차게 보내고 싶은 사람이라면 세스 로건, 페넬로페 크루즈, 에드워드 노턴, 그리고 연출도 맡은 올리비아 와일드가 출연한 신랄한 실내 드라마 코미디 “더 인바이트”를 선택하는 것이 좋을 것이다.

Anyone seeking to enliven an evening at home might do well to turn to “The Invite,” an acerbic chamber dramedy featuring Seth Rogen, Penélope Cruz, Edward Norton and Olivia Wilde, who also directed.

코일은 자신의 리뷰에서 “때로 ‘더 인바이트’ 속에서 톱니바퀴가 돌아가는 소리가 들리는 듯해도, 이 작품은 교묘하게 리듬을 살리고 배우들의 연기도 영리해서 응접실 풍속 코미디를 현대적으로 재해석한 반가운 작품이 된다.

In his review, Coyle wrote that “even if you can sometimes feel the gears turning in ‘The Invite,’ it’s cunningly syncopated and cleverly acted enough to make it a welcome, modern twist on the drawing-room comedy of manners.

다만 영화 속에서 차려지는 저녁 식사와 달리, 이 작품은 거의 완벽에 가깝게 구워졌다.”

Unlike the dinner served in the film though, it’s baked to near-perfection.”

“더 인바이트”는 10월 23일 금요일 HBO 맥스에서 스트리밍을 시작한다.

“The Invite” begins streaming on HBO Max on Friday, Oct. 23.

— AP의 영화 기자 린지 바르

— Lindsey Bahr, a film writer for the Associated Press

존 레전드의 최신 앨범은 이 소울풀한 가수에게 다소 예상치 못한 전환점이 되었다.

John Legend’s latest album marked a somewhat unexpected departure for the soulful singer.

챔버 팝의 다재다능한 아티스트 수프얀 스티븐스가 프로듀싱한 그의 2024년 정규 앨범 “마이 페이버릿 드림”은 풍성한 사운드로 사랑, 안전, 가족, 꿈 같은 보편적인 주제를 중심으로 했다.

His 2024 full-length release, “My Favorite Dream,” produced by the chamber pop polymath Sufjan Stevens, was lush and centred on universal themes such as love, safety, family and dreams.

이 앨범은 레전드의 첫 어린이 앨범이기도 했다.

It was also Legend’s first children’s album.

이제 그는 훨씬 더 성인 취향인 “뮤즈”로 돌아오며, 이 앨범은 금요일에 발매된다.

Now he returns with the far more adult-oriented “Muse,” out Friday.

퍼렐 윌리엄스가 프로듀싱한 이 앨범은 연인들을 위한 앨범이다 — 적어도 앞서 공개된 곡 “데이라이트”의 분명한 초점은 그것이다.

Produced by Pharrell Williams, it is an album for lovers — at least, that is the clear focus of the previously released track “Daylight.”

다른 부분에서는, “파이어플라이즈”에서처럼, 레전드의 틀림없는 목소리가 희망과 회복력의 메시지를 전한다.

Elsewhere, as on “Fireflies,” Legend’s unmistakable voice conveys a message of hope and resilience.

“그리고 나는 내 조상들의 생각이야,”라고 그는 노래한다.

“And I’m my ancestors’ thoughts,” he sings.

“그리고 그들의 가장 무모한 꿈이지.”

“And their wildest dreams.”

연극, 무용, 오페라, 그리고 물론 모든 장르의 음악을 화면에 선보여 온 PBS의 "그레이트 퍼포먼시스" 시리즈 최신판은 고인이 된 위대한 컨트리 싱어송라이터 태미 와이넷을 조명한다.

The latest edition of PBS’ “Great Performances” series, which brings theater, dance, opera and, of course, music of all genres to the screen, will spotlight the late, great country singer-songwriter Tammy Wynette.

내슈빌의 라이먼 오디토리움에서 열리는 이 특집은 신인과 베테랑 아티스트들의 공연을 담는데, 와이노나 저드, 케이티 프루이트, 워 앤 트리티, 카터 페이스, 타미 닐슨, 밸러리 준, 브리트니 스펜서, 하트의 앤 윌슨 등이 모두 함께 와이넷의 최고작들을 커버한다.

From Nashville’s Ryman Auditorium, the special features performances by both new and veteran acts — among them Wynonna Judd, Katie Pruitt, War & Treaty, Carter Faith, Tami Neilson, Valerie June, Brittney Spencer and Heart’s Ann Wilson — all coming together to cover the best of Wynette.

"그레이트 퍼포먼시스 — 태미 와이넷: 포에버 유어스"는 10월 23일 금요일 공영 방송사에서 첫 방송되며, pbs.org/gperf와 PBS 앱에서도 스트리밍으로 볼 수 있다.

“Great Performances — Tammy Wynette: Forever Yours” will premiere Friday, Oct. 23, on the public broadcaster and will also be available to stream on pbs.org/gperf and the PBS app.

컨트리 음악계에 중대한 한 주입니다.

It’s a momentous week for country music.

수요일에는 CMA가 “CMA 프레젠츠 아이 윌 올웨이즈 러브 유: 어 셀러브레이션 오브 돌리 파튼”을 방송합니다. 이는 8월에 80세의 나이로 암으로 사망한 가수를 기리는 2시간 특집 프로그램입니다.

On Wednesday, the Country Music Association will broadcast “CMA Presents I Will Always Love You: A Celebration of Dolly Parton,” a two-hour special paying tribute to the singer, who died of cancer in August at the age of 80.

애슐리 맥브라이드, 브래드 페이즐리, 캐리 언더우드, 대리어스 러커, 엘라 랭글리, 크리스틴 벨, 크리스틴 체노웨스, 리바 매킨타이어 등 많은 이들이 특별 게스트로 참여하고 공연을 선보일 이 프로그램은 수요일 내슈빌의 벨몬트 대학교 피셔 공연예술센터에서 ABC와 디즈니+를 통해 생방송됩니다.

The program, which will feature performances and special guests including Ashley McBryde, Brad Paisley, Carrie Underwood, Darius Rucker, Ella Langley, Kristen Bell, Kristin Chenoweth, Reba McEntire and many others, will air live from Belmont University’s Fisher Center for the Performing Arts in Nashville on Wednesday on ABC and Disney+.

이 프로그램은 목요일부터 훌루에서 스트리밍할 수 있습니다.

It will become available to stream on Hulu on Thursday.

— 자주 협업해 온 앤더슨 .팩과 래퍼 코르데이가 이번에는 한 장의 앨범 분량에 해당하는 합작 히트곡들을 만들기 위해 다시 힘을 합쳤다.

— Frequent collaborators Anderson.Paak and rapper Cordae are joining forces once again, this time to produce an album's worth of joint bangers.

(이전 협업이 기억날지도 모르겠다. 코르데이의 2019년 데뷔작 "더 로스트 보이"에 수록된 "RNP", "투 텐스", "서머 드롭" 등이 그것이다.)

(You may recall their previous partnerships: on "RNP," from Cordae's 2019 debut "The Lost Boy," "Two Tens," "Summer Drop" and so forth.)

이들의 정규 앨범 "헤비 이즈 더 크라운"은 금요일에 공개된다.

Their full-length, "Heavy Is the Crown," arrives Friday.

— AP의 음악 기자로 활동하는 마리아 셔먼

— Maria Sherman, who serves as a music writer for the Associated Press

“더 화이트 로터스” 시즌 3에서 이름을 알린 샘 니볼라는 또 다른 “더 화이트 로터스” 출연 경력자인 코니 브리튼과 함께 30분짜리 미스터리 “포니”에 출연한다.

Sam Nivola, who rose to prominence in Season 3 of “The White Lotus,” stars in the half-hour mystery “Phony” alongside Connie Britton, another “White Lotus” alum.

사고로 병원에 입원하게 된 한 고등학생은 자신의 어머니라고 주장하며 학교까지 운영하는 여성이 진짜가 아니라고 확신하게 된다.

After a crash puts him in the hospital, a high schooler becomes convinced that the woman claiming to be his mother, who also runs his school, is not genuine.

두 편의 에피소드가 화요일 훌루에서 첫 공개되며, 이후 에피소드는 매주 공개된다.

Two episodes premiere Tuesday on Hulu, with subsequent episodes released weekly.

크리스 프랫이 “터미널 리스트” 시즌 2에서 네이비 실 제임스 리스 역을 다시 맡는다.

Chris Pratt reprises his role as Navy SEAL James Reece in Season 2 of “The Terminal List.”

이번에는 잭 카의 소설 “트루 빌리버”를 각색한 작품에서 모잠비크로 향한다.

This time, he heads to Mozambique in an adaptation of Jack Carr’s novel “True Believer.”

올가 쿠릴렌코, 코스타 로닌, 아놀드 보슬루 등이 포함된 국제적인 캐스트가 그와 함께한다.

He is joined by an international cast that includes Olga Kurylenko, Costa Ronin and Arnold Vosloo.

시즌 1 이후 4년 만에, 8개 에피소드 전편이 수요일 프라임 비디오에서 공개된다.

All eight episodes will be released on Wednesday on Prime Video, four years after Season 1.

리사 밴더펌프가 ‘밴더펌프 룰스: 리사 라스베이거스’라는 제목의 3부작 리미티드 시리즈에서 라스베이거스 스트립에 자신의 이름을 딴 호텔을 열기 위해 분투한다.

Lisa Vanderpump races to open her namesake hotel on the Las Vegas Strip in a three-episode limited series titled “Vanderpump Rules: Lisa Las Vegas.”

1화와 2화는 수요일 피콕에서 스트리밍되며, 최종화는 10월 22일 목요일에 방영된다.

Episodes 1 and 2 stream on Peacock on Wednesday, with the finale airing on Thursday, Oct. 22.

“노바디 원츠 디스”가 10월 22일 목요일 넷플릭스로 돌아오면서, 크리스틴 벨이 연기하는 조앤과 애덤 브로디가 연기하는 노아는 다음 단계로 나아가 함께 살기 시작한다.

As “Nobody Wants This” returns to Netflix on Thursday, Oct. 22, Kristen Bell’s Joanne and Adam Brody’s Noah take the next step and move in together.

조앤이 유대교로 개종하기로 한 결정은 계속 이어진다.

Joanne’s decision to convert to Judaism carries forward.

10개 에피소드 전편이 한꺼번에 공개된다.

All 10 episodes drop at once.

오마르 시가 연기하는 신사 도둑 아산 디오프는 가족이 여전히 위험에 처한 가운데 “루팡”의 네 번째 시즌을 감옥에서 시작한다.

Omar Sy’s gentleman thief Assane Diop begins the fourth season of “Lupin” behind bars, with his family still in peril.

3년의 공백 끝에, 이 프랑스어 히트작은 8개의 에피소드로 넷플릭스에 돌아오며, 10월 23일 금요일에 스트리밍된다.

After a three-year hiatus, the French-language hit returns to Netflix with eight episodes, streaming Friday, Oct. 23.

— AP와 제휴한 작가 앨리시아 란실리오

— Alicia Rancilio, a writer affiliated with the Associated Press

액티비전의 “콜 오브 듀티” 프랜차이즈는 항상 혼란을 일으킬 새로운 장소를 찾고 있는데, 올해의 행운의 장소는 한반도이다.

Activision’s “Call of Duty” franchise is always looking for new places to cause chaos, and this year’s lucky location is the Korean Peninsula.

“콜 오브 듀티: 모던 워페어 4”가 시작될 때, 북한에는 한국을 침공하기로 결정한 새로운 최고 지도자가 있다.

As “Call of Duty: Modern Warfare 4” begins, North Korea has a new supreme leader who has decided to invade South Korea.

한편, 이전 “MW”에서 미국 장군을 살해한 엘리트 병사 존 프라이스는 멕시코 마약 카르텔과 손을 잡았다.

Meanwhile, elite soldier John Price — who killed a U.S. general in the previous “MW” — has teamed up with a Mexican drug cartel.

그것으로도 혼란이 충분하지 않다면, 예전에 비무장지대였던 곳에서 탈출 임무뿐만 아니라 12개의 새로운 6대6 멀티플레이어 맵도 있다.

If that isn’t enough chaos for you, there are a dozen new 6-vs.-6 multiplayer maps as well as extraction missions in what used to be the Demilitarized Zone.

총알은 10월 23일 금요일에 플레이스테이션 5, 엑스박스 X/S, 스위치 2, PC에서 날아다니기 시작한다.

The bullets start flying Friday, Oct. 23, on PlayStation 5, Xbox X/S, Switch 2 and PC.

닌텐도 팬들은 2006년 “위 스포츠”가 소파에서 일어나게 만든 이후로 미친 듯이 컨트롤러를 휘둘러 왔다.

Nintendo fans have been swinging their controllers like maniacs ever since “Wii Sports” got them off their sofas in 2006.

“닌텐도 스위치 스포츠 리조트”는 볼링, 테니스, 골프 같은 오랜 인기 종목과 스케이트보드, 엄지씨름 같은 새로운 스릴까지 12가지 종목을 스위치 2에 선보인다.

“Nintendo Switch Sports Resort” brings 12 events to the Switch 2, including old favourites like bowling, tennis and golf as well as new thrills like skateboarding and thumb wrestling.

같은 거실에서 최대 네 명이 겨룰 수 있지만, 일부 게임은 최대 여덟 명이 온라인으로 서로 도전할 수 있게 해 준다.

Up to four people can compete in the same living room, although a few games allow as many as eight players to challenge each other online.

복싱 같은 일부 종목에서는 온라인 “프로 리그”에서 순위를 올릴 기회가 주어지며, 솔로 모드에서는 리조트의 “챔피언과 레전드”와 대결할 수도 있다.

Some sports, such as boxing, give you the chance to climb the ranks in an online “pro league,” or you can play against the resort’s “champions and legends” in solo mode.