Loading your language..
리한나의 자택 총격 사건과 관련해 공격용 무기를 사용한 살인 미수 혐의로 기소된 여성

리한나의 자택 총격 사건과 관련해 공격용 무기를 사용한 살인 미수 혐의로 기소된 여성

C1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 30th, 2026

리한나의 자택 총격 사건과 관련해 공격용 무기를 사용한 살인 미수 혐의로 기소된 여성

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

리한나와 에이셉 라키의 자택을 향해 소총을 발사하기 위해 전국을 가로질러 운전한 혐의를 받는 플로리다 여성이, 이 유명 커플이 안에 있던 트레일러와 아이들이 있던 육아실을 명중시킨 사건과 관련해, 살인 미수 혐의를 포함한 14건의 중죄로 대배심에 의해 기소되었다.

A Florida woman who is accused of driving across the country to fire a rifle at Rihanna and A$AP Rocky's home — hitting a trailer the celebrity couple was inside and a nursery where their kids were — has been indicted by a grand jury on 14 felony counts, including attempted murder.

올랜도에 거주하는 36세의 이반나 리제트 오르티즈에 대한 기소장이 수요일 로스앤젤레스 카운티의 한 판사에 의해 공개되었다.

The indictment brought against 36-year-old Ivanna Lisette Ortiz, a resident of Orlando, was unsealed on Wednesday by a judge of Los Angeles County.

노란 구치소 복장을 입고 법정에 출석한 오르티즈는 자신의 변호사에게만 말을 건넸고, 그 변호사는 그녀를 대신해 무죄를 주장했다.

Appearing in court attired in yellow jail garments, Ortiz addressed only her attorney, who entered a plea of not guilty on her behalf.

이어 판사는 그녀를 260만 달러의 보석금으로 구금하라고 명령했다.

The judge subsequently ordered that she be held on bail set at $2.6 million.

이 조치는 또 다른 판사가 오르티즈가 재판을 받을 정신적 능력이 있다고 판결한 다음 날 나왔다.

The move came a day after another judge ruled that Ortiz is mentally competent to stand trial.

비밀 대배심 절차는 오르티즈가 수개월간의 정신과 평가를 받고 있는 동안 진행되었다.

The secret grand jury proceedings were held as Ortiz was undergoing months of psychiatric evaluation.

배심원들은 6월 18일에 기소장을 제출했지만, 판사가 그녀의 정신 능력에 대해 판결을 내릴 때까지 3개월 동안 비밀로 유지되었다.

The jurors returned their indictment June 18, but it was kept under wraps for three months until the judge ruled on her competency.

이제, 교착 상태에 빠진 것처럼 보였던 — 어쩌면 영구적으로 — 사건이 재판으로 빠르게 진행되고 있다.

Now, a case that appeared stalled — possibly permanently — is on a fast track to trial.

3월 8일 총격 사건에서는 부상자가 보고되지 않았다.

No injuries were reported in the March 8 shooting.

당국은 오르티즈가 테슬라를 몰고 그 유명 가수와 그녀의 랩 스타 파트너 에이셉 라키 소유의 베벌리힐스 일대 저택 대문 앞까지 차를 몰고 가서, 창밖으로 AR-15 스타일 소총을 겨누고 그 저택과 옆집을 향해 최소 20발을 발사했다고 주장한다.

Authorities allege that Ortiz drove a Tesla up to the gates of the Beverly Hills-area property belonging to the singing superstar and her rap star partner A$AP Rocky, pointed an AR-15 style rifle out the window, and discharged at least 20 rounds toward the property and the neighboring house.

"이 사람은 리한나를 살해할 의도를 품고 있었던 인물입니다"라고 알렉산더 보트 부지검장이 법정 밖에서 밝혔다.

"This is an individual who harbored the intent to kill Rihanna," Deputy District Attorney Alexander Bott stated outside court.

"다른 모든 사람들은 단지 부수적 피해에 불과했습니다."

"Everyone else was merely collateral damage."

경찰 보고서에 따르면, 총알이 에어스트림 트레일러를 뚫고 지나갔다.

According to a police report, bullets tore through the Airstream trailer.

총격은 또한 그들의 집 육아실 벽을 맞혔는데, 그곳에는 그들의 어린 자녀 세 명이 보모와 함께 있었다.

Shots also struck the wall of their home's nursery, where their three small children were with their nanny.

리한나의 어머니와 직원 몇 명도 그 집에 있었으며, 당국은 그녀가 이웃집을 향해 총을 쏘기도 했다고 밝혔다.

Rihanna's mother and several staffers were also present in the home, and authorities say she also fired shots toward a neighbor's house.

오르티즈의 변호인인 데릭 딜먼 부공설변호인은 법정 밖에서 기자들에게 아무 말도 하지 않았으며, 기소장에 대한 공설변호인 사무실의 논평을 요청하는 메시지에도 즉각적인 답변이 없었다.

Deputy Public Defender Derek Dillman, Ortiz's attorney, did not speak to reporters outside the courtroom, and a message seeking comment from the public defender's office on the indictment was not immediately answered.

무죄 주장 외에는, 그녀의 변호인들은 혐의에 대해 공개적으로 언급하지 않았고, 단지 그녀의 권리를 변호하기 위해 노력하겠다고만 밝혔다.

Other than her not guilty pleas, her lawyers have not publicly addressed the charges, saying only that they would work to defend her rights.

수사관들은 오르티즈가 체포된 당일 그들에게 “나는 살인을 시도한 게 아니었습니다.”라고 말했다고 진술했다.

Investigators stated that, on the day of her arrest, Ortiz had told them: “I wasn’t attempting murder.”

오르티즈는 3월에 리한나에 대한 살인 미수 혐의를 비롯해 십여 건이 넘는 다른 중범죄 혐의로 기소되었었다.

Ortiz had been charged in March with the attempted murder of Rihanna, as well as over a dozen other felony charges.

새로운 기소장은 판사가 수요일에 기각한 그 혐의들을 대체한다.

The new indictment replaces those charges, which a judge dismissed on Wednesday.

비공개 대배심 절차 덕분에 검찰은 재판의 정당성을 판단하기 위해 증거를 공개적으로 제시해야 하는 캘리포니아의 예비 심리 절차를 피할 수 있었다.

The secret grand jury proceedings let prosecutors avoid California's preliminary hearing process, in which evidence must be presented publicly to decide whether a trial is justified.

기소장은 또한 오르티즈에게 돌격용 무기를 사용한 폭행 혐의 10건 — 두 부동산에 있던 각 사람당 한 건씩 — 과 사람이 거주하는 주택이나 캠핑카를 향해 총을 쏜 혐의 3건을 추가로 적용했다.

The indictment also charges Ortiz with ten counts of assault with an assault weapon — one for each person on the two properties — and three counts of shooting at an inhabited dwelling or camper.

기소장은 이 커플의 세 자녀인 르자, 라이엇, 로키를 모두 5세 미만의 피해자로 명시했다.

It names the couple's three children, Rza, Riot and Rocki, all under age 5, as victims.

돌격용 무기 관련 혐의는 반자동 총기를 사용한 폭행이라는 원래 혐의보다 더 무거운 형량을 수반한다.

The assault weapon counts carry a stiffer sentence than the original charges of assault with a semiautomatic firearm.

그녀가 모든 혐의에 대해 유죄 판결을 받는다면, 종신형에 처해질 수도 있다.

Were she to be convicted on all counts, she could face life imprisonment.

사건이 시작된 직후 재판을 중단시켰던 정신과 감정에 관한 보고서는 봉인되었으며, 그녀의 정신 상태에 관한 세부 사항은 공개적으로 논의되지 않았다.

Reports on the psychiatric evaluations that paused the case shortly after it began have been sealed, and the details of her mental state were not publicly discussed.

검찰은 동기를 언급하지 않았고, 리한나와 전과가 전혀 없는 오랜 경력의 면허 언어치료사인 오르티즈 사이의 어떤 연관성도 제시하지 않았다.

Prosecutors have not mentioned a motive or cited any connection between Rihanna and Ortiz, a longtime licensed speech pathologist with no prior criminal record.

그래미상을 아홉 차례 수상한 리한나는 빌보드 핫 100에서 14곡의 1위 히트곡을 쌓아 올렸으며, 그중에는 “We Found Love,” “Work,” “Umbrella,” “Disturbia”가 포함된다.

A nine-time Grammy Award laureate, Rihanna has amassed 14 No. 1 hits on the Billboard Hot 100, among them “We Found Love,” “Work,” “Umbrella” and “Disturbia.”

September 30th, 2026

Trending Articles

스트리밍 추천작: ‘모아나’, ‘콜 오브 듀티: 모던 워페어 4’, 돌리 파튼 헌정 공연, ‘루팡’, 그리고 존 레전드

스트리밍 추천작: ‘모아나’, ‘콜 오브 듀티: 모던 워페어 4’, 돌리 파튼 헌정 공연, ‘루팡’, 그리고 존 레전드

What to Stream: ‘Moana,’ ‘Modern Warfare 4,’ a Dolly Parton Tribute, ‘Lupin’ and John Legend

C1Oct 19
CNN 앵커 크리스티안 아만푸어, 43년의 파란만장한 경력 끝에 방송사 떠난다

CNN 앵커 크리스티안 아만푸어, 43년의 파란만장한 경력 끝에 방송사 떠난다

CNN anchor Christiane Amanpour to leave network after 43-year storied career

C1Oct 19
알렉스 기브니의 ‘머스크’는 이미 일론 머스크를 짜증나게 했다. 이번 주 전국적으로 개봉한다

알렉스 기브니의 ‘머스크’는 이미 일론 머스크를 짜증나게 했다. 이번 주 전국적으로 개봉한다

Alex Gibney’s ‘Musk’ has already irritated Elon Musk. It goes nationwide this week

C1Oct 12
셀마 블레어, 비행기 내 난동 승객 신고에 경찰 출동 후 구금

셀마 블레어, 비행기 내 난동 승객 신고에 경찰 출동 후 구금

Selma Blair Taken into Custody After Police Respond to Abusive Passenger on Plane

C1Oct 12
파라마운트의 워너 브라더스 인수가 스트리밍, 영화, 뉴스에 갖는 의미

파라마운트의 워너 브라더스 인수가 스트리밍, 영화, 뉴스에 갖는 의미

What Paramount's Warner Bros. takeover means for streaming, movies and news

C1Oct 6
에미상, 2027년부터 아마존–텔레비전 아카데미 6년 계약 아래 프라임 비디오에서 스트리밍된다

에미상, 2027년부터 아마존–텔레비전 아카데미 6년 계약 아래 프라임 비디오에서 스트리밍된다

Emmy Awards to Stream on Prime Video from 2027 Under 6-Year Amazon–Television Academy Deal

C1Oct 6
맥클모어, 팔레스타인 구호 단체 지원을 위한 콘서트 개최 발표

맥클모어, 팔레스타인 구호 단체 지원을 위한 콘서트 개최 발표

Macklemore announces concerts to support Palestinian aid organizations

C1Sep 24
‘다른 세상’ 속편이 원작처럼 삶을 바꿀 수 있을까? 힐먼이 세션으로 돌아오다

‘다른 세상’ 속편이 원작처럼 삶을 바꿀 수 있을까? 힐먼이 세션으로 돌아오다

Can ‘A Different World’ sequel transform lives as the original did? Hillman returns to session

C1Sep 24
엘라 랭글리의 ‘Choosin’ Texas’가 어떻게 역대 최장기 1위 히트곡이 되었나

엘라 랭글리의 ‘Choosin’ Texas’가 어떻게 역대 최장기 1위 히트곡이 되었나

How Ella Langley’s ‘Choosin’ Texas’ Became the Longest-Running No. 1 Hit Ever

C1Sep 22