Home
Entertainment
CNN 앵커 크리스티안 아만푸어, 43년의 파...

CNN 앵커 크리스티안 아만푸어, 43년의 파란만장한 경력 끝에 방송사 떠난다

C1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

October 19th, 2026

CNN 앵커 크리스티안 아만푸어, 43년의 파란만장한 경력 끝에 방송사 떠난다

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

CNN에서 43년을 보낸 베테랑 앵커 크리스티안 아만푸어가 CNN을 떠날 예정이다.

After 43 years at the network, longtime CNN anchor Christiane Amanpour will be departing CNN.

이 방송사의 수석 국제 앵커는 2027년 초에 자신의 일일 CNN 인터내셔널 프로그램인 “아만푸어”를 주 1회로 줄일 예정이며, 5월 말에 이 프로그램을 종료하고 그다음 달에 방송사를 떠날 것이다.

The network’s chief international anchor will cut her daily CNN International show, “Amanpour,” to once a week at the start of 2027, and will end the show at the end of May, leaving the network the following month.

성명에서 그녀는 “앞으로 다가올 흥미로운 새 프로젝트”를 기대한다고 밝혔다.

In a statement, she said she looks forward to “interesting new projects down the line.”

68세의 아만푸어는 CNN이 공유한 발언에서 연말에 PBS 프로그램 “아만푸어 앤 컴퍼니”도 마무리할 것이라고 밝혔다.

Amanpour, 68, will additionally conclude her PBS program, “Amanpour and Company,” at the close of the year, she stated in her remarks, which were shared by CNN.

그녀는 전 남편이자 전직 미국 외교관인 제이미 루빈과 함께 팟캐스트 “더 엑스 파일스”를 계속 진행할 것이다.

She will carry on with her podcast, “The Ex Files,” alongside her ex-husband, Jamie Rubin, a former U.S. diplomat.

“수개월간의 숙고와 몇 번의 잠 못 이루는 밤을 보낸 끝에, 저는 43년이라는 멋진 세월을 함께한 제 파트너인 CNN과 결별하기로 결정했습니다!”라고 아만푸어는 성명에서 밝혔다.

“After many months of reflection and a few sleepless nights, I have decided to part ways with CNN, my partner of 43 fantastic years!” Amanpour said in the statement.

아만푸어는 또한 “항상 CNN을 응원하며 독립 저널리즘의 역사를 이어가겠다”고 말했습니다.

Amanpour also said she would “always be rooting for CNN and maintaining its history of independent journalism.

기억하세요: 항상 중립적이기보다는 진실해야 합니다.”

Remember: always be truthful, not neutral.”

아만푸어의 퇴사는 이제 스카이댄스가 소유한 CNN의 새로운 시대와 맞물린다.

Amanpour's exit coincides with a new era at CNN, which is now owned by Skydance.

1년에 걸친 과정 끝에, 스카이댄스가 소유한 파라마운트는 10월 6일 워너 브라더스 디스커버리에 대한 810억 달러 규모의 인수를 완료했다.

After a yearlong process, Skydance-owned Paramount completed its $81 billion buyout of Warner Bros. Discovery on Oct. 6.

이번 합병은 TV 뉴스의 두 거인인 CBS와 CNN을 한 지붕 아래로 모은다.

The merger brings together two giants of TV news — CBS and CNN — under one roof.

개인적인 차원에서, 아만푸어는 2021년 난소암 진단과 이후의 재발에 대해 공개적으로 이야기하며 그것을 “보이지 않는 살인자”라고 불렀다.

On a personal note, Amanpour has spoken openly about her 2021 diagnosis of ovarian cancer and its later recurrence, calling it “the invisible killer.”