Loading your language..
에미상, 2027년부터 아마존–텔레비전 아카데미 6년 계약 아래 프라임 비디오에서 스트리밍된다

에미상, 2027년부터 아마존–텔레비전 아카데미 6년 계약 아래 프라임 비디오에서 스트리밍된다

C1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

October 6th, 2026

에미상, 2027년부터 아마존–텔레비전 아카데미 6년 계약 아래 프라임 비디오에서 스트리밍된다

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

에미상은 2027년부터 프라임 비디오로 옮겨가며, 이는 아마존과 텔레비전 아카데미 간의 6년 계약에 따른 것으로, TV 최고를 기리는 이 시상식을 방송해 온 지 70년에 걸친 지상파 네트워크의 역사를 끝내는 것이다.

The Emmy Awards are moving to Prime Video starting in 2027, under a six-year deal between Amazon and the Television Academy that ends a seven-decade run of broadcast networks airing the ceremony honoring the best in TV.

화요일에 공개된 이번 계약은 에미상의 주요 부문을 압도적으로 장악하게 된 스트리밍 서비스로의 전환을 의미한다.

The agreement unveiled on Tuesday signifies a transition toward the streaming services that have come to overwhelmingly dominate the prestige categories at the Emmys.

이 프로그램은 1955년 이래로 매년 4대 주요 방송사 중 한 곳에서 방영되어 왔다.

The programme has been broadcast on one of the four major networks annually since 1955.

NBC는 이를 전국적으로 방영한 최초의 방송사였으며, 지난달에는 이를 주최한 마지막 방송사가 되었다.

NBC was the first to televise it nationwide and was the last to host it this past month.

지난 30년 동안 이는 ABC, CBS, Fox, NBC를 매년 돌아가며 맡아 왔으며, 이는 “휠 딜”이라고 불렸다.

Over the past three decades, it has rotated on a yearly basis among ABC, CBS, Fox and NBC in what was termed the “Wheel Deal.”

내년 9월의 제79회 프라임타임 에미상을 시작으로 단일하고 장기적인 개최지를 확보하는 것이 가장 중요한 변화일 수 있다.

Securing a single, long-term home beginning with next September’s 79th Primetime Emmy Awards may be the most significant change.

“연속성은 우리가 추구하는 핵심 요소 중 하나입니다. 매년 바뀌는 방식은 여러모로 우리가 해마다 처음부터 다시 시작해야 한다는 뜻이었으니까요,”라고 텔레비전 아카데미 회장인 크리스 아브레고가 말했다.

“Continuity is a major part of what we’re looking for, because the rotating element essentially meant that, in many ways, we were starting over every year,” Cris Abrego, chairman of the Television Academy, said.

“6년 동안 한 파트너와 함께하면, 우리는 정말로 함께 배우고 해마다 함께 발전해 나갈 수 있습니다.”

“With one partner over six years, we can really learn together and build from year to year together.”

에미상은 늘 그래 왔듯이 앞으로도 무료로 방송될 것이다. 이는 텔레비전 아카데미가 처음부터 후보 사업자들에게 요구했던 조건이었다.

The Emmys will continue to air free of charge, as they always have — a condition the Academy demanded from the outset from its suitors.

에미상을 시청하는 데 프라임 비디오 구독은 필요하지 않다.

Watching them will not require a Prime Video subscription.

이번 조치는 지난 12월에 발표된 아카데미상의 계약을 연상시킨다. 그 계약으로 아카데미상은 유튜브로 옮겨가게 되었고, 방송 네트워크와의 똑같이 오래된 관계도 끝났다.

The move echoes the Oscars’ deal announced in December that sent them to YouTube and ended their own, equally long relationship with broadcast networks.

그러나 2025년에 발표되어 2029년에 시작되는 그 계약과 달리, 이번 계약은 즉시 발효된다.

But unlike that agreement, announced in 2025 and starting in 2029, this one takes effect immediately.

“우리는 시간에 쫓기고 있으니 서둘러야 합니다”라고 프라임 비디오와 아마존 MGM 스튜디오의 수장인 마이크 홉킨스가 말했다.

“We’re on the clock, we’ve got to get rolling,” remarked Mike Hopkins, head of Prime Video and Amazon MGM Studios.

더욱 분화된 문화 속에서 거의 모든 시상식이 시청률의 급격한 하락을 겪었으며, 에미상은 그들이 기리는 작품들에 대한 찬사가 커져 왔음에도 불구하고 아카데미상, 그래미상, 골든 글로브에 꾸준히 뒤처져 왔다.

In a more segmented culture, almost all awards shows have seen sharp drops in viewership, and the Emmys have consistently lagged behind the Oscars, Grammys and Golden Globes even as acclaim for the shows they honor has grown.

전성기에는 이 시상식이 2천만 명 이상의 시청자를 끌어모았다.

At its peak, the show drew more than 20 million viewers.

그 수치는 현재 약 700만 명을 맴돌고 있다.

The figure now hovers around 7 million.

아카데미와 아마존은 모두 프라임 비디오가 그러한 역학을 바꿀 준비가 되어 있을 수 있으며, 프라임 제작이든 스트리밍 파트너십이든 에미상 프로그램의 상당 부분이 시청될 수 있는 플랫폼 역할을 할 수 있다고 시사했다.

Both the Academy and Amazon suggested that Prime Video could be poised to alter that dynamic, serving as a platform where a substantial portion of Emmys programming might be accessed, be it a Prime production or a streaming partnership.

지난 두 번의 에미상에서 가장 주목받은 수상작인 “위도우스 베이”와 “더 스튜디오”는 모두 애플 TV와의 파트너십을 통해 프라임 비디오에서 시청할 수 있다.

The most celebrated victors at the past two Emmys, “Widow’s Bay” and “The Studio,” are both available to watch on Prime Video via its partnership with Apple TV.

"저는 시간이 지나면서 이 프로그램의 시청자층을 확대하고, 연령대를 낮추며, 실제로 더 젊은 시청자들을 끌어들일 수 있을 것이라고 믿습니다. 저는 이것이 성장의 촉매제라고 생각합니다"라고 홉킨스는 말했다.

"I believe we will be able to expand the viewership of this show over time, age it down, and in fact attract a younger audience, which I regard as a catalyst for growth," Hopkins said.

"우리는 연중 내내 '이 프로그램들도 보고, 에미상도 보세요'라고 말하는 방식으로 에미상 후보작들을 고객들에게 홍보할 기회를 갖게 될 것입니다."

"We will have the opportunity throughout the year to promote Emmy nominees to our customers as a way of saying 'Hey, watch these shows, but also watch the Emmys.'"

아브레고는 이러한 접근 방식이 텔레비전의 중심지로서 프라임 비디오의 위상과 결합되어, 해당 프로그램을 그곳으로 옮기기로 한 결정에 중요한 요인이 되었다고 밝혔다.

Abrego stated that this approach, coupled with Prime Video's status as a television hub, constituted a significant factor in the decision to take the show there.

"그들은 모든 텔레비전을 진심으로 옹호합니다"라고 그는 말했다.

"They genuinely champion all television," he remarked.

"우리는 도달 범위를 추구하고, 접근성을 추구하며, 아마존이 그와 맥을 같이한다고 인식했습니다."

"We seek reach, we seek access, and we perceived Amazon as being aligned with that."

그리고 아브레고가 스트리밍으로의 전환이 지닌 중요성과 그 파급 효과를 인정했음에도 불구하고, 그는 콘텐츠 자체가 그것이 전달되는 매체보다 훨씬 더 중요하다고 주장했다.

And although Abrego acknowledged the significance of the shift to streaming and its ramifications, he contended that the content itself matters far more than the medium through which it is delivered.

"아카데미는 텔레비전을 시청자의 화면에 어떻게 전달되는지, 심지어 어떤 화면에 전달되는지로 정의한 적이 없다"라고 그는 말했다.

"The Academy has never defined television by how it reaches your screen or even which screen it reaches," he said.

"목표는 탁월함이 어디에서 비롯되든 그것을 꾸준히 인정하고자 하는 것이다."

"The goal is to consistently want to recognize excellence wherever it comes from."

아마존의 생중계 행사는 오래전에 더 이상 새로울 것이 없게 되었다.

Live events on Amazon ceased to be a novelty long ago.

이 회사가 처음으로 NFL 경기를 방영한 지 거의 10년이 지났으며, 그 이후로 수많은 다른 주요 스포츠 및 기타 행사들이 그 뒤를 따랐다.

It has been nearly a decade since the company first aired an NFL game, and numerous other major sporting and miscellaneous events have since followed suit.

"우리는 우리의 서비스를 실시간과 주문형의 하이브리드로 간주하며, 실시간을 진정한 우선순위로 삼아 왔습니다"라고 홉킨스는 말했다.

"We regard our service as a hybrid of live and on-demand, and we have made live a genuine priority," Hopkins said.

풋볼은 에미상에게 늘 도전 과제가 되어 왔다.

Football has consistently presented a challenge for the Emmys.

9월 일요일이나 월요일 밤의 방송 시간대는 시청률의 거인인 NFL과 거의 항상 충돌하게 된다.

Its time slots on Sunday or Monday nights in September almost always result in a clash with the NFL, a ratings giant.

올해의 시상식은 ESPN에서 중계된 캔자스시티 치프스와 덴버 브롱코스의 시즌 첫 먼데이 나이트 풋볼 경기에 완전히 가려지고 말았다.

This year’s show was utterly eclipsed by the season’s inaugural Monday Night Football matchup between the Kansas City Chiefs and the Denver Broncos on ESPN.

시상식은 2027년 9월에 그대로 열릴 예정이지만, 이것이 반드시 계약 기간 내내 고정되어 있다는 것을 의미하지는 않는다.

The ceremony is scheduled to remain in September of 2027; however, this does not necessarily signify that it is fixed for the duration of the agreement.

"우리는 아마존과 대화를 나눈 바 있으며, 앞으로 그 날짜를 변경하고자 한다면 이를 검토할 수 있고 우리는 열려 있는 입장입니다"라고 아브레고는 말하며, 그것이 마감 기한과 투표에 파장을 미칠 수 있음을 인정했다.

"We have had conversations with Amazon; if we wanted to change that date going forward, we could explore it and we would be open to it," Abrego said, acknowledging that it would have repercussions for deadlines and voting.

October 6th, 2026

Trending Articles

스트리밍 추천작: ‘모아나’, ‘콜 오브 듀티: 모던 워페어 4’, 돌리 파튼 헌정 공연, ‘루팡’, 그리고 존 레전드

스트리밍 추천작: ‘모아나’, ‘콜 오브 듀티: 모던 워페어 4’, 돌리 파튼 헌정 공연, ‘루팡’, 그리고 존 레전드

What to Stream: ‘Moana,’ ‘Modern Warfare 4,’ a Dolly Parton Tribute, ‘Lupin’ and John Legend

C1Oct 19
CNN 앵커 크리스티안 아만푸어, 43년의 파란만장한 경력 끝에 방송사 떠난다

CNN 앵커 크리스티안 아만푸어, 43년의 파란만장한 경력 끝에 방송사 떠난다

CNN anchor Christiane Amanpour to leave network after 43-year storied career

C1Oct 19
알렉스 기브니의 ‘머스크’는 이미 일론 머스크를 짜증나게 했다. 이번 주 전국적으로 개봉한다

알렉스 기브니의 ‘머스크’는 이미 일론 머스크를 짜증나게 했다. 이번 주 전국적으로 개봉한다

Alex Gibney’s ‘Musk’ has already irritated Elon Musk. It goes nationwide this week

C1Oct 12
셀마 블레어, 비행기 내 난동 승객 신고에 경찰 출동 후 구금

셀마 블레어, 비행기 내 난동 승객 신고에 경찰 출동 후 구금

Selma Blair Taken into Custody After Police Respond to Abusive Passenger on Plane

C1Oct 12
파라마운트의 워너 브라더스 인수가 스트리밍, 영화, 뉴스에 갖는 의미

파라마운트의 워너 브라더스 인수가 스트리밍, 영화, 뉴스에 갖는 의미

What Paramount's Warner Bros. takeover means for streaming, movies and news

C1Oct 6
리한나의 자택 총격 사건과 관련해 공격용 무기를 사용한 살인 미수 혐의로 기소된 여성

리한나의 자택 총격 사건과 관련해 공격용 무기를 사용한 살인 미수 혐의로 기소된 여성

Woman indicted for attempted murder with assault weapon in shooting at Rihanna's home

C1Sep 30
맥클모어, 팔레스타인 구호 단체 지원을 위한 콘서트 개최 발표

맥클모어, 팔레스타인 구호 단체 지원을 위한 콘서트 개최 발표

Macklemore announces concerts to support Palestinian aid organizations

C1Sep 24
‘다른 세상’ 속편이 원작처럼 삶을 바꿀 수 있을까? 힐먼이 세션으로 돌아오다

‘다른 세상’ 속편이 원작처럼 삶을 바꿀 수 있을까? 힐먼이 세션으로 돌아오다

Can ‘A Different World’ sequel transform lives as the original did? Hillman returns to session

C1Sep 24
엘라 랭글리의 ‘Choosin’ Texas’가 어떻게 역대 최장기 1위 히트곡이 되었나

엘라 랭글리의 ‘Choosin’ Texas’가 어떻게 역대 최장기 1위 히트곡이 되었나

How Ella Langley’s ‘Choosin’ Texas’ Became the Longest-Running No. 1 Hit Ever

C1Sep 22