Loading your language..
Film review: 'Practically Magic 2' should have devoted itself to the primordial spellbook

Film review: 'Practically Magic 2' should have devoted itself to the primordial spellbook

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 11th, 2026

Film review: 'Practically Magic 2' should have devoted itself to the primordial spellbook

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Securing the green light for a sequel nearly 30 years after the original film flopped upon its release required, in all likelihood, a touch of magic.

Obtener luz verde para una secuela casi 30 años después de que la película original fracasara en su estreno requirió, con toda probabilidad, un toque de magia.

"Practical Magic" (1998), starring Sandra Bullock and Nicole Kidman as the witches of the Owens family, would ultimately come to be regarded as a cult classic, finding its place thanks to its home-video release and, subsequently, on streaming services and social media.

"Prácticamente magia" de 1998, protagonizada por Sandra Bullock y Nicole Kidman en los papeles de las brujas de la familia Owens, terminaría por erigirse en un clásico de culto, hallando su lugar merced al lanzamiento en formato doméstico y, ulteriormente, en servicios de streaming y redes sociales.

And so, 28 years on, the original stars are back, the midnight margaritas make their return, and even the iconic Massachusetts coastal house at the heart of the first film was rebuilt for maximum nostalgic impact.

Así pues, transcurridos 28 años, las estrellas originales están de vuelta, las margaritas de medianoche regresan e incluso la icónica casa costera de Massachusetts en el centro de la primera película fue reconstruida para el máximo golpe de nostalgia.

Enough time has elapsed since the original film for its 1990s wardrobe to have come back into fashion.

Ha transcurrido suficiente tiempo desde la película original como para que su vestuario de los 90 esté de vuelta en la moda.

Nevertheless, "Practical Magic 2" dispenses with some of its predecessor's most accomplished elements, among them the campy amusement that helped the latter find a highly improbable second life.

No obstante, "Prácticamente magia 2" prescinde de algunos de los elementos más logrados de su predecesora, entre ellos el divertimento campy que contribuyó a que esta hallara una segunda vida harto improbable.

The debut feature constituted a hybridisation of "Death Becomes Her" and "Halloweentown", yet the sequel sacrifices a portion of that fantasy in favour of a more genuinely spine-chilling register that never quite coheres.

La ópera prima constituía una hibridación entre "La muerte le sienta bien" y "Halloweentown", mas la secuela sacrifica parte de dicha fantasía en aras de un registro más genuinamente espeluznante que no termina de encajar.

Where in the original a pentagram was wrought from whipped cream, in the sequel it is fashioned from fire.

Allá donde en la original un pentagrama se forjaba con crema batida, en la secuela se confecciona con fuego.

We rejoin the narrative shortly after the conclusion of the 1998 film, with the Owens sisters contemplating how the curse that has plagued their line of witches throughout the generations unfolds once more.

Nos reencontramos con la narración poco después de que concluyera la película de 1998, con las hermanas Owens contemplando cómo la maldición que ha aquejado a su estirpe de brujas a lo largo de generaciones se despliega una vez más.

Sally (Bullock) is widowed once again following the untimely demise of her second husband, just as befalls every man who falls in love with an Owens woman.

Sally (Bullock) enviuda nuevamente tras el fallecimiento prematuro de su segundo esposo, tal como les acontece a todos los hombres que se enamoran de una mujer Owens.

She compels her sister Gillian (Kidman) and her aunts Jet and Franny (Dianne Wiest and Stockard Channing) to swear that they will not disclose to her two young daughters anything concerning their magical abilities or the curse, and she casts a spell on them to make them forget their witchy childhoods.

Ella constriñe a su hermana Gillian (Kidman) y a sus tías Jet y Franny (Dianne Wiest y Stockard Channing) a jurar que no revelarán a sus dos hijas pequeñas nada concerniente a sus habilidades mágicas ni a la maldición, y les lanza un hechizo para hacerles olvidar sus infancias de brujería.

We fast-forward to the moment when those girls (an excellent Joey King and an underused Maisie Williams) reach adulthood and take an interest in romance, and chaos ensues.

Avanzamos rápidamente hasta el momento en que esas niñas (una excelente Joey King y una desaprovechada Maisie Williams) alcanzan la adultez y se interesan por el romance, y el caos se desata.

Sally's daughter, Kylie (King), drives the sometimes erratic plot through her determination to undo the curse that weighs upon the Owens family, after her boyfriend, Gideon (Xolo Maridueña), falls into a coma.

La hija de Sally, Kylie (King), propulsa la a veces errática trama mediante su empeño en deshacer la maldición que pesa sobre la familia Owens, tras quedar su novio, Gideon (Xolo Maridueña), sumido en un coma.

Sally and Gillian back her up all the way to England with the aim of shielding her from dark magic.

Sally y Gillian la secundan hasta Inglaterra con el propósito de preservarla de la magia oscura.

This is where the original's spooky-playful energy is swapped for a more spooky-chilling register.

Aquí es donde la energía espeluznante-juguetona de la original se trueca por un registro más espeluznante-escalofriante.

Perhaps more unsettling elements come attached to the territory of a major-studio release during the ever-expanding Halloween season.

Quizá más elementos inquietantes vengan aparejados al territorio de un estreno de un gran estudio durante la siempre expansiva temporada de Halloween.

But "Practical Magic 2" lacks the moments of pure funsuch as Bullock asking the PTA moms to form a coven or Kidman telling the neighbors to hold on to their husbands when she's back in townthat made the original film's darker moments more palatable.

Pero "Prácticamente magia 2" carece de los momentos de pura diversióncomo Bullock pidiendo a las mamás de la PTA que formen un aquelarre o Kidman diciéndoles a los vecinos que se aferren a sus esposos cuando está de vuelta en la ciudad— que hacían más admisibles los momentos más oscuros de la película original.

Even so, the film still contains moments of undeniable charm and tenderness, underpinned by the strength of its performances.

Aun persisten en la película instantes de indiscutible encanto y ternura, sustentados por la solidez de sus interpretaciones.

Bullock and Kidman deliver the comic climaxes, while the emotional burden falls, with remarkable skill, on Channing, Wiest and King.

Bullock y Kidman aportan los clímax cómicos, mientras que el gravamen emocional recae, con notable destreza, sobre Channing, Wiest y King.

Lee Pace acquits himself satisfactorily in the role of the charming, erudite British gentleman well versed in witchcraft and magic who assists Sally and Gillian in their endeavour to save Kylie, while simultaneously serving as the romantic interest of a Sally averse to any amorous attachment.

Lee Pace se desempeña satisfactoriamente en el papel del encantador y erudito caballero británico versado en brujería y magia que asiste a Sally y a Gillian en su empeño por salvar a Kylie, al tiempo que funge como interés romántico de una Sally refractaria a todo vínculo amoroso.

Nevertheless, the most indissoluble bond that forms the backbone of the film is the one established between Bullock and Kidman, close friends beyond the screen.

No obstante, el nexo más indisoluble que vertebra la película es el que se establece entre Bullock y Kidman, amigas íntimas más allá de la pantalla.

Their mutual rapport, as well as the rapport they both share with director Susanne Bierwho has collaborated with each of them —, is what keeps this protracted sequel afloat.

Su complicidad mutua, así como la que ambas comparten con la directora Susanne Bierquien ha colaborado con cada una de ellas—, es lo que sostiene a flote esta prolongada secuela.

Much like the original, the sequel boasts a robust soundtrack and score that help steer the narrative through its oscillation between lighter and darker passages.

A semejanza de la original, la secuela cuenta con una banda sonora y una partitura robustas que coadyuvan a conducir la narración a través de su fluctuación entre pasajes más livianos y más sombríos.

Fear not, Stevie Nicks is back in the mix.

No se inquieten, Stevie Nicks vuelve a estar presente.

As is Harry Nilsson's "Coconut."

Al igual que "Coconut" de Harry Nilsson.

"Practical Magic 2," a Warner Bros. Pictures release whose theatrical run commenced on Thursday, carries a PG-13 rating, bestowed by the Motion Picture Association on account of certain violent content, suggestive material, and a brief instance of coarse language.

"Prácticamente magia 2", un estreno de Warner Bros. Pictures cuya proyección en las salas cinematográficas dio comienzo el jueves, ostenta una clasificación PG-13, conferida por la Asociación Cinematográfica en virtud de ciertos contenidos de índole violenta, material de carácter sugestivo y un breve empleo de lenguaje soez.

Running time: 130 minutes.

Duración: 130 minutos.

Two stars out of four.

Dos estrellas sobre cuatro.

September 11th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart details his unwavering philanthropic support for first responders

Jon Stewart details his unwavering philanthropic support for first responders

Jon Stewart detalla su inquebrantable respaldo filantrópico a los socorristas

C2Sep 18
Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning composer of 'Spring Awakening' and pop star, dies at 56

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning composer of 'Spring Awakening' and pop star, dies at 56

Fallece a los 56 años Duncan Sheik, compositor de 'Spring Awakening' galardonado con un Tony y un Grammy y estrella del pop

C2Sep 18
A judge orders the Kennedy Center to give 30 days' notice before undertaking substantial physical changes

A judge orders the Kennedy Center to give 30 days' notice before undertaking substantial physical changes

Un juez ordena al Centro Kennedy notificar con 30 días de antelación antes de acometer cambios físicos sustanciales

C2Sep 17
After garnering acclaim in Los Angeles, Gustavo Dudamel takes the helm of New York

After garnering acclaim in Los Angeles, Gustavo Dudamel takes the helm of New York

Tras cosechar aclamación en Los Ángeles, Gustavo Dudamel asume la dirección de Nueva York

C2Sep 17
‘The Pitt’ aspires to replicate its success and ‘Widow’s Bay’ could unleash an epic wave with the irruption of the Emmys

‘The Pitt’ aspires to replicate its success and ‘Widow’s Bay’ could unleash an epic wave with the irruption of the Emmys

‘The Pitt’ aspira a revalidar su éxito y ‘Widow’s Bay’ podría desatar una ola épica con la irrupción de los Emmy

C2Sep 14
Bob Mackie, the designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined the glamour of the 70s, dies at 87

Bob Mackie, the designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined the glamour of the 70s, dies at 87

Muere Bob Mackie, diseñador de las estrellas que vistió a Cher y Marilyn y definió el glamour de los 70, a los 87 años

C2Sep 14
The plundering of four Renoir works from a French museum: two canvases still remain unaccounted for

The plundering of four Renoir works from a French museum: two canvases still remain unaccounted for

El expolio de cuatro obras de Renoir en un museo galo: dos lienzos permanecen aún en paradero desconocido

C2Sep 8
The documentary about Elon Musk and the thriller starring Penélope Cruz and Javier Bardem make their debut at the Venice Film Festival.

The documentary about Elon Musk and the thriller starring Penélope Cruz and Javier Bardem make their debut at the Venice Film Festival.

El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem debutan en el certamen veneciano.

C2Sep 8
A jury has returned a verdict of guilt for first-degree murder against a man for the death of rap icon Tupac Shakur in 1996.

A jury has returned a verdict of guilt for first-degree murder against a man for the death of rap icon Tupac Shakur in 1996.

Un jurado ha dictado veredicto de culpabilidad por asesinato en primer grado contra un hombre por la muerte del icono del rap Tupac Shakur en 1996.

C2Sep 1