Loading your language..
The documentary about Elon Musk and the thriller starring Penélope Cruz and Javier Bardem make their debut at the Venice Film Festival.

The documentary about Elon Musk and the thriller starring Penélope Cruz and Javier Bardem make their debut at the Venice Film Festival.

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 8th, 2026

The documentary about Elon Musk and the thriller starring Penélope Cruz and Javier Bardem make their debut at the Venice Film Festival.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

A veritable cornucopia of cinematic productions of paramount significance convened on Tuesday at the Venice Film Festival, among which figured Alex Gibney's documentary on Elon Musk, a psychological thriller starring Penélope Cruz and Javier Bardem, as well as a drama helmed by Casey Affleck.

Una plétora de producciones cinematográficas de máxima relevancia se dieron cita el martes en la Mostra de Venecia, entre las que figuraban el documental de Alex Gibney sobre Elon Musk, un thriller de índole psicológica protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem, así como un drama a cargo de Casey Affleck.

Spanning nearly four hours, intermission included, "Musk" stands simultaneously as a portrait of the planet's wealthiest individual and as a meticulous inquiry into the sheer magnitude of his power and influence.

Con una extensión que roza las cuatro horas, intermedio incluido, "Musk" se erige a la vez como un retrato del individuo más acaudalado del planeta y como una indagación pormenorizada sobre la magnitud de su poder e influencia.

Gibney, an Oscar-laureled filmmaker who has previously dissected both corporate entities and figures of powerfrom Enron and Elizabeth Holmes to Scientologyconfessed that his starting point was that of a certain admirer, harboring the hope that Musk would agree to sit down for an interview.

Gibney, cineasta laureado con el Óscar que previamente ha diseccionado tanto a entidades corporativas como a figuras de poderdesde Enron y Elizabeth Holmes hasta la Cienciología—, confesó que su punto de partida era el de un cierto admirador, albergando la esperanza de que Musk accediera a sentarse para una entrevista.

"In the end, he declined to engage in conversation with me," Gibney declared.

"Finalmente se negó a entablar conversación conmigo", declaró Gibney.

"Then one begins to scrutinize the facts and follow them wherever they may lead.

"Entonces uno comienza a escudriñar los hechos y a seguirlos hasta donde estos conduzcan.

And the trajectory they led me to was a place that, I would venture to assert, utterly subverted the myth of Elon Musk as a sort of contemporary Leonardo da Vinci."

Y el derrotero al que me llevaron fue un lugar que, me atrevería a afirmar, subvirtió por completo el mito de Elon Musk como una suerte de Leonardo da Vinci contemporáneo".

The feature film in question is anticipated to grace North American cinema screens during the month of October, an event that will indubitably constitute a milestone of paramount significance in the trajectory of the cinematic industry.

Se prevé que el largometraje en cuestión se estrene en las salas de exhibición norteamericanas durante el mes de octubre, un acontecimiento que, sin lugar a dudas, constituirá un hito de relevancia mayúscula en el devenir de la industria cinematográfica.

"Musk" was by no means the sole film to have tech magnates squarely in its crosshairs.

"Musk" no fue, ni mucho menos, la única cinta que tenía a los magnates tecnológicos en su punto de mira.

"Bunker," written and directed by Florian Zeller, revolves around a preeminent architect (Bardem) who is entreated to devise a survival bunker for a tech-sector billionaire (Paul Dano) in Hawaii.

"Bunker", escrita y dirigida por Florian Zeller, versa sobre un arquitecto de renombre (Bardem) a quien se le insta a concebir un búnker de supervivencia para un multimillonario del sector tecnológico (Paul Dano) en Hawái.

His spouse (Cruz), a literary editor, takes her husband to task for the sheer audacity of even entertaining such an undertaking.

Su cónyuge (Cruz), una editora literaria, interpela a su marido por el mero hecho de siquiera contemplar semejante empresa.

"Bunker" grapples with a panoply of contemporaneous quandariesapprehension regarding the future, ecological contingencies, the progressive exacerbation of social disparities, and unbridled individualismyet it does so through a lens of profoundly intimate character: a couple locked in overt mutual strife," Zeller averred in his directorial statement.

«Bunker» aborda una pluralidad de problemáticas coetáneasla aprensión ante el porvenir, las contingencias ecológicas, la progresiva exacerbación de las disparidades sociales y el individualismo desaforado—, si bien lo hace mediante un prisma de índole profundamente intimista: una pareja en franca contienda recíproca», aseveró Zeller en su declaración como director.

"My aim was to delve into love, loyalty, and clemency, plunging the spectator into a deliberate hermeneutic indeterminacy."

«Mi propósito era indagar en el amor, la lealtad y la clemencia, sumiendo al espectador en una deliberada indeterminación interpretativa».

Zeller conceived the screenplay, drawing inspiration from a true story he had encountered, and wrote it expressly for his leads, whose shared trajectory on the silver screen spans numerous productions since 'Jamón Jamón'.

Zeller concibió el guion, inspirado en un hecho verídico que había conocido, y lo escribió ex profeso para sus protagonistas, cuya trayectoria compartida en la gran pantalla se extiende a lo largo de numerosas producciones desde 'Jamón Jamón'.

"I hold that they rank among the most preeminent performers currently plying their craft," Zeller asserted.

"Opino que se cuentan entre los intérpretes más sobresalientes que actualmente ejercen su oficio", aseveró Zeller.

Furthermore, he added, it constituted a singular method for apprehending something authentic about a bond.

Asimismo, añadió, constituía un procedimiento singular para aprehender algo genuino acerca de un vínculo.

Cruz expressed profound satisfaction that the film, shot in both English and Spanish, had managed to faithfully capture the essence of a genuinely bilingual household.

Cruz manifestó su profunda satisfacción por el hecho de que la película, rodada tanto en inglés como en español, lograra plasmar con fidelidad la esencia de un hogar genuinamente bilingüe.

The lead family, who emigrated from Madrid with their children, reside in London, yet within the domestic sphere Spanish prevails as the lingua franca.

La familia protagonista, que emigró de Madrid junto a sus hijos, reside en Londres, aunque en el seno del hogar prevalece el uso del español como lengua vehicular.

"It is truly astonishing to behold the magnitude of the transformation that that has undergone," he remarked.

Resulta verdaderamente asombroso constatar la magnitud de la transformación experimentada por aquello—, manifestó.

The audience, he averred, was invariably disposed to such an undertaking; nevertheless, it proved a formidable challenge that financiers and producers deigned not to embrace so momentous a charge until a comparatively recent juncture.

El público, aseveró, se hallaba invariablemente presto para ello; no obstante, constituyó un reto que los financiadores y productores no se dignaran a aceptar semejante cometido hasta época bien reciente.

Stephen Graham and Patrick Schwarzenegger likewise co-star in "Bunker," whose theatrical release Searchlight Pictures has slated for the dawn of the coming year.

Stephen Graham y Patrick Schwarzenegger asimismo coprotagonizan "Bunker", cuyo estreno en salas comerciales tiene previsto Searchlight Pictures para los albores del próximo año.

The film is being screened in the competitive section alongside titles such as "Wild Horse Nine" and "Ink" and, like these, ranks among the potential contenders for accolades within the Venice selection, with it being anticipated that it will maintain a trajectory of eligibility throughout 2026.

La película se proyecta en la sección competitiva junto a títulos como "Wild Horse Nine" e "Ink" y, al igual que estos, figura entre los potenciales aspirantes a galardones dentro de la selección de Venecia, previéndose que ostente una trayectoria de elegibilidad a lo largo de 2026.

Zeller's film "The Father" earned Anthony Hopkins an Oscar statuette for Best Actor, in addition to clinching the award for Best Adapted Screenplay.

La cinta de Zeller "The Father" le valió a Anthony Hopkins una estatuilla del Oscar al mejor actor, además de alzarse con el premio al mejor guion.

Equally premiering is "Company," a profound meditation on grief and compassion, imbued with a gothic element, which Affleck directed and co-wrote.

Igualmente se estrena "Company", una meditación profunda sobre el duelo y la compasión, imbuida de un elemento gótico, que Affleck dirigió y coescribió.

The film, currently seeking distribution, opens in the winter of 1975, when an enigmatic woman bursts into a Christmas gathering.

La película, en busca de distribución, se inicia en el invierno de 1975, cuando una mujer enigmática irrumpe en una reunión navideña.

The narrative subsequently unfolds across multiple interwoven plotlines.

La narrativa se despliega posteriormente en múltiples hilos argumentales.

"In no way is this an explicitly political film," Affleck asserted.

"En modo alguno se trata de una película explícitamente política", aseveró Affleck.

"Nevertheless, I do not remain oblivious to the world that surrounds me, so my response was partly attributable to all the bitter conflicts ravaging the globe, as well as to certain inner struggles that dwell within my own breast."

"No obstante, no permanezco ajeno al mundo que me circunda, de manera que mi respuesta obedecía en parte a todas las contiendas encarnizadas que asolan el orbe, así como a ciertos conflictos que anidan en mi fuero interno".

The film, helmed by a director who has masterfully interwoven dramatic intensity with narrative subtlety, features Nick Nolte and Ben Mendelsohn in leading roles, whose performances attain remarkable depths of psychological nuance; nevertheless, the cast is further enriched by the participation of Affleck's offspring, Atticus and Indiana, whose presence lends an additional dimension to the cinematic fabric, thereby underscoring the intricacy of the familial bonds that underpin the narrative.

La cinta, cuya dirección corre a cargo de un realizador que ha sabido conjugar la intensidad dramática con la sutileza narrativa, presenta como protagonistas a Nick Nolte y Ben Mendelsohn, cuyas interpretaciones alcanzan cotas de una profundidad psicológica notable; no obstante, el reparto se ve asimismo enriquecido por la participación de los vástagos de Affleck, Atticus e Indiana, cuya presencia aporta una dimensión adicional al entramado fílmico, subrayando así la complejidad de las relaciones familiares que vertebran el relato.

"None of them harboured any genuine desire to be part of this production," Affleck remarked with regard to his children.

"Ninguno de ellos albergaba un auténtico deseo de formar parte de esta producción", manifestó Affleck en relación con sus hijos.

"I believe they grew up immersed in that milieu and developed a certain fascination, along with a kind of intrinsic understanding of what it entailed..."

"Considero que crecieron inmersos en ese entorno y desarrollaron cierto interés, así como una suerte de comprensión intrínseca de lo que aquello implicaba...".

It proved to be such an extraordinary experience that it unequivocally established itself as the most salient milestone of my professional career, affording me the unprecedented opportunity to report to work each day in the company of my children and relish their presence; and, were I granted the chance, I would repeat it time and again without the slightest hesitation.

Resultó una experiencia tan extraordinaria que se erigió, sin lugar a duda, en el hito más sobresaliente de mi trayectoria profesional, pues me brindó la inusitada oportunidad de acudir a diario al desempeño laboral en compañía de mis hijos y disfrutar de su presencia; y, de concedérseme la posibilidad, lo repetiría una y otra vez sin titubeos.

Nevertheless, I harbour doubts as to whether I shall be permitted to do so, yet I shall not desist in my endeavours to make it happen.

No obstante, dudo que me sea permitido, aunque no cejaré en mi empeño por intentarlo.

Affleck dedicated the film to his parents, who likewise appear in "Company" and passed away this year.

Affleck consagró la película a sus progenitores, quienes asimismo figuran en "Company" y fenecieron este año.

He stated that they never had the opportunity to see it.

Declaró que jamás tuvieron la ocasión de contemplarla.

"Company" is likewise vying for the Golden Lion; the laureates, chosen by the jury chaired by Maggie Gyllenhaal, will be announced on Saturday.

«Company» compite asimismo por el León de Oro; los laureados, seleccionados por el jurado que preside Maggie Gyllenhaal, se anunciarán el sábado.

September 8th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart details his unwavering philanthropic support for first responders

Jon Stewart details his unwavering philanthropic support for first responders

Jon Stewart detalla su inquebrantable respaldo filantrópico a los socorristas

C2Sep 18
Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning composer of 'Spring Awakening' and pop star, dies at 56

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning composer of 'Spring Awakening' and pop star, dies at 56

Fallece a los 56 años Duncan Sheik, compositor de 'Spring Awakening' galardonado con un Tony y un Grammy y estrella del pop

C2Sep 18
A judge orders the Kennedy Center to give 30 days' notice before undertaking substantial physical changes

A judge orders the Kennedy Center to give 30 days' notice before undertaking substantial physical changes

Un juez ordena al Centro Kennedy notificar con 30 días de antelación antes de acometer cambios físicos sustanciales

C2Sep 17
After garnering acclaim in Los Angeles, Gustavo Dudamel takes the helm of New York

After garnering acclaim in Los Angeles, Gustavo Dudamel takes the helm of New York

Tras cosechar aclamación en Los Ángeles, Gustavo Dudamel asume la dirección de Nueva York

C2Sep 17
‘The Pitt’ aspires to replicate its success and ‘Widow’s Bay’ could unleash an epic wave with the irruption of the Emmys

‘The Pitt’ aspires to replicate its success and ‘Widow’s Bay’ could unleash an epic wave with the irruption of the Emmys

‘The Pitt’ aspira a revalidar su éxito y ‘Widow’s Bay’ podría desatar una ola épica con la irrupción de los Emmy

C2Sep 14
Bob Mackie, the designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined the glamour of the 70s, dies at 87

Bob Mackie, the designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined the glamour of the 70s, dies at 87

Muere Bob Mackie, diseñador de las estrellas que vistió a Cher y Marilyn y definió el glamour de los 70, a los 87 años

C2Sep 14
Film review: 'Practically Magic 2' should have devoted itself to the primordial spellbook

Film review: 'Practically Magic 2' should have devoted itself to the primordial spellbook

Crítica cinematográfica: 'Prácticamente magia 2' debería haberse consagrado al libro de hechizos primigenio

C2Sep 11
The plundering of four Renoir works from a French museum: two canvases still remain unaccounted for

The plundering of four Renoir works from a French museum: two canvases still remain unaccounted for

El expolio de cuatro obras de Renoir en un museo galo: dos lienzos permanecen aún en paradero desconocido

C2Sep 8
A jury has returned a verdict of guilt for first-degree murder against a man for the death of rap icon Tupac Shakur in 1996.

A jury has returned a verdict of guilt for first-degree murder against a man for the death of rap icon Tupac Shakur in 1996.

Un jurado ha dictado veredicto de culpabilidad por asesinato en primer grado contra un hombre por la muerte del icono del rap Tupac Shakur en 1996.

C2Sep 1