Loading your language..
Dan + Shay font leur retour avec l'album autobiographique « Young » après avoir perdu un ami et écrit « Say So ».

Dan + Shay font leur retour avec l'album autobiographique « Young » après avoir perdu un ami et écrit « Say So ».

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 20th, 2026

Dan + Shay font leur retour avec l'album autobiographique « Young » après avoir perdu un ami et écrit « Say So ».

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le single principal du duo Dan + Shay, lauréat d'un Grammy, issu de leur prochain album "Young", marque un net virage par rapport aux chansons de mariage qui constituent une grande partie de la discographie du duo country.

The lead single from Grammy Award-winning duo Dan + Shay's upcoming album "Young" is a clear shift away from the wedding songs that make up a large part of the country pair's discography.

___ NOTE DE LA RÉDACTIONCe récit aborde le sujet du suicide.

___ EDITOR’S NOTEThis story addresses the topic of suicide.

Si vous ou lun de vos proches êtes en crise, la ligne nationale américaine de prévention du suicide et des crises peut être jointe en appelant ou en envoyant un SMS au 988.

If you or someone you know is in crisis, the U.S. national suicide and crisis lifeline can be reached by calling or texting 988.

Une option de discussion en ligne est également disponible sur 988lifeline.org ___

An online chat option is also available at 988lifeline.org ___

"Say So", avec son refrain généreux et optimiste, aborde le thème de la prévention du suicide.

"Say So," with its generous and optimistic chorus, deals with the topic of suicide prevention.

Elle a été écrite en hommage à Ben Vaughn, le regretté mentor de Dan Smyers et Shay Mooney, qui dirigeait Warner Chappell Music Publishing et qui est mort par suicide un an auparavant.

It was written as a tribute to Dan Smyers and Shay Mooney's late mentor Ben Vaughn, who was the head of Warner Chappell Music Publishing and died by suicide a year before.

"Si vous traversez l'enfer, vous n'êtes pas seul," chante Mooney.

"If you're going through hell, you're not alone," Mooney sings.

"Si vous avez besoin de quelqu'un, dites-le."

"If you need somebody, say so."

Pour lune des premières fois de notre carrière, je me suis surpris à penser : « Je ne suis pas tout à fait certain que nous devrions nous lancer là-dedans », a déclaré Smyers.

For one of the first times in our career, I found myself thinking, ‘I’m not entirely certain we ought to take this on,’” Smyers said.

Mais en studio, c'est devenu une évidencemême s'ils étaient incertains.

But in the studio, it became an inevitability — even though they were uncertain.

« Nous étions simplement en train de partager des histoires sur notre ami.

We were just sharing stories about our friend.

Et c'est sorti de nous naturellement.

And it just fell out of us.

Après un couplet et un refrain, je crois que nous étions tous du genre : « Je ne sais pas, mec.

A verse and a chorus in, and I think we were all just like, ‘I don’t know, man.

Est-ce que c'est trop lourd à aborder ? » »

Is this too heavy to tackle?’”

Smyers a poursuivi.

Smyers continued.

Collaborer sur la démo avec les co-auteurs David Hodges et Jimmy Robbins s'est avéré être une expérience cathartique.

Collaborating on the demo with co-writers David Hodges and Jimmy Robbins proved to be a cathartic experience.

« Nous le devions à notre ami Ben », a-t-il déclaré.

We owed it to our friend Ben,” he said.

« Nous le devons à la communauté, pour qui il comptait tant.

We owe it to the community, to whom he meant so much.

Et je pense que nous nous le devions à nous-mêmes, ne serait-ce que pour mener ce projet jusqu'à son terme. »

And I feel we owed it to ourselves to at least see that one through to the finish line.”

Ce qu'ils n'avaient pas saisi, c'est que le jour ils avaient commencé à travailler sur la chanson coïncidait avec ce qui aurait été le 50e anniversaire de Vaughn.

What they failed to grasp was that the day they commenced work on the song coincided with what would have been Vaughn’s 50th birthday.

« C'était plus qu'une coïncidence », fit-il remarquer.

It was more than a coincidence,” he remarked.

« C'était le signe que cette chanson pouvait aider quelqu'un. »

That was the sign that this song could help somebody.”

« Say So » est peut-être la chanson la plus lourde de « Young », mais elle constitue aussi le cœur thématique de l'albumdix morceaux autobiographiques de country crossover qui reflètent leur vie actuelle avec une nouvelle ouverture émotionnelle, que Mooney décrit comme « une chose très vivifiante ».

Say Somay be the heaviest song on “Young,” but it also serves as the album's thematic coreten autobiographical tracks of crossover country that reflect their lives now with a new emotional openness, which Mooney describes asa very life-giving thing.”

L'album s'ouvre sur sa chanson titre, « Young », un arpège acoustique dépouillé, que Smyers décrit comme « un message de votre futur moi à votre moi présent et passé, à propos du passage du temps et de l'appréciation de l'instant présent ».

The album opens with its title track, the stripped-back acoustic arpeggio “Young,” which Smyers describes asa message from your future self to your present and past self, about the passage of time and appreciating the moment.”

Pourtant, il existe une dimension supplémentaire, liée au genre, dans tout cela.

Yet there is an additional, gendered dimension to this.

« Les hommesje pense simplement, peut-être que je généralisene réussissent pas aussi bien à partager leurs sentiments et leurs émotions.

"MenI just think, perhaps I'm generalizingdon't do as well at sharing their feelings and emotions.

Et je dis cela parce que c'est mon cas », a-t-il déclaré.

And I say that because that's me," he said.

Vous possédez une résilience redoutable, pourtant vous refoulez vos émotions.

You possess a formidable resilience, yet you suppress your emotions.

Cependant, lorsque j'ai finalement démantelé cette barrière, cela s'est avéré transformateur pour moi.

However, when I eventually dismantled that barrier, it proved transformative for me.

Je crois que cette chanson en particulier aborde l'expérience de devenir adulte en tant qu'homme.

I believe that particular song addresses the experience of maturing as a man.

C'est un autre sujet complexe, ce qui pourrait également expliquer pourquoi, avant de créer les dix chansons qui composent « Young », Dan + Shay ont écrit et abandonné l'équivalent d'un album entier de matériel.

That is yet another complex topic, which might also explain why, before creating the ten songs that make up "Young," Dan + Shay wrote and abandoned an entire album's worth of material.

Les morceaux qui ont constitué la collection finale ont exigé du temps, une communication ouverte et honnête, ainsi qu'une bonne dose d'introspection.

The tracks that formed the final collection required time, open and honest communication, and a good deal of self-reflection.

Cela pourrait expliquer pourquoi cet album porte une tonalité religieuse plus marquée que ses prédécesseurscomme en témoignent le single « Her, The Kids and Jesus » et les deux allusions à une Bible du roi Jacques tissées tout au long du disque.

This may explain why this album carries a more pronounced religious undertone than its predecessorsevident in the singleHer, The Kids and Jesus” and the two allusions to a King James Bible woven throughout the record.

« 'Elle, les enfants et Jésus', c'est un aperçu assez fidèle de ma vie actuelle », a fait remarquer Mooney.

“'Her, the kids and Jesus,' that's a fairly accurate snapshot of my life at present,” Mooney remarked.

Le deuilet l'affectionprennent de nombreuses formes tout au long de « Young ».

Griefand affectiontake many forms throughout “Young.”

De l'ode au premier animal de compagnie d'un jeune adulte Dogs in Our Twenties ») à une variation sur le format traditionnel de la chanson d'amour et l'espoir que votre partenaire meure avant vous (le « The Old Guys » qui évoque la country des années 90), les chansons sont interprétées avec tendresse.

From the ode to a young adult’s first pet (“Dogs in Our Twenties”) to a twist on the traditional love song format and the hope that your partner dies before you (the ‘90s country-channeling “The Old Guys”), the songs are delivered with tenderness.

Cette dernière comporte l'unique collaboration de l'album, Cody Johnsonun néo-traditionaliste de la musique country qui, sur le papier, peut sembler en contradiction avec l'hybridité de genres de Dan + Shay.

The latter includes the album’s sole feature, Cody Johnsona neo-traditionalist in country music who, on paper, may seem at odds with Dan + Shay’s genre-hybridity.

Après tout, ce sont les mêmes qui ont enregistré le tube crossover multi-platine « 10,000 Hours » avec Justin Bieber en 2019.

After all, these are the same guys who recorded the multiplatinum crossover hit “10,000 Hours” featuring Justin Bieber in 2019.

« Nous occupons un espace très différent dans la musique country », acquiesce Smyers.

We occupy a very different space in country music,” agrees Smyers.

Même vocalementMooney possède un registre aigu, Johnson chante dans le grave, et lorsqu'ils chantent tous ensemble, « c'est, comme, une rencontre parfaite au milieu ».

Even vocallyMooney’s got a high register, Johnson sings low, and when they’re all singing together, “It’s, like, perfectly meeting in the middle.”

Cela accentue davantage l'étendue de l'album.

It further accentuates the album's breadth.

"Il y a en quelque sorte une chanson pour chacun, pour tout ce que vous traversez," déclare Mooney.

"There's kind of a song for everybody, for whatever you're going through," says Mooney.

"Quoi que les gens aient besoin de retirer de cet album, j'espère qu'ils le feront."

"Whatever people need to take away from this album, I hope they do."

August 20th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart sur son soutien philanthropique continu aux premiers intervenants

Jon Stewart sur son soutien philanthropique continu aux premiers intervenants

Jon Stewart on His Continued Philanthropic Backing of First Responders

C1Sep 18
Duncan Sheik, compositeur et pop star d'« Spring Awakening », lauréat d'un Tony et d'un Grammy, est mort à 56 ans

Duncan Sheik, compositeur et pop star d'« Spring Awakening », lauréat d'un Tony et d'un Grammy, est mort à 56 ans

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop star, dies at 56

C1Sep 18
Un juge impose un préavis de 30 jours pour les changements majeurs au Kennedy Center

Un juge impose un préavis de 30 jours pour les changements majeurs au Kennedy Center

Judge mandates 30-day notice for Kennedy Center major changes

C1Sep 17
Après les acclamations à Los Angeles, le chef d'orchestre Gustavo Dudamel s'attaque à New York

Après les acclamations à Los Angeles, le chef d'orchestre Gustavo Dudamel s'attaque à New York

After LA acclaim, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

C1Sep 17
« The Pitt » vise une nouvelle victoire tandis que « Widow’s Bay » menace de réaliser un grand chelem épique aux Emmy Awards

« The Pitt » vise une nouvelle victoire tandis que « Widow’s Bay » menace de réaliser un grand chelem épique aux Emmy Awards

‘The Pitt’ aims for a repeat win as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C1Sep 14
Bob Mackie, couturier des stars qui habillait Cher et Marilyn et a défini le glamour des années 70, est mort à 87 ans

Bob Mackie, couturier des stars qui habillait Cher et Marilyn et a défini le glamour des années 70, est mort à 87 ans

Bob Mackie, designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined ‘70s glamour, dies at 87

C1Sep 14
Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû rester fidèle au grimoire original

Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû rester fidèle au grimoire original

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C1Sep 11
Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem en première à Venise

Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem en première à Venise

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C1Sep 8
Un jury déclare un homme coupable de meurtre au premier degré dans le meurtre en 1996 du rappeur emblématique Tupac Shakur.

Un jury déclare un homme coupable de meurtre au premier degré dans le meurtre en 1996 du rappeur emblématique Tupac Shakur.

Jury convicts man of first-degree murder in 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C1Sep 1
Les journalistes suivent un code d'éthique volontaire depuis un siècle. Les rédacteurs en chef le modernisent désormais pour l'ère de l'intelligence artificielle.

Les journalistes suivent un code d'éthique volontaire depuis un siècle. Les rédacteurs en chef le modernisent désormais pour l'ère de l'intelligence artificielle.

Journalists have followed a voluntary ethics code for a century. Editors are now rebooting it for the AI era.

C1Sep 1