Loading your language..
Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû rester fidèle au grimoire original

Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû rester fidèle au grimoire original

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 11th, 2026

Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû rester fidèle au grimoire original

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Obtenir le feu vert pour une suite près de 30 ans après que le film original a fait un flop à sa sortie a probablement exigé une touche de magie.

Getting a sequel greenlit nearly 30 years after the original movie floundered upon its release likely demanded a touch of magic.

« Practical Magic », sorti en 1998, avec Sandra Bullock et Nicole Kidman dans les rôles des sorcières de la famille Owens, est finalement devenu un film culte, gagnant en popularité grâce à sa sortie en vidéo, puis, plus tard, sur les plateformes de streaming et les réseaux sociaux.

1998’s “Practical Magic,” starring Sandra Bullock and Nicole Kidman as the Owens family witches, eventually became a cult classic, gaining traction through a home video release and later, streaming services and social media.

Ainsi, 28 ans plus tard, les acteurs originaux sont de retour, les margaritas de minuit refont surface, et même la maison côtière emblématique du Massachusetts, au cœur du premier film, a été reconstruite pour un maximum de nostalgie.

So 28 years later, the original stars are back, the midnight margaritas return, and even the iconic coastal Massachusetts home at the heart of the first film was rebuilt for the ultimate punch of nostalgia.

Suffisamment de temps s'est écoulé depuis le film original pour que sa garde-robe des années 90 soit de nouveau à la mode.

Enough time has passed since the original movie that its ’90s wardrobe is back in style.

Pourtant, « Practical Magic 2 » abandonne certains des éléments les plus forts de l'original, notamment le plaisir kitsch qui l'a aidé à trouver une seconde vie improbable.

Yet "Practical Magic 2" discards some of the original's strongest elements, including the campy fun that helped it find an unlikely second life.

Le premier film était un mélange de « Death Becomes Her » et de « Halloweentown », mais la suite sacrifie une partie de cette fantaisie au profit dune tonalité plus authentiquement inquiétante qui ne cadre pas tout à fait.

The first movie was a blend of “Death Becomes Her” and “Halloweentown,” but the sequel sacrifices some of that whimsy in favor of a more genuinely spooky undertone that doesn’t quite fit.

un pentagramme est tracé à la crème chantilly dans le premier volet, il est réalisé avec du feu dans la suite.

Where a pentagram in the original is forged with whipped cream, it’s done with fire in the sequel.

Nous reprenons peu après la conclusion du film de 1998, alors que les sœurs Owens voient la malédiction qui accable leur famille de sorcières depuis des générations se manifester une fois de plus.

We resume shortly after the conclusion of the 1998 film, as the Owens sisters witness the curse that has plagued their family of witches for generations manifesting itself yet again.

Sally (Bullock) se retrouve une nouvelle fois veuve lorsque son second mari connaît une fin prématurée, comme tous les hommes qui tombent amoureux d'une femme Owens.

Sally (Bullock) is widowed once more when her second husband meets a premature end, as do all men who fall in love with an Owens woman.

Elle fait promettre à sa sœur Gillian (Kidman) ainsi qu'à ses tantes Jet et Franny (Dianne Wiest et Stockard Channing) de ne pas révéler leurs pouvoirs magiques ni la malédiction à ses deux jeunes filles, et elle jette un sort afin qu'elles oublient leur enfance de sorcières.

She makes her sister Gillian (Kidman) and her aunts Jet and Franny (Dianne Wiest and Stockard Channing) promise not to reveal their magical abilities or the curse to her two young daughters, and she casts a spell so that they forget their witchy childhoods.

Faisons un bond dans le temps, jusqu'au moment ces jeunes filles (une Joey King épatante et une Maisie Williams sous-exploitée) sont devenues des adultes qui s'intéressent aux histoires de cœur, et le chaos s'ensuit.

Fast forward to when those young girls (a terrific Joey King and an underutilized Maisie Williams) are adults taking an interest in romance, and chaos ensues.

Kylie (King), la fille de Sally, fait avancer une intrigue parfois sinueuse à travers sa mission visant à annuler la malédiction de la famille Owens après que son petit ami, Gideon (Xolo Maridueña), est tombé dans le coma.

Sally’s daughter Kylie (King) propels the occasionally meandering plot forward through her mission to undo the Owens family curse after her boyfriend, Gideon (Xolo Maridueña), lapses into a coma.

Sally et Gillian la suivent jusquen Angleterre pour tenter de la protéger de la magie noire.

Sally and Gillian follow her to England in an attempt to shield her from dark magic.

Ici, l'énergie à la fois effrayante et ludique de l'original cède la place à un ton nettement plus effrayant et inquiétant.

Here, the original's spooky-playful energy gives way to a decidedly more spooky-creepy tone.

Peut-être qu'une plus grande abondance d'éléments étranges accompagne tout simplement la sortie d'un grand studio pendant la saison d'Halloween, qui ne cesse de s'étendre.

Perhaps a greater abundance of eerie elements simply comes with the territory of a major studio's release during the ever-expanding Halloween season.

Mais « Practical Magic 2 » est dépourvu de ces moments de pur plaisircomme lorsque Bullock demande aux mères de l'association des parents d'élèves de former un cercle de sorcières, ou que Kidman conseille aux voisines de bien garder leur mari quand elle revient en villequi rendaient les passages plus sombres du film original d'autant plus supportables.

But “Practical Magic 2” lacks those moments of pure funsuch as Bullock asking PTA moms to form a coven or Kidman telling neighbors to hang onto their husbands when she's back in townthat made the original film's darker moments all the more palatable.

Le film recèle encore des moments charmants et tendres, soutenus par des performances captivantes.

The film still harbours charming, tender moments, underpinned by its compelling performances.

Bullock et Kidman assurent les moments comiques les plus marquants, tandis que la gravité émotionnelle est portée avec habileté par Channing, Wiest et King.

Bullock and Kidman deliver the comedic highlights, whilst the emotional gravitas is skilfully borne by Channing, Wiest and King.

Lee Pace livre une performance convaincante dans le rôle du charmant érudit britannique spécialiste de la sorcellerie et de la magie, aidant Sally et Gillian dans leur quête pour sauver Kylie tout en jouant simultanément le rôle d'un intérêt amoureux pour Sally, pourtant réfractaire à la romance.

Lee Pace delivers a compelling performance as the charming British scholar of witchcraft and magic, aiding Sally and Gillian in their quest to rescue Kylie while simultaneously serving as a romantic interest for the romance-resistant Sally.

Pourtant, la alchimie la plus captivante du film réside dans la relation entre Bullock et Kidman, qui sont des amies proches en dehors du plateau.

Yet the film’s most compelling chemistry lies between Bullock and Kidman, who are close friends away from the set.

Leur entente mutuelle, ainsi qu'avec la réalisatrice Susanne Bier, qui a collaboré avec chacune d'elles, est ce qui soutient cette suite interminable.

Their rapport with one another, as well as with director Susanne Bier, who has collaborated with each of them, is what sustains the protracted sequel.

Comme pour le premier volet, la suite bénéficie d'une bande originale et d'une musique solides qui aident à porter le récit à travers ses alternances entre moments plus légers et plus sombres.

As with the original, the sequel features a strong soundtrack and score that help carry the story through its shifts between lighter and darker moments.

Ne vous inquiétez pas, Stevie Nicks est de retour.

Don’t worry, Stevie Nicks is back.

Tout comme « Coconut » de Harry Nilsson.

As is Harry Nilsson’s “Coconut.”

« Practical Magic 2 », un film distribué par Warner Bros. Pictures, sorti en salles jeudi, s'est vu attribuer une classification PG-13 par la Motion Picture Association en raison de quelques scènes de violence, d'un contenu suggestif et de brefs propos grossiers.

“Practical Magic 2,” a Warner Bros. Pictures release that commenced its theatrical run on Thursday, has been assigned a PG-13 rating by the Motion Picture Association owing to some violent content, suggestive material and brief strong language.

Durée : 130 minutes.

Running time: 130 minutes.

Deux étoiles sur quatre.

Two stars out of four.

September 11th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart sur son soutien philanthropique continu aux premiers intervenants

Jon Stewart sur son soutien philanthropique continu aux premiers intervenants

Jon Stewart on His Continued Philanthropic Backing of First Responders

C1Sep 18
Duncan Sheik, compositeur et pop star d'« Spring Awakening », lauréat d'un Tony et d'un Grammy, est mort à 56 ans

Duncan Sheik, compositeur et pop star d'« Spring Awakening », lauréat d'un Tony et d'un Grammy, est mort à 56 ans

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop star, dies at 56

C1Sep 18
Un juge impose un préavis de 30 jours pour les changements majeurs au Kennedy Center

Un juge impose un préavis de 30 jours pour les changements majeurs au Kennedy Center

Judge mandates 30-day notice for Kennedy Center major changes

C1Sep 17
Après les acclamations à Los Angeles, le chef d'orchestre Gustavo Dudamel s'attaque à New York

Après les acclamations à Los Angeles, le chef d'orchestre Gustavo Dudamel s'attaque à New York

After LA acclaim, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

C1Sep 17
« The Pitt » vise une nouvelle victoire tandis que « Widow’s Bay » menace de réaliser un grand chelem épique aux Emmy Awards

« The Pitt » vise une nouvelle victoire tandis que « Widow’s Bay » menace de réaliser un grand chelem épique aux Emmy Awards

‘The Pitt’ aims for a repeat win as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C1Sep 14
Bob Mackie, couturier des stars qui habillait Cher et Marilyn et a défini le glamour des années 70, est mort à 87 ans

Bob Mackie, couturier des stars qui habillait Cher et Marilyn et a défini le glamour des années 70, est mort à 87 ans

Bob Mackie, designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined ‘70s glamour, dies at 87

C1Sep 14
Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem en première à Venise

Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem en première à Venise

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C1Sep 8
Un jury déclare un homme coupable de meurtre au premier degré dans le meurtre en 1996 du rappeur emblématique Tupac Shakur.

Un jury déclare un homme coupable de meurtre au premier degré dans le meurtre en 1996 du rappeur emblématique Tupac Shakur.

Jury convicts man of first-degree murder in 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C1Sep 1
Les journalistes suivent un code d'éthique volontaire depuis un siècle. Les rédacteurs en chef le modernisent désormais pour l'ère de l'intelligence artificielle.

Les journalistes suivent un code d'éthique volontaire depuis un siècle. Les rédacteurs en chef le modernisent désormais pour l'ère de l'intelligence artificielle.

Journalists have followed a voluntary ethics code for a century. Editors are now rebooting it for the AI era.

C1Sep 1