Loading your language..
Un jury déclare un homme coupable de meurtre au premier degré dans le meurtre en 1996 du rappeur emblématique Tupac Shakur.

Un jury déclare un homme coupable de meurtre au premier degré dans le meurtre en 1996 du rappeur emblématique Tupac Shakur.

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 1st, 2026

Un jury déclare un homme coupable de meurtre au premier degré dans le meurtre en 1996 du rappeur emblématique Tupac Shakur.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Un jury a déclaré Duane « Keffe D » Davis coupable d'avoir orchestré le meurtre en 1996 de l'icône du rap Tupac Shakur, apportant enfin une certaine résolution à une affaire qui avait captivé les fans de hip-hop et hanté l'imaginaire collectif pendant des décennies.

A jury found Duane “Keffe D” Davis guilty of orchestrating the 1996 killing of rap icon Tupac Shakur, finally bringing a measure of resolution to a case that had gripped hip-hop fans and lingered in the public imagination for decades.

Davis, âgé de 63 ans, a été reconnu coupable lundi d'un chef d'accusation de meurtre avec une arme mortelle, une condamnation qui pourrait entraîner une peine de prison à vie.

Davis, aged 63, was found guilty on Monday of one count of murder involving a deadly weapon, a conviction that could result in a life sentence.

Après un procès qui s'est étendu sur plusieurs semaines à Las Vegas, le jury a rendu son verdict en moins de trois heures de délibération.

Following a trial that spanned several weeks in Las Vegas, the jury reached its verdict in under three hours of deliberation.

À la lecture du verdict, la sœur de Shakur, Sekyiwa « Set » Shakur, fondit en larmes et embrassa les procureurs, tandis que le fils de Davis dissimulait son visage dune seule main.

Upon the reading of the verdict, Shakur’s sister, Sekyiwa “Set” Shakur, broke down in tears and embraced the prosecutors, while Davis’ son concealed his face with a single hand.

Dans ses plaidoiries de clôture lundi matin, le procureur adjoint en chef Binu Palal a déclaré au jury que Davis s'était procuré une arme à feu puis était "parti en chasse" contre Shakur et Marion "Suge" Knight, cofondateur de Death Row Records, après que les deux hommes eurent roué de coups le neveu de Davis plus tôt dans la nuit.

In his closing arguments on Monday morning, Chief Deputy District Attorney Binu Palal told the jury that Davis had obtained a gun and then "went hunting" for Shakur and Death Row Records co-founder Marion "Suge" Knight, after the two men had beaten up Davis's nephew earlier that night.

« Il est responsable du meurtre de Tupac Shakur », a déclaré Palal.

He is responsible for the murder of Tupac Shakur,” Palal said.

« Dites-lui que vous l'entendez. Déclarez-le coupable. »

Tell him you hear him. Find him guilty.”

Les procureurs ont soutenu que, bien que son récit ait évolué au fil du temps, Davis avait constamment maintenu qu'il se trouvait à l'intérieur d'une Cadillac blanche d' les coups de feu avaient été tirés.

Prosecutors argued that although his account had shifted over time, Davis consistently maintained that he was inside a white Cadillac from which the shots were fired.

Ils ont en outre affirmé que, bien qu'il n'ait pas été le tireur, les preuves indiquaient qu'il avait orchestré la fusillade, compte tenu de son statut de chef de gang influent dont les jeunes associés dans le véhicule, y compris son neveu, étaient enclins à suivre ses ordres.

They further contended that, despite not being the trigger man, evidence indicated he had orchestrated the shooting, given his status as a powerful gang leader whose younger associates in the vehicle, including his nephew, were inclined to follow his orders.

L'avocat de la défense, Michael Sanft, a demandé aux jurés si des éléments de preuve indiquaient que Davis avait jamais exercé une autorité ou un contrôle avant ou après la fusillade.

Defense attorney Michael Sanft asked the jurors whether any evidence indicated that Davis had ever exercised authority or control prior to or following the shooting.

Le jury composé de 16 jurés, dont quatre ont siégé en qualité de suppléants, a écouté les témoignages de 24 témoins à charge et de trois témoins à décharge sur une période de neuf jours.

The panel of 16 jurors, four of whom served as alternates, listened to testimony delivered by 24 prosecution witnesses and three defense witnesses over a nine-day period.

L'accusation a déclaré que l'État abandonnerait une charge d'aggravation liée aux gangs en raison de problèmes logistiques concernant les témoins.

The prosecution stated that the state would drop a gang enhancement charge due to logistical issues with witnesses.

Les procureurs ont refusé de commenter après le verdict, et les membres de la famille de Shakur ont déclaré qu'ils attendraient la sentence, prévue pour octobre.

Prosecutors declined to comment after the verdict, and members of Shakur's family said they would wait until sentencing, which is set for October.

Le procès a porté à son paroxysme une affaire vieille de plusieurs décennies qui fascine depuis longtemps tant les amateurs de hip-hop que les experts en faits divers criminels.

The trial brought to a head a decades-old case that has long fascinated both hip-hop fans and true crime experts.

Shakur, largement considéré comme l'un des rappeurs les plus influents de tous les temps, se trouvait à Las Vegas le 7 septembre 1996 et s'arrêta à un feu rouge lorsqu'une Cadillac blanche s'arrêta à sa hauteur, et des coups de feu furent tirés.

Shakur, widely regarded as one of the most influential rappers of all time, was in Las Vegas on Sept. 7, 1996, and stopped at a red light when a white Cadillac pulled up beside him, and shots were fired.

Il est mort six jours plus tard de ses blessures.

He died six days later from his wounds.

Knight fut également blessé mais survécut.

Knight was also wounded but survived.

Pendant des années, personne n'avait été tenu pour responsable de la mort du rappeur, jusqu'à ce que Davis commence à faire des déclarations publiques, affirmant qu'il se trouvait dans la Cadillac et qu'il avait passé l'arme à d'autres personnes sur la banquette arrière, présentant la fusillade comme une représailles à l'agression antérieure de son neveu.

For years, no one had been held accountable for the rapper's death until Davis began making public statements, claiming he was in the Cadillac and had passed the gun to others in the backseat, framing the shooting as retaliation for the earlier assault on his nephew.

Davis est le seul survivant parmi les quatre hommes que les procureurs affirment avoir été dans la Cadillac.

Davis is the only survivor among the four men prosecutors say were in the Cadillac.

Les témoins ont décrit la rivalité acharnée entre les factions de gangs de Los Angeles, les Mob Piru et les Southside Compton Crips de Davis, dans la période précédant la mort de Shakur, ainsi que la manière dont ces gangs se sont liés à Death Row Records de Knight et à Bad Boy Records de Sean « Diddy » Combs.

Witnesses described the bitter rivalry between the Los Angeles gang factions Mob Piru and Davis’ Southside Compton Crips in the time leading up to Shakur’s death, and how these gangs became connected to Knight’s Death Row Records and Sean “Diddy” Combs’ Bad Boy Records.

Sanft, lavocat de Davis, a fait valoir quaucune preuve matérielle ne reliait son client à la fusillade.

Sanft, Davis’ attorney, argued that no physical evidence linked his client to the shooting.

Il a soutenu que le livre coécrit par Davis et ses déclarations publiques relevaient dune bravade dramatisée destinée à générer des profits, plutôt quà révéler la vérité.

He contended that the book Davis co-authored and his public statements were dramatized bravado intended to generate profit, rather than to convey the truth.

Tout au long du procès, Sanft a méthodiquement démantelé le récit des procureurs.

Throughout the trial, Sanft systematically dismantled the prosecutors' narrative.

Il a fait valoir que les enquêteurs n'avaient pas étayé les accusations portées contre son client, et il a souligné à maintes reprises l'absence de preuves matérielles, telles que les relevés téléphoniques, qui auraient démontré que Davis était le donneur d'ordres.

He argued that investigators had not substantiated the claims against his client, and he repeatedly highlighted the lack of physical evidence, such as phone records, that would have shown Davis was the shot caller.

« Rien dans ce dossier n'établit que cet homme se trouvait à Las Vegas le 7 septembre 1996 », a affirmé Sanft lors de sa plaidoirie finale.

There is nothing in this case that establishes that this man was present in Las Vegas on September 7, 1996,” Sanft asserted during his closing argument.

En réplique, le procureur Marc DiGiacomo a attiré l'attention sur un album de coupures de presse conservé par Davis, qui contenait des articles concernant Shakur.

In rebuttal, prosecutor Marc DiGiacomo drew attention to a scrapbook kept by Davis that contained articles concerning Shakur.

« Cet individu documente méticuleusement son propre meurtre, que diable », a déclaré DiGiacomo au jury.

This individual is meticulously documenting his own murder, for heaven’s sake,” DiGiacomo told the jury.

Palal brandit les mémoires de Davis parues en 2019, « Compton Street Legend », et diffusa une interview dans laquelle Davis encourageait les gens à l'acheter pour obtenir la « véritable vérité ».

Palal held up Davis’ 2019 memoir, “Compton Street Legend,” and played an interview in which Davis encouraged people to buy it to get the “real truth.”

Bien que le livre contienne une clause de non-responsabilité indiquant que certains faits avaient été modifiés, les procureurs ont soutenu que le récit central, lui, ne l'avait pas été.

Although the book contains a disclaimer saying some facts were changed, prosecutors argued the central account did not.

Au cours de sa plaidoirie finale, Sanft a également fait référence aux mémoires de son client, et alors qu'il en lisait un extrait à voix haute, il a prononcé le mot en N, ce qui a poussé les personnes présentes dans la salle d'audience comble à reculer et à secouer la tête.

During his closing argument, Sanft also referred to his client's memoir, and as he read an excerpt aloud, he uttered the N-word, prompting those in the overflow courtroom to recoil and shake their heads.

Lors de multiples entretiens, Davis a affirmé avoir passé l'arme sur la banquette arrière, mais dans d'autres, ainsi que dans son livre, il est resté évasif quant à savoir qui avait réellement appuyé sur la détente.

In multiple interviews, Davis stated that he had passed the firearm to the back seat, yet in others, as well as in his book, he remained evasive about who had actually pulled the trigger.

Tout en insistant sur le fait que les seules paroles de Davis suffisaient à sa condamnation, les procureurs ont soutenu qu'une rivalité entre gangs contribuait à expliquer les circonstances de la fusillade.

While insisting that Davis' words alone sufficed for his conviction, prosecutors argued that a gang rivalry helped explain the shooting's circumstances.

Les témoins ont décrit la rivalité acharnée entre les factions de gangs de Los Angeles dans la période précédant la mort de Shakur, ainsi que la manière dont ces groupes se sont liés à deux maisons de disques concurrentesles Mob Piru avec Death Row Records de Knight et les South Side Compton Crips avec Bad Boy Records de Sean "Diddy" Combs.

Witnesses described the bitter rivalry between the Los Angeles gang factions in the time before Shakur's death, and how these groups became connected to two competing record labelsMob Piru with Knight's Death Row Records and the South Side Compton Crips with Sean "Diddy" Combs' Bad Boy Records.

La mort par balle du Notorious B.I.G., survenue six mois après celle de Shakur, a été fréquemment évoquée au cours du procès, des témoins des forces de l'ordre ayant attesté que Davis avait brièvement été suspect dans cette affaire avant d'être écarté.

The shooting death of the Notorious B.I.G., which occurred six months after Shakur's, was frequently brought up during the trial, with law enforcement witnesses testifying that Davis had briefly been a suspect in that killing before being ruled out.

Cette affaire, qui a également fasciné les amateurs de hip-hop, reste non élucidée.

That case, which has also fascinated hip-hop fans, remains unsolved.

September 1st, 2026

Trending Articles

Jon Stewart sur son soutien philanthropique continu aux premiers intervenants

Jon Stewart sur son soutien philanthropique continu aux premiers intervenants

Jon Stewart on His Continued Philanthropic Backing of First Responders

C1Sep 18
Duncan Sheik, compositeur et pop star d'« Spring Awakening », lauréat d'un Tony et d'un Grammy, est mort à 56 ans

Duncan Sheik, compositeur et pop star d'« Spring Awakening », lauréat d'un Tony et d'un Grammy, est mort à 56 ans

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop star, dies at 56

C1Sep 18
Un juge impose un préavis de 30 jours pour les changements majeurs au Kennedy Center

Un juge impose un préavis de 30 jours pour les changements majeurs au Kennedy Center

Judge mandates 30-day notice for Kennedy Center major changes

C1Sep 17
Après les acclamations à Los Angeles, le chef d'orchestre Gustavo Dudamel s'attaque à New York

Après les acclamations à Los Angeles, le chef d'orchestre Gustavo Dudamel s'attaque à New York

After LA acclaim, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

C1Sep 17
« The Pitt » vise une nouvelle victoire tandis que « Widow’s Bay » menace de réaliser un grand chelem épique aux Emmy Awards

« The Pitt » vise une nouvelle victoire tandis que « Widow’s Bay » menace de réaliser un grand chelem épique aux Emmy Awards

‘The Pitt’ aims for a repeat win as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C1Sep 14
Bob Mackie, couturier des stars qui habillait Cher et Marilyn et a défini le glamour des années 70, est mort à 87 ans

Bob Mackie, couturier des stars qui habillait Cher et Marilyn et a défini le glamour des années 70, est mort à 87 ans

Bob Mackie, designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined ‘70s glamour, dies at 87

C1Sep 14
Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû rester fidèle au grimoire original

Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû rester fidèle au grimoire original

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C1Sep 11
Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem en première à Venise

Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem en première à Venise

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C1Sep 8
Les journalistes suivent un code d'éthique volontaire depuis un siècle. Les rédacteurs en chef le modernisent désormais pour l'ère de l'intelligence artificielle.

Les journalistes suivent un code d'éthique volontaire depuis un siècle. Les rédacteurs en chef le modernisent désormais pour l'ère de l'intelligence artificielle.

Journalists have followed a voluntary ethics code for a century. Editors are now rebooting it for the AI era.

C1Sep 1