Loading your language..
Dan + Shay return with the autobiographical ‘Young’ after losing a friend and writing ‘Say So.’

Dan + Shay return with the autobiographical ‘Young’ after losing a friend and writing ‘Say So.’

C1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

August 20th, 2026

Dan + Shay return with the autobiographical ‘Young’ after losing a friend and writing ‘Say So.’

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The lead single from Grammy Award-winning duo Dan + Shay's upcoming album "Young" is a clear shift away from the wedding songs that make up a large part of the country pair's discography.

グラミー賞受賞デュオ、ダン・アンド・シェイの次作アルバム『ヤング』からのリードシングルは、カントリーデュオのディスコグラフィーの大部分を占めるウェディングソングからの明確な転換である

___ EDITORS NOTEThis story addresses the topic of suicide.

___ 編集者注本記事自殺というテーマ扱っています

If you or someone you know is in crisis, the U.S. national suicide and crisis lifeline can be reached by calling or texting 988.

もしあなた自身または知人が危機的状況にあるなら米国の全国自殺・危機対応ライフライン電話またはテキストで988番に連絡することができます

An online chat option is also available at 988lifeline.org ___

オンラインチャットのオプション988lifeline.orgで利用可能です。___

"Say So," with its generous and optimistic chorus, deals with the topic of suicide prevention.

「セイ・ソー」は、その寛大で楽観的なコーラスとともに自殺予防というテーマ扱っている

It was written as a tribute to Dan Smyers and Shay Mooney's late mentor Ben Vaughn, who was the head of Warner Chappell Music Publishing and died by suicide a year before.

この曲は、ダン・スマイヤーズとシェイ・ムーニーの亡き mentor であるベン・ヴォーンへ追悼として書かれた。彼はワーナー・チャペル・ミュージック・パブリッシングの責任者でありその一年前に自ら命を絶っていた

"If you're going through hell, you're not alone," Mooney sings.

もし地獄を経験しているならあなたは一人ではない」とムーニーは歌う

"If you need somebody, say so."

誰かが必要ならそう言ってほしい。」

For one of the first times in our career, I found myself thinking, ‘Im not entirely certain we ought to take this on,’” Smyers said.

キャリアの中で初めての経験として、『これを引き受けるべきかどうか、確信が持てない』と自分自身に思っていることに気づきました」とスマイヤーズは語った

But in the studio, it became an inevitabilityeven though they were uncertain.

しかしスタジオではたとえ彼らが確信を持てないままであってもそれは避けられないものとなった

We were just sharing stories about our friend.

「私たちはただ、友人の話を共有していただけでした。

And it just fell out of us.

そして、それは自然と私たちから溢れ出てきたのです。

A verse and a chorus in, and I think we were all just like, ‘I dont know, man. Is this too heavy to tackle?’” Smyers continued.

ヴァースとコーラスを一つ書き終えたところで、私たち全員が『どうだろうこれは扱うには重すぎるんじゃないか』と思ったのだと思います」とスマイヤーズは続けた

Collaborating on the demo with co-writers David Hodges and Jimmy Robbins proved to be a cathartic experience.

デモ制作を共同執筆者のデイヴィッド・ホッジスジミー・ロビンズと共に行うことは、心の浄化をもたらす経験であることが証明された

We owed it to our friend Ben,” he said.

「我々は友人ベンにそれを果たす義務があった」と彼は語った

We owe it to the community, to whom he meant so much.

「我々は、彼が非常に大きな存在だったコミュニティに対して、それを果たす義務がある。

And I feel we owed it to ourselves to at least see that one through to the finish line.”

そして、少なくともあの曲を最後までやり遂げることは我々自身に対しても果たすべき義務だったと感じている。」

What they failed to grasp was that the day they commenced work on the song coincided with what would have been Vaughns 50th birthday.

彼らが理解できなかったのはその曲の制作を始めた日が、ヴォーンの50歳の誕生日になるはずだった日と偶然重なっていたということだ。

It was more than a coincidence,” he remarked.

それは単なる偶然ではなかったと彼は述べた

That was the sign that this song could help somebody.”

「それが、この曲が誰かの助けになり得るという兆しだったのです。」

Say Somay be the heaviest song onYoung,” but it also serves as the album's thematic coreten autobiographical tracks of crossover country that reflect their lives now with a new emotional openness, which Mooney describes asa very life-giving thing.”

セイ・ソー」は『ヤング』の中で最も重い曲かもしれないが、アルバムのテーマ的な核としても機能している。つまり、クロスオーバー・カントリーの自伝的な10曲が、新たな感情の開放性をもって現在の彼らの生活を反映しており、ムーニーはそれを「非常に生命を与えるもの」と表現している。

The album opens with its title track, the stripped-back acoustic arpeggio Young,” which Smyers describes asa message from your future self to your present and past self, about the passage of time and appreciating the moment.”

アルバムはタイトル曲、すなわち簡素なアコースティック・アルペジオによる「ヤング」で幕を開ける。スマイヤーズはこの曲を「未来の自分から現在と過去の自分へのメッセージであり、時間の経過瞬間を大切にすることについてのものだ」と述べている。

Yet there is an additional, gendered dimension to this.

しかしこれにはさらにジェンダーに関わる別の側面ある

"MenI just think, perhaps I'm generalizingdon't do as well at sharing their feelings and emotions.

男性は——単なる一般論かもしれないが——自分の感情や気持ち共有するのがあまり得意ではないと思う

And I say that because that's me," he said.

そう言うのは私自身がそうだからだ」と彼は語った

You possess a formidable resilience, yet you suppress your emotions.

あなたは驚異的な回復力を持っている感情を抑圧している

However, when I eventually dismantled that barrier, it proved transformative for me.

しかし、最終的にその障壁を取り除いたとき、それは私にとって変革的なものとなった

I believe that particular song addresses the experience of maturing as a man.

あの特定の曲は、男性として成熟する経験扱っている私は信じている

That is yet another complex topic, which might also explain why, before creating the ten songs that make up "Young," Dan + Shay wrote and abandoned an entire album's worth of material.

それはまた別の複雑な話題であり、『ヤング』を構成する十曲制作する前にダン・アンド・シェイアルバム一枚分の素材書き上げては放棄した理由を説明し得るだろう

The tracks that formed the final collection required time, open and honest communication, and a good deal of self-reflection.

最終的なコレクション形作った楽曲群には、時間と、率直で誠実なコミュニケーション、そして相当な自己内省必要とされた

This may explain why this album carries a more pronounced religious undertone than its predecessorsevident in the single Her, The Kids and Jesus and the two allusions to a King James Bible woven throughout the record.

これが、このアルバムが前作よりも顕著な宗教的含みを帯びている理由を説明しているのかもしれない——シングル「ハー・ザ・キッズ・アンド・ジーザス」や、レコード全体に織り込まれた欽定訳聖書への二つの言及明らかである

Her, the kids and Jesus,” thats a fairly accurate snapshot of my life at present,” Mooney remarked.

ハー・ザ・キッズ・アンド・ジーザス」、それ今の私の人生をかなり正確に映し出しているとムーニーは述べた

Griefand affectiontake many forms throughoutYoung.”

悲しみ——そして愛情——は『ヤング』全体を通じてさまざまな形をとる

From the ode to a young adults first pet (“Dogs in Our Twenties”) to a twist on the traditional love song format and the hope that your partner dies before you (the90s country-channelingThe Old Guys”), the songs are delivered with tenderness.

若者の最初のペットへの賛歌『ドッグス・イン・アワー・トゥエンティーズ』から伝統的なラブソングの形式をひねりパートナーが自分より先に死ぬことを願う内容90年代カントリーを思わせる『ジ・オールド・ガイズ』)まで、各曲優しさをもって歌い上げられている

The latter includes the albums sole feature, Cody Johnsona neo-traditionalist in country music who, on paper, may seem at odds with Dan + Shays genre-hybridity.

後者にはアルバム唯一のフィーチャリングであるコーディ・ジョンソンが参加している。彼はカントリーミュージック界のネオ・トラディショナリストであり、表面上はダン・アンド・シェイのジャンル横断的なスタイルと相容れないように思えるかもしれない。

After all, these are the same guys who recorded the multiplatinum crossover hit10,000 Hoursfeaturing Justin Bieber in 2019.

何しろ彼らは、2019年にジャスティン・ビーバーをフィーチャーしたマルチプラチナのクロスオーバーヒット『テン・サウザンド・アワーズ』録音したのと同じ人物たちなのだ。

We occupy a very different space in country music,” agrees Smyers.

「私たちはカントリーミュージックの中で非常に異なる位置を占めている」とスマイヤーズは同意する

Even vocallyMooneys got a high register, Johnson sings low, and when theyre all singing together, “Its, like, perfectly meeting in the middle.”

声の面でも同様だムーニーは高い声域を持ちジョンソンは低く歌う。そして全員が一緒に歌うとき、「まるで完璧に中間で交わるような感じだ」と彼は言う。

It further accentuates the album's breadth.

それはアルバムの幅広ささらに際立たせている

"There's kind of a song for everybody, for whatever you're going through," says Mooney.

どんな状況にある人にもそれぞれに合った曲があるような感じだね」とムーニーは言う

"Whatever people need to take away from this album, I hope they do."

このアルバムから何かを得る必要があるならそれを得てほしいと思う。」

August 20th, 2026

Trending Articles

The reason why Ella Langley's "Choosin' Texas" became the longest-running number one hit of all time

The reason why Ella Langley's "Choosin' Texas" became the longest-running number one hit of all time

エラ・ラングリーの「チューシン・テキサス」が史上最長のナンバーワンヒットとなった理由

C1Sep 22
Hayden Panettiere died of accidental fentanyl overdose, coroner says

Hayden Panettiere died of accidental fentanyl overdose, coroner says

ヘイデン・パネッティーア、フェンタニル偶発的過剰摂取で死亡と検死官

C1Sep 22
John Stewart discusses his ongoing charitable support for first responders

John Stewart discusses his ongoing charitable support for first responders

ジョン・スチュワート、ファーストレスポンダーへの継続的な慈善支援を語る

C1Sep 18
Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

C1Sep 18
Judge orders 30-day notice before major Kennedy Center renovation

Judge orders 30-day notice before major Kennedy Center renovation

判事、ケネディセンターの大規模改修前に30日前通知を命令

C1Sep 17
After winning fame in Los Angeles, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

After winning fame in Los Angeles, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

After winning fame in Los Angeles, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

C1Sep 17
"The Pit" aims for a repeat championship, while "Widows' Bay" might make waves at the Emmy Awards.

"The Pit" aims for a repeat championship, while "Widows' Bay" might make waves at the Emmy Awards.

『ザ・ピット』は連覇を狙い、『ウィドウズ・ベイ』はエミー賞で波を起こすかもしれない

C1Sep 14
Bob Mackie, the designer who defined '70s glamour with Cher and Marilyn costumes, dies at 87

Bob Mackie, the designer who defined '70s glamour with Cher and Marilyn costumes, dies at 87

Bob Mackie, designer who defined '70s glamour with Cher and Marilyn costumes, dies at 87

C1Sep 14
Film review: "Practical Magic 2" should have stayed within the original spellbook

Film review: "Practical Magic 2" should have stayed within the original spellbook

映画レビュー:「プラクティカル・マジック2」はオリジナルの呪文書にとどまるべきだった

C1Sep 11
Thieves steal four Renoir paintings from a French museum; two remain missing.

Thieves steal four Renoir paintings from a French museum; two remain missing.

Thieves steal four Renoir paintings from a French museum; two remain missing.

C1Sep 8