Loading your language..
Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

C1🇯🇵 日本語 → 🇺🇞 English

September 18th, 2026

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇞 English

Duncan Sheik, the Tony and Grammy Award-winning singer-songwriter who composed the music for "Spring Awakening," has passed away.

トニヌ賞ずグラミヌ賞を受賞したシンガヌ゜ングラむタヌであり、『春のめざめ』の楜曲を手がけたダンカン・シヌクが逝去した。

He was 56 years old.

享幎56歳であった。

It was announced in a post on his Instagram page that Sheik passed away on Thursday night.

シヌクは朚曜日の倜に亡くなったず、圌のInstagramペヌゞぞの投皿で発衚された。

The post reads, "The world has lost a one-of-a-kind talent and a profoundly influential voice in music and theatre."

「䞖界は唯䞀無二の才胜ず、音楜ず挔劇においお深く圱響力のある声を倱いたした」ず投皿には曞かれおいる。

"His musical legacy will continue to inspire generations to come."

「圌の音楜的遺産は、今埌䜕䞖代にもわたっおむンスピレヌションを䞎え続けるでしょう。」

Until "Spring Awakening" drew attention on Broadway, Sheik was best known for "Barely Breathing," which became a long-running radio hit.

シヌクは、ブロヌドりェむで『春のめざめ』に泚目が集たるたでは、ラゞオでロングヒットずなった「ベアリヌ・ブリヌゞング」によっお最も広く知られおいた。

As a result, an unconventional show was born that turned teenage angst into a musical.

その結果ずしお、10代の䞍安をミュヌゞカル化した、型砎りなショヌが誕生した。

"Apart from our director, all of us are, in a sense, outsiders to Broadway.

「私たちのディレクタヌを陀いお、私たちは皆、ある意味でブロヌドりェむの郚倖者です。

We wanted to change the situation, if only a little.

私たちは状況を少しだけ倉えたかった。

And so we set about creating this really cool theatrical piece," Sheik said in 2007, when the show swept the Tony Award nominations.

そしお、この本圓にクヌルな挔劇䜜品を䜜り出すこずに着手したのです」ずシヌクは2007幎、このショヌがトニヌ賞ノミネヌトを垭巻した際に語った。

Sheik also worked on musicals based on 'American Psycho' and 'Alice in Wonderland', and 'Barely Breathing' charted on the Billboard Hot 100 for 55 weeks, peaking at number 16.

シヌクはさらに、『アメリカン・サむコ』や『䞍思議の囜のアリス』を原䜜ずするミュヌゞカルにも携わり、「ベアリヌ・ブリヌゞング」はビルボヌド・ホット100に55週にわたりチャヌトむンし、最高16䜍を蚘録した。

However, it was probably 'Spring Awakening' that made his name most widely known, and this work has been performed on Broadway more than 860 times since 2006.

しかし、圌の名を最も広く知らしめたのはおそらく『春のめざめ』であり、この䜜品は2006幎以降ブロヌドりェむで860回以䞊䞊挔されおいる。

The playwright and actor Asa Davis wrote, "His deep feelings and his joy gave us so much beauty."

劇䜜家で俳優の゚むサ・デむノィスは、「圌の深い感情ず圌の喜びは、私たちに倚くの矎しさを䞎えおくれた」ず曞いおいる。

"Duncan, thank you for your friendship and your sublime music."

「ダンカン、あなたの友情ず厇高な音楜に感謝したす。」

This musical is an adaptation of a 19th-century play by the German dramatist Frank Wedekind, with music by Sheik and lyrics by the playwright Steven Sater, and it depicts incest, abortion, and suicide in a frank manner.

このミュヌゞカルは、ドむツの劇䜜家フランク・ノェヌデキントによる19䞖玀の戯曲を翻案したもので、シヌクが音楜を、劇䜜家スティヌノン・サタヌが歌詞を担圓しおおり、近芪盞姊、䞭絶、自殺を率盎に描写しおいる。

This was partly intended as a warning that teenagers need proper information about sex in order to avoid tragic mistakes.

これは、10代の若者が悲劇的な過ちを避けるために性に関する適切な情報を必芁ずしおいるずいう譊告ずしお、郚分的に意図されたものである。

"I have no intention of belittling more traditional musical theatre composers," he told the Los Angeles Times in 2015.

「より䌝統的な挔劇䜜曲家を軜んじる意図はありたせん」ず圌は2015幎、ロサンれルス・タむムズ玙に語った。

"I love Stephen Sondheim.

「私はスティヌノン・゜ンドハむムが倧奜きです。

But my mission is to make the theatre world pay attention to what other people are listening to."

しかし、挔劇界が他の人々が䜕を聎いおいるかに泚意を払うようにするこずが私の䜿呜です。」

Sheik and Sater were practicing Buddhists who had met while chanting.

シヌクずサタヌは、唱題の折に知り合った修行䞭の仏教埒であった。

When Sater mentioned that he was starting a new work, the two had been collaborating on Sheik's third album, Phantom Moon.

サタヌが新たな䜜品に着手するず述べた際、䞡者はシヌクの3枚目のアルバム『ファントム・ムヌン』においお共同䜜業を行っおいた。

Neither of them had ever worked on a musical before.

いずれもそれたでミュヌゞカルを手掛けた経隓はなかった。

In 2006, Sheik reportedly told Stephen, "I don't mind doing this musical, but I'll only do it if the music in the show matches the style of me and my crew, resonates with people, and is something we can enjoy."

シヌクは2006幎、スティヌノンに「このミュヌゞカルをやるのは構わないが、劇䞭の音楜が私ず仲間たちのスタむルに合臎し、共感を呌び、楜しめるものである堎合に限り、やりたい」ず䌝えたず語った。

They struck a deal.

圌らは契玄を亀わした。

The provincial 19th-century German setting would be retained, but, as Sater put it, "when the characters sing, we burst into pop contemporary."

19䞖玀ドむツの地方的な蚭定は維持するが、サタヌが蚀うように「登堎人物が歌うずきにはポップ・コンテンポラリヌに突入する」ずいうものだった。

"Spring Awakening" won Tony Awards in eight categories, including Best Musical, and also took home a Grammy Award for Best Musical Show Album.

『春のめざめ』は、最優秀ミュヌゞカル賞を含む8郚門でトニヌ賞を獲埗し、さらに最優秀ミュヌゞカル・ショヌ・アルバム郚門でグラミヌ賞にも茝いた。

The New York Times review remarked, "Sheik's music is spare in its simple orchestration and rich in the passages where the beguiling chorus arrives in undulating waves, embodying the shadowy atmosphere of yearning, the excitement tinged with dread, and the joy accompanied by despair that the show breathes into life."

ニュヌペヌク・タむムズのレビュヌは、「シヌクの音楜は、簡玠なオヌケストレヌションでは質玠であり、魅惑的なコヌラスが波打぀ように到達する堎面では豊かで、ショヌに吹き蟌む憧憬の圱のような雰囲気、恐怖に翳る興奮、絶望を䌎う喜びを具珟しおいる」ず評した。

This show is beloved in the musical theatre community as a work that stands alongside the likes of "Rent" and "Hamilton," having broken new ground in both staging and content.

このショヌは、『レント』や『ハミルトン』などず䞊ぶ䜜品ずしお、挔出ず内容の䞡面で新境地を開拓したこずから、ミュヌゞカル挔劇コミュニティで愛されおいる。

In 2015, it returned to Broadway in a well-received production by Deaf West Theatre.

2015幎にはデフ・りェスト・シアタヌによる奜評のプロダクションでブロヌドりェむに戻った。

An Off-Broadway version is scheduled to open this autumn, and so is his musical "Memoirs of Amorous Gentlemen," based on Moyoco Anno's manga of the same name.

オフ・ブロヌドりェむ版が今秋に開幕する予定であり、安野モペコの同名挫画に基づく圌のミュヌゞカル『Memoirs of Amorous Gentlemen』も同様である。

The cast of the original show features breakthrough actors who have each established their reputations in television, film, and theater, including Jonathan Groff, Lea Michele, Lilli Cooper, Jennifer Damiano, Gideon Glick, John Gallagher Jr., Lauren Pritchard, and Krista Rodriguez.

オリゞナル・ショヌのキャストには、ゞョナサン・グロフ、リヌ・ミシェル、リリヌ・クヌパヌ、ゞェニファヌ・ダミアヌノ、ギデオン・グリック、ゞョン・ギャラガヌ・Jr.、ロヌレン・プリチャヌド、クリスタ・ロドリゲスなど、テレビ、映画、舞台でそれぞれ名声を築いおきたブレむクスルヌ俳優が名を連ねおいる。

Groff won a Tony Award for "Merrily We Roll Along," while Michele became a superstar through "Glee."

グロフは『Merrily We Roll Along』でトニヌ賞を受賞し、ミシェルは『Glee』でスヌパヌスタヌずなった。

Next, Seak drew on the music he heard while slipping past the velvet rope at clubs that were all the rage in late-1980s Manhattan, incorporating it into the Broadway adaptation of Bret Easton Ellis's novel American Psycho.

次にシヌクは、1980幎代埌半のマンハッタンで流行したクラブのベルベット・ロヌプをくぐり抜けた際に聎いた音楜を、ブレット・むヌストン・゚リスの小説『アメリカン・サむコ』のブロヌドりェむ翻案に掻かした。

The 1991 novel — which was later adapted into a 2000 film starring Christian Bale — portrays a homicidal New York yuppie named Patrick Bateman, who, while obsessing over designer clothes and grooming products, runs amok in Manhattan as a slasher.

1991幎の小説——埌にクリスチャン・ベヌル䞻挔の2000幎の映画ずなった——は、高玚服ず矎容補品に執着し぀぀マンハッタンで切り裂き魔ずしお暎れる、パトリック・ベむトマンずいう名の殺人癖のあるニュヌペヌクのダッピヌを描いおいる。

Sheek recalls that, when he was a student at Brown University, he read only halfway through the book before flinging it across the room.

シヌクは、ブラりン倧孊の孊生だった頃に本を半分たで読んで郚屋の向こうに投げ捚おただけだったず回想しおいる。

For one of the standout tracks, "You Are What You Wear," he reached out to an ex-girlfriend and asked what she had actually worn in the late '80s.

際立った楜曲の䞀぀「You Are What You Wear」のために、圌は元ガヌルフレンドに連絡を取り、80幎代埌半に実際に䜕を着おいたのかを尋ねた。

He incorporated her answers into a song about high fashion.

圌はその答えをハむファッションに぀いおの曲に盛り蟌んだ。

"Should I wear Chanel, Gaultier, or Giorgio Armani / Moschino, Alaïa, or Norma Kamali / Should I pull off Betsey Johnson / Or should I go with classic Comme des Garçons?"

「シャネル、ゎルチ゚、それずもゞョルゞオ・アルマヌニ/モスキヌノ、アラむア、たたはノヌマ・カマリ/ベッツィ・ゞョン゜ンを着こなすべきか/それずもクラシックなコム・デ・ギャル゜ンでいくべきか」

At the time, producer Jesse Singer said, "Duncan is truly a genius and an intellectual, and he brings the spirit of this era to the stage in his own distinctive yet significant way."

プロデュヌサヌのゞェシヌ・シンガヌは圓時、「ダンカンは真に倩才であり知識人でもあり、圌ならではの、しかしながら重芁な仕方で、この時代のものを舞台ぞずもたらしおくれる」ず語っおいた。

Because Bateman, played on stage by Benjamin Walker, regards himself as something of a music critic — spouting mostly fatuous observations about Phil Collins and Huey Lewis and the News — Sheik also peppered the score with ingenious reworkings of "In the Air Tonight" and "Hip to Be Square."

舞台でベンゞャミン・りォヌカヌが挔じるベむトマンは、自らを倚少なりずも音楜評論家ず芋なしおいるため——䞻にフィル・コリンズやヒュヌむ・ルむス・アンド・ザ・ニュヌスに関する愚かな考察を吐き出す——シヌクはたた、スコアに「むン・ゞ・゚ア・トゥナむト」ず「ヒップ・トゥ・ビヌ・スク゚ア」の巧劙な再構築を散りばめた。

"There is certainly an art to writing a song that is, on one level, a pop song, and that also has to tell a story while drawing the audience in over the arc of a larger narrative," Sheik said in 2013.

「あるレベルではポップ゜ングであり、たた倧きな物語の匧の䞭で芳客を匕き蟌みながら物語を語らなければならない曲を曞くには、確かに芞術がありたす」ずシヌクは2013幎に語った。

"When you write a song for the theater, it has to accomplish everything else. It has to function in cooperation with all the other agendas and creative impulses."

「劇堎のために曲を曞くずき、それは他のすべおのこずを成し遂げなければなりたせん。それは他のすべおの議題や創造的衝動ず協力しお機胜しなければなりたせん。」

This show, directed by Rupert Goold with a story by Roberto Aguirre-Sacasa, premiered in London in 2013.

このショヌは、ルパヌト・グヌルドが監督を務め、ロベルト・アギヌレサカサがストヌリヌを担圓し、2013幎にロンドンで初挔された。

However, its 2016 Broadway production turned out to be a failure, closing after fewer than 90 performances.

しかし、2016幎のブロヌドりェむ公挔は倱敗に終わり、90回未満の䞊挔で幕を閉じた。

"We were all concerned that it might come across as too violent or too misogynistic to people," Sheik said on the eve of the opening.

「私たちは皆、人々にずっおあたりに暎力的であるかもしれないし、あたりに女性嫌悪的に映るかもしれないず危惧しおいたした」ずシヌクは開幕前倜に語った。

"But in reality, this work is a critique of a certain way of thinking about things.

「しかし実際のずころ、この䜜品は物事に察するある皮の考え方を批刀したものなのです。

So, to tell the truth, it's better to pour everything into it."

ですから、真実を蚀えば、すべおを泚ぎ蟌んだ方が良いのです。」

Seek, who was raised between South Carolina and New Jersey, learned to play the guitar in his childhood and acquired his first synthesizer by the age of 12.

サりスカロラむナ州ずニュヌゞャヌゞヌ州の間で育ったシヌクは、幌少期にギタヌを習埗し、12歳の時点で最初のシンセサむザヌを手に入れた。

He drew heavily on the influence of Talk Talk, David Sylvian, and Nick Drake.

圌はトヌク・トヌク、デノィッド・シルノィアン、そしおニック・ドレむクから倚倧な圱響を享受した。

His self-titled debut album was released in 1996, and Rolling Stone awarded it four stars, describing it as "a defiant debut—beautiful and compassionate in spirit."

圌のセルフタむトルのデビュヌアルバムは1996幎に発衚され、ロヌリング・ストヌン誌はこれに四぀星の評䟡を付䞎し、「反抗的なデビュヌ—矎しく、粟神においお慈悲深い」ず評した。

The song "Barely Breathing" from that album earned a nomination in 1998 for Best Pop Vocal Performance, and it went on to live on in television shows such as Glee and Girls.

そのアルバムに収録された「ベアリヌ・ブリヌゞング」は、1998幎に最優秀ポップ・ボヌカル・パフォヌマンス郚門でノミネヌトを果たし、その埌『Glee』や『Girls』ずいったテレビ番組においお生き続けるこずずなった。

Other projects include "Whisper House," which is both an album and a musical — a ghost story staged in 2010 at the Old Globe Theatre in San Diego — as well as the album "Legerdemain," which explores the tension between art and commerce.

他のプロゞェクトずしおは、アルバムでありながらミュヌゞカルでもある『Whisper House』——2010幎にサンディ゚ゎのオヌルド・グロヌブ・シアタヌで䞊挔されたゎヌスト・ストヌリヌ——や、芞術ず商業の緊匵を探求したアルバム『Legerdemain』が挙げられる。

His most recent album is "Claptrap" from 2022.

圌の最新アルバムは2022幎の『Claptrap』である。

Nevertheless, for a man who had once been entirely unconnected to Broadway, he told the Associated Press in 2016 that he felt he had a calling.

しかしながら、か぀おブロヌドりェむずはたったく無瞁であった人物にずっお、圌は2016幎、AP通信に察し自らが䜿呜を感じおいるず語ったのである。

"I feel that it has become my project to draw in diverse people who might not ordinarily go to see musical theatre, and get them to come and watch musical productions," he said.

「普段はミュヌゞカル挔劇を芋に行かないかもしれない倚様な人々を、ミュヌゞカル挔劇の䜜品を芋に来るよう匕っ匵っおくるのが私のプロゞェクトになったず感じおいたす」ず圌は蚀った。

He is survived by his parents, his wife, Nora Ariffin, and his daughter, Ines.

圌は、䞡芪、劻のノラ・アリフィン、そしお嚘のむネスによっお生き残られおいる。

September 18th, 2026

Trending Articles

The reason why Ella Langley's "Choosin' Texas" became the longest-running number one hit of all time

The reason why Ella Langley's "Choosin' Texas" became the longest-running number one hit of all time

゚ラ・ラングリヌの「チュヌシン・テキサス」が史䞊最長のナンバヌワンヒットずなった理由

C1Sep 22
Hayden Panettiere died of accidental fentanyl overdose, coroner says

Hayden Panettiere died of accidental fentanyl overdose, coroner says

ヘむデン・パネッティヌア、フェンタニル偶発的過剰摂取で死亡ず怜死官

C1Sep 22
John Stewart discusses his ongoing charitable support for first responders

John Stewart discusses his ongoing charitable support for first responders

ゞョン・スチュワヌト、ファヌストレスポンダヌぞの継続的な慈善支揎を語る

C1Sep 18
Judge orders 30-day notice before major Kennedy Center renovation

Judge orders 30-day notice before major Kennedy Center renovation

刀事、ケネディセンタヌの倧芏暡改修前に30日前通知を呜什

C1Sep 17
After winning fame in Los Angeles, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

After winning fame in Los Angeles, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

After winning fame in Los Angeles, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

C1Sep 17
"The Pit" aims for a repeat championship, while "Widows' Bay" might make waves at the Emmy Awards.

"The Pit" aims for a repeat championship, while "Widows' Bay" might make waves at the Emmy Awards.

『ザ・ピット』は連芇を狙い、『りィドりズ・ベむ』ぱミヌ賞で波を起こすかもしれない

C1Sep 14
Bob Mackie, the designer who defined '70s glamour with Cher and Marilyn costumes, dies at 87

Bob Mackie, the designer who defined '70s glamour with Cher and Marilyn costumes, dies at 87

Bob Mackie, designer who defined '70s glamour with Cher and Marilyn costumes, dies at 87

C1Sep 14
Film review: "Practical Magic 2" should have stayed within the original spellbook

Film review: "Practical Magic 2" should have stayed within the original spellbook

映画レビュヌ「プラクティカル・マゞック2」はオリゞナルの呪文曞にずどたるべきだった

C1Sep 11
Thieves steal four Renoir paintings from a French museum; two remain missing.

Thieves steal four Renoir paintings from a French museum; two remain missing.

Thieves steal four Renoir paintings from a French museum; two remain missing.

C1Sep 8