Loading your language..
Hayden Panettiere died of accidental fentanyl overdose, coroner says

Hayden Panettiere died of accidental fentanyl overdose, coroner says

C1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

September 22nd, 2026

Hayden Panettiere died of accidental fentanyl overdose, coroner says

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

On Tuesday, a South Carolina coroner announced that the cause of actor Hayden Panettiere's death was an accidental overdose involving multiple drugs, including fentanyl.

サウスカロライナ州の検死官は火曜日、俳優ヘイデン・パネッティーアの死因が、フェンタニルを含む複数の薬物の偶発的な過剰摂取であったと公表した。

Panettiere, aged 36, was found unresponsive on August 16 in an apartment in Greenville, South Carolina.

36歳のパネッティーアは8月16日サウスカロライナ州グリーンビルにあるアパートにて反応のない状態で発見された

Her on-and-off boyfriend, Brian Hickerson, and his brother, Zach Hickerson, were present at the residence.

彼女の断続的な交際相手であるブライアン・ヒッカーソンとその兄弟であるザック・ヒッカーソンがその住居に居合わせていた

According to a statement from the Greenville County Coroner's Office, what was detected in Panettiere's body was a combination of fentanyl and its chemical byproducts, along with the anti-anxiety drug alprazolam, a muscle relaxant, and a medication used to treat major depression and other severe mental illnesses.

グリーンビル郡検死官事務所の声明によればパネッティーアの体内から検出されたのはフェンタニルその化学副産物に加え抗不安薬アルプラゾラム筋弛緩薬そして大うつ病その他の重篤な精神疾患の治療に用いられる薬物との組み合わせであった

In its initial statement, the office did not disclose any further details based on the autopsy report.

事務所は初回の発表において、検死報告書に基づくこれ以上の詳細は開示しなかった。

Casey Kitchen, a spokesperson for the family who was asked to comment on the coroner's report, stated, "The investigation is still ongoing, and this case is complex."

検死官の報告についてコメントを求められた家族の広報担当者ケイシー・キッチン、「調査はなお進行中であり、本件は複雑である」と述べた。

On Tuesday, the Greenville police confirmed that the investigation into Panettiere's death is still ongoing.

グリーンビル警察は火曜日、パネッティーアの死に関する捜査がいまだなお進行中であることを確認した。

Last month, paramedics responded to a 911 call at Panettiere's apartment, where they performed CPR and other advanced life-saving measures for more than 40 minutes before she was pronounced dead.

救急隊員らは先月911通報を受けてパネッティーアのアパートに出動し、彼女が死亡を宣告されるまでの40分以上にわたり心肺蘇生法およびその他の高度な蘇生措置を施した

In a statement, Greenville County Coroner Mike Ellis said the autopsy revealed no signs of trauma that might have contributed to her death.

グリーンビル郡検死官マイク・エリスは声明において検死の結果彼女の死に寄与した可能性のある外傷の兆候は認められなかったと述べた

After her death, the police report that was released listed the medication Panettiere had been taking, yet the name of the drug was concealed by redaction.

彼女の死後、公表された警察の報告書にはパネッティーアが服用していた薬が記載されていたものの、その薬名は黒塗りによって伏せられていた。

Panettiere established her fame through her appearances on the television shows "Heroes" and "Nashville."

パネッティーアはテレビ番組「ヒーローズ」および「ナッシュビル」への出演を通じて名声を確立した

In her memoir "This Is Me," published in May, she describes the lifelong emotional scars caused by fame at a young age, admits to alcoholism, and reveals that she experienced postpartum depression after giving birth to her daughter Kaya in 2014 with Ukrainian boxer Wladimir Klitschko.

5月に刊行された回顧録「This Is Me」において、彼女は若年期の名声がもたらした生涯にわたる心の傷を描写しアルコール依存症を認めるとともに2014年にウクライナのボクサー、ウラジミール・クリチコとの間に娘カヤを出産した後に産後うつを経験したことを明かしている

She also endured family conflict and tragedy.

彼女はさらに家族の葛藤悲劇にも耐え忍んだ

Her parents' marriage was fraught with tension and eventually fell apart.

両親の結婚生活は緊張に満ち最終的に破綻した

Her younger brother, Jansen Panettiere, who was also an actor, passed away from heart disease in 2023 at the age of 28.

俳優でもあった弟のジャンセン・パネッティーアは2023年に28歳で心疾患によりこの世を去った

Panettiere additionally touched upon her long-term relationship with Brian Hickerson, as well as the allegations that this fledgling actor had subjected her to physical abuse.

パネッティーアはさらに、ブライアン・ヒッカーソンとの長期にわたる関係や、この駆け出しの俳優が彼女に対して身体的虐待を加えたという疑惑についても言及した。

In 2020, he was charged with multiple felony counts of abuse, and after pleading no contest to two counts of injuring a spouse or partner, he served a short jail sentence as a result of the case.

彼は2020年複数の重罪虐待罪で起訴され、配偶者またはパートナーへの傷害罪2件について争わない旨の答弁をした後この事件により短期間の禁固刑に服した

In addition, he was sentenced to four years of probation and ordered to attend anger management and Alcoholics Anonymous sessions.

加えて4年の保護観察怒り管理およびアルコホーリクス・アノニマスのセッション命じられた

Hickerson completed the terms and recently asked a judge to reduce his sentence to a misdemeanor, but that request was denied.

ヒッカーソンは条件を完了し、最近、判決を軽罪に減刑するよう裁判官に求めたが、その請求は却下された。

Panettiere was one of two children born to Skip Panettiere, a former New York City Fire Department captain, and Lesley Vogel, a former soap opera star.

パネッティーアは元ニューヨーク市消防大尉のスキップ・パネッティーアと元ソープオペラのスターであるレスリー・ヴォーゲルとの間に生まれた2人の子供のうちの1人であった

She appeared in commercials and soap operas, playing roles such as Lizzie Spaulding on "Guiding Light," a character who was perpetually troubled.

彼女はコマーシャルやソープオペラに出演し、常に問題を抱える「ガイディング・ライト」のリジー・スポールディング役などを演じた

In "This Is Me," she writes that the traumas her characters experiencedranging from abduction to killing their mother's lovercaused her to "associate destruction with adoration."

「This Is Me」の中で彼女は自分のキャラクターが経験したトラウマ——誘拐から母親の恋人を殺害することまで——が、「破滅を崇拝と結びつける原因になったと記している

Afterwards, she played a cheerleader with superpowers in "Heroes," which in 2006 catapulted her to stardom.

その後彼女は、2006年に彼女を一躍スターダムへと押し上げることとなった「ヒーローズ」において、超能力を有するチアリーダーを演じた。

By 2015, Panettiere was playing the role of a cheeky country music up-and-comer opposite Connie Britton in "Nashville," which was cancelled after four seasons on ABC and later revived on CMT.

2015年までにパネッティーアはABCで4シーズン放送された後に打ち切られCMTで復活したナッシュビル」で、コニー・ブリトンの相手役として生意気なカントリーの新星を演じていた

She sang her own songs on the show, several of which became hits on the country charts, spawning a nationwide tour, and Panettiere was nominated twice for the Golden Globe Award for Best Supporting Actress.

彼女は番組内で自ら歌いいくつかの曲がカントリーチャートでヒットし全米ツアーが生まれパネッティーアはゴールデングローブ賞の助演女優賞に2回ノミネートされた

However, she also said that she fell into a vicious cycle of relying on alcohol and drugs to cope with depression and anxiety, and that she had to find a way to escape that darkness.

しかし彼女はまたうつ病や不安と闘うためにアルコールや薬物に依存するという悪循環に陥りその暗闇から抜け出す術を見出さねばならなかったと語った。

She entered a rehabilitation facility while the show was being filmed.

彼女は番組の撮影中にリハビリ施設に入所した

"The first person to set foot in the treatment centre was none other than myself.

最初に治療センターへ足を踏み入れたのはほかならぬ私自身でした

I was drowning," she said in a 2023 interview with Women's Health magazine.

私は溺れていたのですと彼女は2023年の『ウィメンズ・ヘルス』誌のインタビューで述べた。

September 22nd, 2026

Trending Articles

The reason why Ella Langley's "Choosin' Texas" became the longest-running number one hit of all time

The reason why Ella Langley's "Choosin' Texas" became the longest-running number one hit of all time

エラ・ラングリーの「チューシン・テキサス」が史上最長のナンバーワンヒットとなった理由

C1Sep 22
John Stewart discusses his ongoing charitable support for first responders

John Stewart discusses his ongoing charitable support for first responders

ジョン・スチュワート、ファーストレスポンダーへの継続的な慈善支援を語る

C1Sep 18
Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

C1Sep 18
Judge orders 30-day notice before major Kennedy Center renovation

Judge orders 30-day notice before major Kennedy Center renovation

判事、ケネディセンターの大規模改修前に30日前通知を命令

C1Sep 17
After winning fame in Los Angeles, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

After winning fame in Los Angeles, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

After winning fame in Los Angeles, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

C1Sep 17
"The Pit" aims for a repeat championship, while "Widows' Bay" might make waves at the Emmy Awards.

"The Pit" aims for a repeat championship, while "Widows' Bay" might make waves at the Emmy Awards.

『ザ・ピット』は連覇を狙い、『ウィドウズ・ベイ』はエミー賞で波を起こすかもしれない

C1Sep 14
Bob Mackie, the designer who defined '70s glamour with Cher and Marilyn costumes, dies at 87

Bob Mackie, the designer who defined '70s glamour with Cher and Marilyn costumes, dies at 87

Bob Mackie, designer who defined '70s glamour with Cher and Marilyn costumes, dies at 87

C1Sep 14
Film review: "Practical Magic 2" should have stayed within the original spellbook

Film review: "Practical Magic 2" should have stayed within the original spellbook

映画レビュー:「プラクティカル・マジック2」はオリジナルの呪文書にとどまるべきだった

C1Sep 11
Thieves steal four Renoir paintings from a French museum; two remain missing.

Thieves steal four Renoir paintings from a French museum; two remain missing.

Thieves steal four Renoir paintings from a French museum; two remain missing.

C1Sep 8