Loading your language..
‘Coyote vs. Acme’ was shelved by Warner Bros. Yet three years on, that’s not all, folks

‘Coyote vs. Acme’ was shelved by Warner Bros. Yet three years on, that’s not all, folks

C1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

August 14th, 2026

‘Coyote vs. Acme’ was shelved by Warner Bros. Yet three years on, that’s not all, folks

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Prior to being labeled the funeral screening,” it was simply the occasion on which Will Forte intended to view the film.

「葬儀上映」と呼ばれる前はそれは単にウィル・フォーテがその映画を鑑賞するつもりだった機会に過ぎなかった。

"Coyote vs. Acme" was completed.

『コヨーテ vs. アクメ』は完成した

Director Dave Green, inspired by "Who Framed Roger Rabbit?", had finished editing the Looney Tunes blend of animation and live action.

『ロジャー・ラビット』に触発された監督デイブ・グリーンは、ルーニー・テューンズのアニメーションと実写を融合させた作品の編集を終えていた

The entire project, based on an Ian Frazier "Shouts and Murmurs" column from The New Yorker, was a bold comedic gamble that seemed to be paying off.

ニューヨーカー誌に掲載されたイアン・フレイジャーの「Shouts and Murmurs」コラムに基づくこのプロジェクト全体は大胆なコメディの賭けでありそれが功を奏しているように思われた

Expectations were running high, and audience test scores had been promising.

期待は高まっており観客の試写評価有望だった

Yet just days before Forte, who plays Wile E. Coyotes attorney, could watchCoyote vs. Acme,” Warner Bros. pulled the plug.

しかしワイリー・コヨーテの弁護士演じるフォーテが「コヨーテ vs. アクメ」を観るわずか数日前にワーナー・ブラザース計画を中止した

It wasnt merely a postponed screening or a shift to streamingthe studio was scrapping the project entirely.

それは単なる上映延期やストリーミングへの移行ではなく、スタジオプロジェクトを完全に廃止していたのだ。

I reasoned to myself: ‘Well, if theyre pulling the film, it must be subpar,’” Forte recollects.

私は自分にこう言い聞かせた彼らが映画を公開中止にするなら、それは出来が悪いに違いない』と」とフォーテは回想する

Forte and his wife, suspecting the film had evidently fallen short of expectations, joined the cast and crew to bid farewell to a production that no one else was likely to see.

フォーテと妻はこの映画が明らかに期待に応えられなかったのではないかと疑いつつ他の誰も見ることはないだろう作品に別れを告げるためキャストとスタッフに加わった

"That was when the real emotions started," Forte says.

本当の感情動き出したのはその時だった」とフォーテは語る

"It was everything I wished the movie could have been and more.

「それは私がこの映画に望んでいたすべてでありそれ以上のものだった。

It was so special, which made it so frustrating and so devastating.

それはとても特別なものでだからこそ非常に苛立たしくまた非常に打ちのめされるものだった。

The confusion was amped up, then frustration, then just searing anger.

混乱増幅され次に苛立ちそしてただ只管に灼けるような怒りが込み上げてきた。

"Then it made even less sense," he adds.

それから事態はさらに意味をなさなくなった」と彼は付け加える

"We all exchanged bewildered glances, as if to query, 'What on earth is transpiring here?'"

私たちは皆困惑した視線を交わし合った。まるで『一体ここで何が起きているのか』と問いかけるかのように。」

The abrupt cancellation ofCoyote vs. Acme sent tremors through Hollywood.

『コヨーテ vs. アクメ』の突然の打ち切りは、ハリウッドに衝撃を与えた

Those in the film industry are well-versed in sudden, brutal reversals of fortune.

映画業界の関係者は、突然の残酷な運命の逆転には慣れっこだ

Yet the wholesale scrapping of a completed picture in the blink of an eye was unprecedented.

しかし完成した作品が瞬時に丸ごと廃棄されること前例がなかった

David Zaslav, the chief executive of Warner Bros., was determined to steer clear of the straight-to-HBO Max ventures championed by his predecessor.

ワーナー・ブラザースの最高経営責任者であるデビッド・ザスラフは、前任者が推進したHBO Max直行の企画断固として避けようとしていた

The anticipated marketing expenditureroughly $3040 millionfor the theatrical release ofCoyote vs. Acme was deemed unjustifiable by the studio.

「コヨーテ vs. アクメ」の劇場公開に伴う想定マーケティング費用およそ3000万〜4000万ドルは、スタジオにとって正当化し難いものと見なされた

Instead, the studio concluded that claiming a tax write-off on the $70 million production was the more prudent course of action.

その代わりにスタジオは、7000万ドルの制作費に対する税控除を申請する方が、より賢明な選択であると結論づけた。

Alongside two other titlesBatgirl and Scoob! Holiday HauntCoyote vs. Acme was shelved indefinitely.

他の2作品「バットガール」「スクービー!ホリデー・ホーント」と並んで、「コヨーテ vs. アクメ」無期限にお蔵入りとなった

Nearly three years after that "funeral screening," the film, much like its indefatigable protagonist, has staged a remarkable comeback.

あの「お別れ上映」から約3年後この映画はその疲れを知らない主人公と同じように目覚ましいカムバックを果たした

Following widespread backlash, Warner Bros. opted to put "Coyote vs. Acme" on the market.

広範な反発を受けてワーナー・ブラザースは『コヨーテ vs. アクメ』を市場に出すことを選択した

Ketchup Entertainmentan independent distributor that released the Looney Tunes feature "The Day the Earth Blew Up" last yearacquired it for roughly $50 million.

昨年ルーニー・テューンズの長編『地球が爆発した日』を配給した独立系配給会社ケチャップ・エンターテインメントが約5000万ドルでこれを買収した

On Aug. 28, "Coyote vs. Acme" will finally see the light of day.

8月28日『コヨーテ vs. アクメ』はついに日の目を見ることになる。

The whirlwind of developments has left everyone involved reeling.

目まぐるしい展開の連続に関係者全員が呆然としている

Eric Bauza, who lends his voice to Daffy Duck, Bugs Bunny, and others in the film, remained skeptical until he caught "Obsession" at his local cinema.

本作でダフィー・ダックやバッグス・バニーなどの声を担当するエリック・バウザは地元の映画館で『オブセッション』を観るまで懐疑的なままであった

As I stepped out of the theater, there in a small illuminated marquee box hung the poster forCoyote vs. Acme,’” Bauza recalls.

劇場を出ると小さな照明付きのマーキーボックスに『コヨーテ vs. アクメ』のポスターが掛かっていたとバウザは回想する

It struck me then: this is destined to be seen by audiences.”

その瞬間、私は悟りました。これは観客に観られる運命にあるのだと。」

In a recent interview, Green remained utterly incredulous.

最近のインタビューでグリーンはまったく信じられないといった様子だった

I must be dreaming,” said Green.

夢を見ているに違いないとグリーンは言った

It is utterly astonishing to find myself here, conversing with you today.”

「今日、ここで皆さんと対話している自分を見つけるとは、まったく驚きだ。」

The filmmakers and their new distributor have embraced the project's turbulent history, marketing it as "the film ACME didn't want you to see."

映画製作者たちと新しい配給会社は、このプロジェクトの波乱に満ちた歴史受け入れ「アクメが見せたくなかった映画」として売り出している

Furthermore, "Coyote vs. Acme" now has a fresh meta dimension.

さらに『コヨーテ vs. アクメ』には新たなメタ的な側面が加わった

The plot follows Coyote, who, after enduring years of faulty products, sues Acme.

あらすじは、長年にわたって不良品に耐えてきたコヨーテがアクメを訴えるというものだ

Reflecting the controversy around the film, it's a story of an underdog oppressed by a large corporation.

この映画をめぐる論争を反映して、それは大企業に抑圧された弱者(アンダードッグ)の物語である。

"I couldn't help but view the film through a completely different lens, given the meta crossovers between the narrative and what the movie had come to symbolize," Green remarks.

メタ的な交差、つまり物語と映画が象徴するようになったものとの間の交差を考えると、私はその映画をまったく別の視点から見ずにはいられませんでしたとグリーンは述べている

"It almost felt as if we had written the film after the news had broken."

「まるでニュースが報じられた後に私たちが映画を書いたかのように感じられました

The cancellation ofCoyote vs. Acme became a rallying cry for its supporters.

『コヨーテ vs. アクメ』の公開中止は、その支持者たちにとって結束の合図となった

Filmmakers including Christopher Miller, Phil Lord, Daniel Kwan, and Daniel Scheinert argued that the project was too exceptional to be shelved.

クリストファー・ミラーフィル・ロードダニエル・クワンダニエル・シャイナートといった映画製作者たちは、このプロジェクトは棚上げにするにはあまりに傑出していると主張した

Even politicians, such as Democratic Representative Joaquin Castro of Texas, called on the Justice Department to scrutinize Warner Bros.'s decision.

テキサス州選出の民主党下院議員ホアキン・カストロのような政治家までもが司法省に対しワーナー・ブラザースの決定精査するよう求めた

Bauza, a seasoned voice actor, promoted the hashtag #ReleaseCoyoteVsACME on social media.

ベテランの声優であるバウザは、ソーシャルメディア上でハッシュタグ「#ReleaseCoyoteVsACME」宣伝した

His most notable effort, however, came at the 2024 Annie Awards, where he received enthusiastic applause for presenting his case from the podiumusing the distinctive voice of Daffy Duck.

しかし彼の最も注目すべき活動2024年のアニー賞で行われたそこで彼はダフィー・ダックの特徴的な声を用いて壇上から自らの主張を述べ熱狂的な拍手を受けたのである。

"He's the go-to cartoon character above anyone else when it comes to begging and pleading," Bauza says.

哀願や懇願に関しては彼は何よりもまず頼りになるアニメキャラクターだ」とバウザは言う

"It seemed appropriate."

それふさわしいと思えた

Such was the outpouring of support for the film that Green never once felt isolated throughout the ordeal.

この映画への支援の表明があまりに多かったためグリーンはこの試練の間一度も孤立感を味わうことはなかった

"I'd check my phone one morning and see someone dressed as Wile E. Coyote outside the studio, holding a protest sign in the rainthe kind of thing you couldn't believe," says Green.

ある朝携帯をチェックするとスタジオの外でワイリー・コヨーテの格好をした誰かが雨の中で抗議のプラカードを掲げているのを見た——信じられないような光景だったとグリーンは語る

At the same time, the whole affair pointed to a troubling new phase for the film industry, leaving many connected with Coyote vs. Acme deeply uneasy.

同時にこの一件は映画業界にとって憂慮すべき新たな局面示しており「コヨーテ vs. アクメ」関わった多くの人々を深く不安にさせた

This was not a newcomer being rejected on a first project; it was two years of effort on one of Warner Bros.’ most iconic seriesa film even backed by DC Studios head James Gunn.

これは新人が最初の企画で拒絶されたという話ではない。ワーナー・ブラザースの最も象徴的なシリーズの一つに注ぎ込まれた2年間の努力でありDCスタジオのトップであるジェームズ・ガンでさえ支援した映画だったのだ。

"I cannot say what their judgment was," says Bauza.

彼らの判断が何だったのかは言えませんとバウザは言う

"Did they even know, or were they just looking at numbers?

彼らはそもそも知っていたのかそれともただ数字だけを見ていたのか

It's hard to observe from the outside and think: 'If that's how the Looney Tunes are treated, what about my story?'"

外部から観察して、『ルーニー・テューンズがそんな扱いを受けるのなら自分の物語はどうなるのかと考えるのは難しい。」

The pipeline has undergone a transformation,” he adds.

パイプラインは変貌を遂げたと彼は付け加える

The route to the finish line is no longer what it once was.”

ゴールへの道のりはかつてのそれとはもはや同じではない。」

Coyote vs. Acmewas greenlit at a time when studios were still navigating the uncertainties of the pandemic and theaters were fighting for survival.

『コヨーテ vs. アクメ』ゴーサインを得たのは、スタジオが依然としてパンデミックの不確実性に対処しており、映画館が生き残りをかけて奮闘していた時期だった

Yet Greens film now arrives at a markedly different juncture.

しかし、グリーン監督の作品は今、明らかに異なる局面に登場する。

The theatrical landscape is flourishing, owing in no small part to the creative visions of filmmakers ranging from Christopher Nolan to Curry Barker.

劇場公開の環境活況を呈しておりその大きな要因はクリストファー・ノーランからカリー・バーカーに至るまで映画製作者たちの創造的なビジョンにある。

For Green, the fact that "Coyote vs. Acme" is finally having its day in the court of public opinion signals Hollywood's return to its roots.

グリーンにとって「コヨーテ vs. アクメ」がついに世論の法廷でその時を迎えているという事実は、ハリウッドがそのルーツに回帰していることを示している

"The film industry, however counterintuitive it may seem, is driven and shaped by the creative desires of artists, filmmakers, actors, and writers," says Green.

映画産業はどんなに直感に反しているように思えようともアーティスト映画製作者俳優そして作家たち創造的欲求によって駆動され形成されているのです」とグリーンは語る

"Nothing will ever be able to take that desire away from creators.

いかなるものもクリエイターからその欲求を奪い去ることは決してできないでしょう。

As long as we keep creating, the movie business will continue to exist."

私たちが創造し続ける限り映画ビジネスは存在し続けるのです。」

Forte continues to grapple with the prospect of an unresolved conclusion.

フォーテは結末が未解決のままになる可能性に引き続き苦闘している

The initial cancellation of the film, as he describes it, feltcruel and heartless.”

彼が語るところによればこの映画の最初の打ち切りは「残酷で無情」に感じられたという。

The drawback is: place your trust in no one,” says Forte.

欠点は誰も信頼しないことだとフォーテは言う

And the upside is: never relinquish hope.

そして利点は希望を決して手放さないことだ

And it is that latter sentiment that I intend to hold on to.”

そして、私が持ち続けようと意図しているのはその後者の感情なのだ。」

August 14th, 2026

Trending Articles

The reason why Ella Langley's "Choosin' Texas" became the longest-running number one hit of all time

The reason why Ella Langley's "Choosin' Texas" became the longest-running number one hit of all time

エラ・ラングリーの「チューシン・テキサス」が史上最長のナンバーワンヒットとなった理由

C1Sep 22
Hayden Panettiere died of accidental fentanyl overdose, coroner says

Hayden Panettiere died of accidental fentanyl overdose, coroner says

ヘイデン・パネッティーア、フェンタニル偶発的過剰摂取で死亡と検死官

C1Sep 22
John Stewart discusses his ongoing charitable support for first responders

John Stewart discusses his ongoing charitable support for first responders

ジョン・スチュワート、ファーストレスポンダーへの継続的な慈善支援を語る

C1Sep 18
Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

C1Sep 18
Judge orders 30-day notice before major Kennedy Center renovation

Judge orders 30-day notice before major Kennedy Center renovation

判事、ケネディセンターの大規模改修前に30日前通知を命令

C1Sep 17
After winning fame in Los Angeles, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

After winning fame in Los Angeles, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

After winning fame in Los Angeles, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

C1Sep 17
"The Pit" aims for a repeat championship, while "Widows' Bay" might make waves at the Emmy Awards.

"The Pit" aims for a repeat championship, while "Widows' Bay" might make waves at the Emmy Awards.

『ザ・ピット』は連覇を狙い、『ウィドウズ・ベイ』はエミー賞で波を起こすかもしれない

C1Sep 14
Bob Mackie, the designer who defined '70s glamour with Cher and Marilyn costumes, dies at 87

Bob Mackie, the designer who defined '70s glamour with Cher and Marilyn costumes, dies at 87

Bob Mackie, designer who defined '70s glamour with Cher and Marilyn costumes, dies at 87

C1Sep 14
Film review: "Practical Magic 2" should have stayed within the original spellbook

Film review: "Practical Magic 2" should have stayed within the original spellbook

映画レビュー:「プラクティカル・マジック2」はオリジナルの呪文書にとどまるべきだった

C1Sep 11
Thieves steal four Renoir paintings from a French museum; two remain missing.

Thieves steal four Renoir paintings from a French museum; two remain missing.

Thieves steal four Renoir paintings from a French museum; two remain missing.

C1Sep 8