Loading your language..
Los compradores redujeron el gasto en octubre. Los precios altos los hicieron parar.

Los compradores redujeron el gasto en octubre. Los precios altos los hicieron parar.

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 18th, 2026

Los compradores redujeron el gasto en octubre. Los precios altos los hicieron parar.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Las ventas subieron solo un 0.2% en octubre.

Retail sales rose just 0.2% in October.

Eso es menos que el 0.8% en septiembre.

That is down from 0.8% in September.

El Departamento de Comercio dijo esto.

The Commerce Department said this.

Los precios son altos. Hay dudas sobre la economía. Por eso muchos estadounidenses compran menos.

High prices and economic uncertainty made many Americans cut back.

Compraron menos coches, ropa y muebles.

They bought fewer cars, clothes and furniture.

Las ventas subieron solo un 0.1% sin contar las gasolineras.

Sales rose only 0.1% not counting gas stations.

Las ventas en tiendas de autos y piezas bajaron 1.6%.

Sales at car and parts stores fell 1.6%.

Esto bajó el número total.

This pulled down the overall number.

Las ventas subieron 0.6% sin las tiendas de autos.

Retail sales rose 0.6% not counting auto stores.

Heather Long es economista jefa en Navy Federal Credit Union.

Heather Long is chief economist at Navy Federal Credit Union.

Ella dijo que el gasto fue "negativo" después de contar los precios.

She said spending was "negative" after prices are counted.

El índice de precios subió 0.4% en octubre.

The Consumer Price Index rose 0.4% in October.

Eso fue más alto de lo esperado.

That was hotter than expected.

Long dijo que el consumidor cauteloso volvió.

Long said the cautious consumer is back.

Los presupuestos son ajustados para muchas familias.

Budgets are tight for many households.

Las tiendas de ropa, muebles y pasatiempos vendieron menos.

Clothing, furniture and hobby stores all saw sales fall.

Las tiendas en línea fueron algo bueno.

Online retailers were a bright spot.

Subieron un 1,2% por un evento de Amazon. El evento duró dos días.

They rose 1.2% thanks to a two-day Amazon Prime Day event.

El evento fue a principios de octubre.

The event was in early October.

El llamado grupo de control subió un 0,6%.

The so-called control group rose a solid 0.6%.

Este grupo sirve para calcular el crecimiento económico.

This group is used to calculate economic growth.

Las tiendas se preparan para vender mucho en Acción de Gracias.

Retailers are getting ready for a surge over the Thanksgiving weekend.

Target, Kohl's y Walmart anuncian precios bajos.

Target, Kohl's and Walmart are pushing low prices in their marketing.

Charles Wise, de TransUnion, habló.

Charles Wise of TransUnion spoke.

Él dijo que la deuda de tarjetas llegó a 1,17 billones el mes pasado.

He said credit card balances hit $1.17 trillion last month.

Eso es un 5,1% más que hace un año.

That is up 5.1% from a year ago.

Pero los impagos graves siguen igual.

But serious delinquency rates held steady.

Él dijo que los clientes pagan bien.

He said consumers remain disciplined borrowers.

Stephen Lebovitz es el jefe de CBL Properties. CBL es dueño de centros comerciales.

Stephen Lebovitz is CEO of mall owner CBL Properties.

Él dijo que hay buen trabajo y la gente sigue gastando.

He said a solid job market is still supporting spending.

November 18th, 2026

Trending Articles

Wall Street tiene su racha de pérdidas más larga desde 2024. El Dow baja 1.100 puntos.

Wall Street tiene su racha de pérdidas más larga desde 2024. El Dow baja 1.100 puntos.

Wall Street has its longest losing streak since 2024 as the Dow drops 1,100 points

A1Nov 20
Anthropic es grande tras una OPV récord, a pesar de los miedos por la IA

Anthropic es grande tras una OPV récord, a pesar de los miedos por la IA

Anthropic is big after record IPO, despite AI fears

A1Nov 20
Anthropic hizo la IPO más grande de la historia. Qué significa, en cifras

Anthropic hizo la IPO más grande de la historia. Qué significa, en cifras

Anthropic did the biggest IPO ever. What it means, by the numbers

A1Nov 20
Bancos de EE. UU.: retrasos en la banca en línea

Bancos de EE. UU.: retrasos en la banca en línea

US banks: online banking delays

A1Nov 18
Wall Street baja otra vez. Nvidia y otras acciones de IA bajan.

Wall Street baja otra vez. Nvidia y otras acciones de IA bajan.

Wall Street falls again. Nvidia and other AI stocks go down.

A1Nov 18
Trump recibe críticas mientras aliados piden respuestas a la Casa Blanca sobre problemas técnicos

Trump recibe críticas mientras aliados piden respuestas a la Casa Blanca sobre problemas técnicos

Trump faces criticism as allies ask the White House for answers on tech problems

A1Nov 18
Las acciones bajan en Wall Street. Nvidia causa una gran caída en las empresas de tecnología.

Las acciones bajan en Wall Street. Nvidia causa una gran caída en las empresas de tecnología.

Stocks fall on Wall Street as Nvidia leads a big drop in tech companies

A1Nov 18
Las acciones bajan pero Wall Street tiene una buena semana

Las acciones bajan pero Wall Street tiene una buena semana

Stocks fall but Wall Street has a winning week

A1Nov 18
El nuevo sistema SMART AI de la FAA genera preguntas, pero los funcionarios dicen que no hay relación con la parada en tierra.

El nuevo sistema SMART AI de la FAA genera preguntas, pero los funcionarios dicen que no hay relación con la parada en tierra.

FAA's new SMART AI system raises questions, but officials say no link to ground stop

A1Nov 17