Loading your language..
El nuevo sistema SMART AI de la FAA genera preguntas, pero los funcionarios dicen que no hay relación con la parada en tierra.

El nuevo sistema SMART AI de la FAA genera preguntas, pero los funcionarios dicen que no hay relación con la parada en tierra.

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 17th, 2026

El nuevo sistema SMART AI de la FAA genera preguntas, pero los funcionarios dicen que no hay relación con la parada en tierra.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Funcionarios del gobierno y la empresa de IA dicen algo. El sistema SMART de la FAA cuesta 875 millones de dólares.

Government officials and the AI company behind the FAA's new $875 million SMART system say something.

Dicen que la parada de vuelos no tiene relación con eso.

They say the airline ground stop was not related to it.

La parada de vuelos empezó el viernes.

The ground stop began Friday.

El momento todavía causó preguntas.

The timing still raised questions.

La gente preguntó qué hace el sistema.

People asked what the system does.

Preguntaron por sus riesgos y sus beneficios.

They asked about its risks and benefits.

Preguntaron por sus protecciones.

They asked about its guardrails.

El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, dijo algo el viernes.

Homeland Security Secretary Markwayne Mullin said something on Friday.

Dijo que no había señal de una conexión.

He said there was no sign of a link.

Los problemas de comunicación de la parada no estaban ligados al sistema.

The communications issues behind the ground stop were not linked to the system.

Los líderes de Transporte y la FAA repitieron eso el sábado.

Transportation and FAA leaders repeated that on Saturday.

La empresa se llama Air Space Intelligence.

The company is called Air Space Intelligence.

Negó cualquier conexión.

It denied any connection.

SMART está en un lugar cerca de Washington.

SMART is based in one place near Washington.

Un equipo allí analiza horarios de vuelo y el tiempo.

A team there analyzes flight schedules and weather.

También analiza cientos de otras fuentes de datos.

It also analyzes hundreds of other data streams.

Luego la oficina envía recomendaciones al centro de mando de la FAA.

Then the office sends recommendations to the FAA's command center.

El centro las pasa a los controladores de todo el país.

The center passes them to controllers nationwide.

El sistema no está hecho para que la IA controle vuelos.

The system is not set up for AI to control flights.

El sistema aconseja a las personas que deciden.

It advises human decision-makers.

Se amplió a todo el país el 10 de noviembre.

It was expanded nationwide on Nov. 10.

Eso fue tres días antes de la paralización.

That was three days before the ground stop.

Los legisladores tenían dudas antes de la parada.

Lawmakers had raised concerns before the ground stop.

Los demócratas de la Cámara enviaron una carta el 13 de octubre.

House Democrats sent a letter on Oct. 13.

Pidieron a la Oficina de Rendición de Cuentas revisar el software.

They asked the Government Accountability Office to audit the software.

Dijeron que los trabajadores tenían poca voz en el desarrollo.

They said the front-line workforce had little input into its development.

Dijeron que los trabajadores tenían poca capacitación.

They said the workers had limited training.

También preguntaron si la IA podía afectar las decisiones de los controladores.

They also questioned whether AI could interfere with controllers' decisions.

Preguntaron si la IA podía dar información falsa de seguridad.

They asked if AI could produce false safety information.

La FAA dice que una prueba cerca de Washington ayudó a desviar 180 vuelos.

The FAA says a fall test near Washington helped reroute 180 flights.

Ahorró en promedio 10 minutos y 80 galones de combustible por vuelo.

It saved an average of 10 minutes and 80 gallons of fuel per flight.

El exfuncionario de la FAA Mike O'Donnell dijo algo.

Former FAA official Mike O'Donnell said something.

Él dijo que la agencia debe usar el sistema como una herramienta.

He said the agency must treat the system as a tool.

La máquina no hace el trabajo.

It is not the machine doing the work.

Él dijo que la FAA "no puede equivocarse".

He said the FAA "cannot afford to be wrong."

Él dijo que necesita formas de revisar la información del sistema.

He said it needs ways to verify the system's information.

Él dijo que no debemos confiar en la IA.

He warned against trusting AI.

Primero, la IA debe mostrar que funciona con el tiempo.

AI must prove itself over time first.

El lanzamiento llega en un momento de escasez de controladores aéreos.

The launch comes amid a longstanding shortage of air traffic controllers.

Los expertos dicen que ningún sistema de IA puede reemplazarlos.

Experts say no AI system can replace them.

November 17th, 2026

Trending Articles

Wall Street tiene su racha de pérdidas más larga desde 2024. El Dow baja 1.100 puntos.

Wall Street tiene su racha de pérdidas más larga desde 2024. El Dow baja 1.100 puntos.

Wall Street has its longest losing streak since 2024 as the Dow drops 1,100 points

A1Nov 20
Anthropic es grande tras una OPV récord, a pesar de los miedos por la IA

Anthropic es grande tras una OPV récord, a pesar de los miedos por la IA

Anthropic is big after record IPO, despite AI fears

A1Nov 20
Anthropic hizo la IPO más grande de la historia. Qué significa, en cifras

Anthropic hizo la IPO más grande de la historia. Qué significa, en cifras

Anthropic did the biggest IPO ever. What it means, by the numbers

A1Nov 20
Bancos de EE. UU.: retrasos en la banca en línea

Bancos de EE. UU.: retrasos en la banca en línea

US banks: online banking delays

A1Nov 18
Wall Street baja otra vez. Nvidia y otras acciones de IA bajan.

Wall Street baja otra vez. Nvidia y otras acciones de IA bajan.

Wall Street falls again. Nvidia and other AI stocks go down.

A1Nov 18
Trump recibe críticas mientras aliados piden respuestas a la Casa Blanca sobre problemas técnicos

Trump recibe críticas mientras aliados piden respuestas a la Casa Blanca sobre problemas técnicos

Trump faces criticism as allies ask the White House for answers on tech problems

A1Nov 18
Las acciones bajan en Wall Street. Nvidia causa una gran caída en las empresas de tecnología.

Las acciones bajan en Wall Street. Nvidia causa una gran caída en las empresas de tecnología.

Stocks fall on Wall Street as Nvidia leads a big drop in tech companies

A1Nov 18
Las acciones bajan pero Wall Street tiene una buena semana

Las acciones bajan pero Wall Street tiene una buena semana

Stocks fall but Wall Street has a winning week

A1Nov 18
Los compradores redujeron el gasto en octubre. Los precios altos los hicieron parar.

Los compradores redujeron el gasto en octubre. Los precios altos los hicieron parar.

Shoppers slowed spending in October. High prices made them stop.

A1Nov 18