Loading your language..
Las acciones bajan pero Wall Street tiene una buena semana

Las acciones bajan pero Wall Street tiene una buena semana

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 18th, 2026

Las acciones bajan pero Wall Street tiene una buena semana

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Las acciones de EE. UU. bajaron el viernes.

U.S. stocks closed lower on Friday.

Las grandes empresas de IA bajaron.

Big AI companies pulled back.

Esto afectó al mercado.

This weighed on the market.

El S&P 500 bajó un 0,4%.

The S&P 500 fell 0.4%.

Pero subió un 2,5% en la semana.

But it gained 2.5% for the week.

Fue su primera semana positiva desde octubre.

That was its first winning week since October.

También fue su mayor subida semanal desde agosto.

It was also its biggest weekly gain since August.

El promedio industrial Dow Jones subió un 0,1%.

The Dow Jones Industrial Average rose 0.1%.

El índice compuesto Nasdaq bajó un 0,9%.

The Nasdaq composite fell 0.9%.

Pero tuvo su primera subida semanal en cinco semanas.

But it had its first weekly gain in five weeks.

El mercado estuvo inestable el viernes.

The market was unsteady on Friday.

Esto pasó un día después. Ese día renunció Jensen Huang, el jefe de Nvidia.

This was one day after Nvidia CEO Jensen Huang resigned.

Huang renunció después de un romance.

Huang stepped down after an affair.

El romance fue con un jefe de tecnología de China.

The affair was with a Chinese tech executive.

Esto causó preocupación por la seguridad de EE. UU.

It raised U.S. national security concerns.

Colette Kress es la jefa de finanzas de Nvidia desde hace mucho tiempo.

Nvidia's longtime chief financial officer is Colette Kress.

Ella será la jefa interina.

She will be interim CEO.

El problema costó a Nvidia casi 600 mil millones de dólares esta semana.

The fallout cost Nvidia just under $600 billion in market value this week.

El viernes, Nvidia bajó un 2%.

On Friday, Nvidia fell 2%.

Broadcom bajó un 4,8%.

Broadcom fell 4.8%.

Advanced Micro Devices perdió un 8,8%.

Advanced Micro Devices lost 8.8%.

Más del 60% de las acciones del S&P 500 subieron.

More than 60% of stocks in the S&P 500 rose.

Pero la caída de la IA bajó el índice.

But the AI slump still pulled the index down.

Angelo Kourkafas de Edward Jones dijo algo en una nota de estudio.

Angelo Kourkafas of Edward Jones said something in a research note.

Él dijo que la caída de Nvidia es un aviso.

He said Nvidia's pullback is a reminder.

Nos recuerda el riesgo de concentración en el mercado.

It reminds us of concentration risk in the market.

El mercado depende de pocas acciones tecnológicas muy grandes.

The market is driven by a small number of mega-cap tech stocks.

Fuera de la IA, Microsoft subió un 0,2%.

Outside AI, Microsoft rose 0.2%.

Esto pasó aunque sus servicios web fallaron en todo el mundo.

This was despite a global outage of its web services.

Eli Lilly subió un 1,3%.

Eli Lilly rose 1.3%.

Visa y Mastercard cerraron cada una un 1,3% más.

Visa and Mastercard each closed 1.3% higher.

El S&P 500 bajó 30,73 puntos a 7.561,67.

The S&P 500 fell 30.73 points to 7,561.67.

Subió un 10,5% este año.

It is up 10.5% this year.

El Dow subió 50,46 puntos a 52.347,55.

The Dow gained 50.46 points to 52,347.55.

El Nasdaq perdió 229,82 puntos.

The Nasdaq lost 229.82 points.

Cerró en 25.136,27.

It closed at 25,136.27.

El crudo Brent cerró en 95,84 dólares el barril.

Brent crude settled at $95.84 a barrel.

Cambió mucho por comentarios del presidente Donald Trump sobre Irán.

It swung on comments from President Donald Trump about Iran.

El rendimiento del bono a 10 años subió a 5,15% desde 5,10%.

The 10-year Treasury yield rose to 5.15% from 5.10%.

Un informe mostró que la inflación mayorista bajó un poco el mes pasado.

A report showed wholesale inflation cooled slightly last month.

Pero sigue muy alta.

But it remains very high.

Casi todos los economistas esperan que la Fed suba las tasas.

Economists overwhelmingly expect the Fed to raise rates.

Esperan esto en su reunión de diciembre.

They expect this at its December meeting.

November 18th, 2026

Trending Articles

Wall Street tiene su racha de pérdidas más larga desde 2024. El Dow baja 1.100 puntos.

Wall Street tiene su racha de pérdidas más larga desde 2024. El Dow baja 1.100 puntos.

Wall Street has its longest losing streak since 2024 as the Dow drops 1,100 points

A1Nov 20
Anthropic es grande tras una OPV récord, a pesar de los miedos por la IA

Anthropic es grande tras una OPV récord, a pesar de los miedos por la IA

Anthropic is big after record IPO, despite AI fears

A1Nov 20
Anthropic hizo la IPO más grande de la historia. Qué significa, en cifras

Anthropic hizo la IPO más grande de la historia. Qué significa, en cifras

Anthropic did the biggest IPO ever. What it means, by the numbers

A1Nov 20
Bancos de EE. UU.: retrasos en la banca en línea

Bancos de EE. UU.: retrasos en la banca en línea

US banks: online banking delays

A1Nov 18
Wall Street baja otra vez. Nvidia y otras acciones de IA bajan.

Wall Street baja otra vez. Nvidia y otras acciones de IA bajan.

Wall Street falls again. Nvidia and other AI stocks go down.

A1Nov 18
Trump recibe críticas mientras aliados piden respuestas a la Casa Blanca sobre problemas técnicos

Trump recibe críticas mientras aliados piden respuestas a la Casa Blanca sobre problemas técnicos

Trump faces criticism as allies ask the White House for answers on tech problems

A1Nov 18
Las acciones bajan en Wall Street. Nvidia causa una gran caída en las empresas de tecnología.

Las acciones bajan en Wall Street. Nvidia causa una gran caída en las empresas de tecnología.

Stocks fall on Wall Street as Nvidia leads a big drop in tech companies

A1Nov 18
Los compradores redujeron el gasto en octubre. Los precios altos los hicieron parar.

Los compradores redujeron el gasto en octubre. Los precios altos los hicieron parar.

Shoppers slowed spending in October. High prices made them stop.

A1Nov 18
El nuevo sistema SMART AI de la FAA genera preguntas, pero los funcionarios dicen que no hay relación con la parada en tierra.

El nuevo sistema SMART AI de la FAA genera preguntas, pero los funcionarios dicen que no hay relación con la parada en tierra.

FAA's new SMART AI system raises questions, but officials say no link to ground stop

A1Nov 17