Loading your language..
Bancos de EE. UU.: retrasos en la banca en línea

Bancos de EE. UU.: retrasos en la banca en línea

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 18th, 2026

Bancos de EE. UU.: retrasos en la banca en línea

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

JPMorgan Chase arregló un problema técnico el lunes.

JPMorgan Chase fixed a technical problem on Monday.

El problema paró la banca en línea.

The problem stopped online banking.

Causó retrasos en el sistema financiero.

It caused delays in the financial system.

Aumentó las preocupaciones después de fallas recientes.

It added to worries after recent outages.

Hubo fallas en Microsoft y en la aviación de EE. UU.

There were outages at Microsoft and in U.S. aviation.

Miles de clientes reportaron problemas.

Thousands of customers reported trouble.

No podían entrar a cuentas en varios bancos grandes de EE. UU.

They could not access accounts at several big U.S. banks.

También tuvieron problemas con Zelle.

They also had trouble with Zelle.

Zelle es un servicio para enviar dinero.

Zelle is a money transfer service.

Chase es el banco más grande de EE. UU. por sus activos totales.

Chase is the largest U.S. bank by total assets.

Chase dijo que un error de software afectó sus sistemas internos.

Chase said a software bug hit its internal hardware systems.

El error hizo más lentas las transacciones.

The bug slowed transactions.

Algunos clientes recibieron un mensaje.

Some customers got a message.

Decía que algunos servicios no funcionaban.

It said some services were unavailable.

Decía que lo intentaran otra vez más tarde.

It said to try again later.

Un portavoz de Chase habló el martes.

A Chase spokesperson spoke on Tuesday.

El portavoz dijo que arreglaron el problema el lunes más tarde.

The spokesperson said the problem was fixed later on Monday.

Las transacciones funcionaban con normalidad.

Transactions were processing normally.

Los jefes y los líderes de la empresa hablaron del problema de Chase.

Officials and company leaders spoke about the Chase disruption.

Dijeron que no tenía relación con los otros cortes recientes.

They said it was unrelated to the other recent outages.

Microsoft dijo que un problema técnico causó su corte el jueves.

Microsoft said a technical issue caused its outage on Thursday.

El problema pasó durante una actualización.

The issue happened during an upgrade.

El corte duró horas.

The outage lasted hours.

Microsoft dijo que no había señales de actividad maliciosa.

Microsoft said there was no sign of malicious activity.

La Administración Federal de Aviación habló el viernes.

The Federal Aviation Administration spoke on Friday.

Dijo que un router roto saturó el viejo sistema de control de tráfico aéreo.

It said a broken router overwhelmed the old air traffic control system.

Todos los vuelos de EE. UU. quedaron en tierra por varias horas.

All U.S. flights were grounded for several hours.

Chase dijo que el problema no fue un ciberataque.

Chase said the problem was not a cyberattack.

Chase dijo que fue un caso aislado.

Chase said it was an isolated incident.

Fue solo por un error.

It was caused only by a bug.

Pero clientes de Bank of America y Citigroup tal vez vieron pagos más lentos.

Still, customers at Bank of America and Citigroup may have seen slower transactions.

Otros bancos tal vez vieron esto también.

Other banks may have seen this too.

Un portavoz de Chase dijo que otros bancos solo fueron afectados en pagos con Chase.

A Chase spokesperson said other banks were affected only as parties to transactions with Chase.

Zelle no fue afectado directamente.

Zelle was not directly affected.

Su dueño dijo que la red funcionaba bien.

Its owner said the network was fully operational.

El dinero en los bancos sigue seguro.

Bank deposits remain safe.

La FDIC lo asegura hasta $250,000.

The FDIC insures them up to $250,000.

November 18th, 2026

Trending Articles

Wall Street tiene su racha de pérdidas más larga desde 2024. El Dow baja 1.100 puntos.

Wall Street tiene su racha de pérdidas más larga desde 2024. El Dow baja 1.100 puntos.

Wall Street has its longest losing streak since 2024 as the Dow drops 1,100 points

A1Nov 20
Anthropic es grande tras una OPV récord, a pesar de los miedos por la IA

Anthropic es grande tras una OPV récord, a pesar de los miedos por la IA

Anthropic is big after record IPO, despite AI fears

A1Nov 20
Anthropic hizo la IPO más grande de la historia. Qué significa, en cifras

Anthropic hizo la IPO más grande de la historia. Qué significa, en cifras

Anthropic did the biggest IPO ever. What it means, by the numbers

A1Nov 20
Wall Street baja otra vez. Nvidia y otras acciones de IA bajan.

Wall Street baja otra vez. Nvidia y otras acciones de IA bajan.

Wall Street falls again. Nvidia and other AI stocks go down.

A1Nov 18
Trump recibe críticas mientras aliados piden respuestas a la Casa Blanca sobre problemas técnicos

Trump recibe críticas mientras aliados piden respuestas a la Casa Blanca sobre problemas técnicos

Trump faces criticism as allies ask the White House for answers on tech problems

A1Nov 18
Las acciones bajan en Wall Street. Nvidia causa una gran caída en las empresas de tecnología.

Las acciones bajan en Wall Street. Nvidia causa una gran caída en las empresas de tecnología.

Stocks fall on Wall Street as Nvidia leads a big drop in tech companies

A1Nov 18
Las acciones bajan pero Wall Street tiene una buena semana

Las acciones bajan pero Wall Street tiene una buena semana

Stocks fall but Wall Street has a winning week

A1Nov 18
Los compradores redujeron el gasto en octubre. Los precios altos los hicieron parar.

Los compradores redujeron el gasto en octubre. Los precios altos los hicieron parar.

Shoppers slowed spending in October. High prices made them stop.

A1Nov 18
El nuevo sistema SMART AI de la FAA genera preguntas, pero los funcionarios dicen que no hay relación con la parada en tierra.

El nuevo sistema SMART AI de la FAA genera preguntas, pero los funcionarios dicen que no hay relación con la parada en tierra.

FAA's new SMART AI system raises questions, but officials say no link to ground stop

A1Nov 17