Loading your language..
先月、物価はあまり上がりませんでした。人はもっとお金を使いました。

先月、物価はあまり上がりませんでした。人はもっとお金を使いました。

A1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 30th, 2026

先月、物価はあまり上がりませんでした。人はもっとお金を使いました。

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

先月、インフレは少しゆるやかになりました。

Inflation slowed a little last month.

同時に、アメリカ人はもっとお金を使いました。

At the same time, Americans spent more money.

8月に消費者物価は3.4%上がりました。

Consumer prices rose 3.4% in August.

それは1年前とくらべたものです。

That compares with one year earlier.

商務省が水曜日にこれを言いました。

The Commerce Department said this on Wednesday.

それは3.7%より低かったです。

That was below 3.7%.

経済学者は3.7%を予想していました。

Economists had expected 3.7%.

物価は7月から8月に0.3%上がりました。

Prices climbed 0.3% from July to August.

それは7月の0.1%から上がりました。

That was up from 0.1% in July.

コアインフレはエネルギーと食べ物を入れません。

Core inflation leaves out energy and food.

コアインフレも予想より低かったです。

Core inflation was also lower than expected.

それは去年より8月に3%上がりました。

It rose 3% in August from one year earlier.

7月から8月に、コアの値段は0.2%だけ上がりました。

From July to August, core prices rose just 0.2%.

それは前の月の0.1%より上がりました。

That was up from 0.1% the month before.

多くの経済学者はコアの値段がもっと上がると心配していました。

Many economists had feared core prices would rise more.

米国の市場はこのニュースで上がりました。

U.S. markets went up on this news.

投資家は、FRBの利上げは遅れるかもしれないと考えています。

Investors think a rate hike from the Federal Reserve may be delayed.

FRBは利上げをするとみられています。

The Fed is expected to raise rates.

しかし、インフレはFRBの2%の目標より上です。

Still, inflation is above the Fed's 2% goal.

8月の上昇は、すぐには目標に戻らないことを示しています。

The August increase shows it is not going back to that goal soon.

FRBは2週間前に、主な短期金利を上げました。

The Fed raised its key short-term rate two weeks ago.

それは3年で初めてでした。

That was the first time in three years.

ほとんどの経済学者は、FRBが今年もう一度以上利上げをすると考えています。

Most economists expect the Fed to raise rates at least once more this year.

それは早ければ来月下旬に起こるかもしれません。

It may happen as soon as late next month.

ビル・アダムズさんはフィフス・サード・コマーシャル・バンクのアメリカのエコノミストです。

Bill Adams is the chief U.S. economist at Fifth Third Commercial Bank.

彼はメールに書きました。

He wrote in an email.

彼はインフレは下がっていると言いました。

He said inflation is going down.

しかし、それはまだFRBの目標に近くありません。

But it is still not close to the Fed's goal.

そして、それは良くなっていません。

And it is not getting better.

その報告は個人消費支出物価指数を扱いました。

The report covered the personal consumption expenditures price index.

これはFRBが見る大切な指標です。

This is a key measure the Fed watches.

高い物価はアメリカの経済を傷つけました。

High prices have hurt the U.S. economy.

成長はだいたいしっかりしていて、失業は低いです。

Growth is mostly solid and unemployment is low.

物価は高いです。しかし、支出は7月から8月に0.9%増えました。

Prices are high, but spending jumped 0.9% from July to August.

それは前の月の0.1%から増えました。

That was up from 0.1% the month before.

税引き後の所得は8月に変わりませんでした。

After-tax incomes were unchanged in August.

これはインフレを考えて調整したものです。

This is adjusted for inflation.

それらは7月に0.3%上がりました。

They rose 0.3% in July.

September 30th, 2026

Trending Articles

共和党は農家の票がほしい。収穫の費用は高い。トランプはカンザス州に行く。

共和党は農家の票がほしい。収穫の費用は高い。トランプはカンザス州に行く。

GOP wants farmers' votes. Harvest costs are high. Trump goes to Kansas.

A1Oct 19
マスクは「アメリカのすべての子ども」にスペースXの一部をあげると言います。

マスクは「アメリカのすべての子ども」にスペースXの一部をあげると言います。

Musk says he will give part of SpaceX to "every kid in America"

A1Oct 19
中国の経済は7月から9月に強い輸出で成長しました

中国の経済は7月から9月に強い輸出で成長しました

China's economy grew in July-September on strong exports

A1Oct 19
ウォール街ではAIの株が上がりました。ヨーロッパでは抗議のあとで市場が下がりました。

ウォール街ではAIの株が上がりました。ヨーロッパでは抗議のあとで市場が下がりました。

AI stocks go up on Wall Street as European markets fall after protests

A1Oct 19
米国の株はウォール街で高いままです。

米国の株はウォール街で高いままです。

US stocks stay high in mixed trading on Wall Street

A1Oct 12
「ハンズフリー」から「アイズオフ」へ:ゼネラルモーターズが自動運転車をテスト

「ハンズフリー」から「アイズオフ」へ:ゼネラルモーターズが自動運転車をテスト

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors tests self-driving cars

A1Oct 12
EUはロシア人1600人を罰します。ドローンとミサイルの部品のためです。

EUはロシア人1600人を罰します。ドローンとミサイルの部品のためです。

EU punishes 1,600 Russians over drone and missile parts

A1Oct 12
2人のアメリカ人がノーベル経済学賞を受賞

2人のアメリカ人がノーベル経済学賞を受賞

2 Americans win Nobel in economics

A1Oct 12
ウォール街は9月に勝ちそうだ。インフレのよいニュースがあった。

ウォール街は9月に勝ちそうだ。インフレのよいニュースがあった。

Wall Street is close to a winning September after good news on inflation

A1Sep 30
トランプはアラスカで韓国から540億ドルを見せる。
アラスカには大きな上院の選挙がある。

トランプはアラスカで韓国から540億ドルを見せる。 アラスカには大きな上院の選挙がある。

Trump will show $54 billion from South Korea in Alaska. Alaska has a big Senate race.

A1Sep 30