Loading your language..
中国の経済は7月から9月に強い輸出で成長しました

中国の経済は7月から9月に強い輸出で成長しました

A1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 19th, 2026

中国の経済は7月から9月に強い輸出で成長しました

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

中国の経済は7月から9月に4.5%大きくなりました。

China's economy grew 4.5% in the July-September quarter.

これは1年前と比べたものです。

This compares with a year earlier.

4月から6月は4.3%でした。それより上がりました。

It was up from 4.3% in the April-June quarter.

それは3年より長い間で、いちばん遅い成長でした。

That was the slowest growth in more than three years.

強い輸出が成長を速くしました。

Strong exports drove the faster growth.

最初の3つの四半期で、成長は4.6%になりました。

Growth reached 4.6% in the first three quarters.

北京の一年間の目標は4.5%から5%です。

Beijing's target for the full year is 4.5% to 5%.

それは去年の5%より下がっています。

That is down from last year's 5%.

今月の初めに、国際通貨基金は予測を下げました。

Earlier this month, the International Monetary Fund cut its forecast.

それは中国の2026年の成長を4.5%に下げました。

It cut China's 2026 growth to 4.5%.

それは目標の低い方の端です。

That is the lower end of the goal.

デイブ・チアはムーディーズ・アナリティクスの経済学者です。

Dave Chia is an economist at Moody's Analytics.

彼は国内の需要が弱かったと言いました。

He said domestic demand was weak.

彼は貿易が大きく伸びたと言いました。

He said trade grew strongly.

彼は輸出はたぶん強いままだと言いました。

He said exports will likely stay strong.

しかし、世界の貿易の壁はまだ危険です。

But global trade barriers remain a risk.

中国の国内の需要は何年も弱いです。

China's domestic demand has been weak for years.

これは不動産市場の長い不況のためです。

This is because of a long downturn in its property market.

マックス・ツェングラインはコンファレンス・ボードの人です。

Max Zenglein is from The Conference Board.

彼は主な成長の数字は広い経済の悪いしるしだと言いました。

He said the main growth figure is a poor sign of the wider economy.

彼はそれが産業と地域と家庭の間の大きな差を隠すと言いました。

He said it hides big gaps across industries, regions and households.

毛盛勇さんは中国の国家統計局の副局長です。

Mao Shengyong is deputy head of China's National Bureau of Statistics.

彼はこれからの問題について警告しました。

He warned of challenges ahead.

彼は「国際的な環境は複雑で、変わっています」と言いました。

He said the international environment is complex and changing.

彼は「国内の需要はまだ弱いです」と言いました。

He said domestic demand remains weak.

彼は「安定して良くなるための基盤は、まだ努力が必要です」と言いました。

He said the base for steady improvement still needs work.

中国は去年の貿易黒字の記録を超える見込みです。

China is on track to beat last year's record trade surplus.

その記録は1.2兆ドルでした。

The record was $1.2 trillion.

先月、輸出は36%増えました。

Exports rose 36% last month.

1月から9月までの黒字は、すでに9380億ドルでした。

The surplus from January to September was already $938 billion.

米国の高い関税のため、中国は東南アジアやラテンアメリカ、ヨーロッパにも目を向けています。

High U.S. tariffs have pushed China to look at Southeast Asia, Latin America and Europe.

半導体と車が輸出の成長を引っ張っています。

Semiconductors and cars are driving export growth.

その車にはハイブリッド車と電気自動車が含まれます。

The cars include hybrid and electric vehicles.

EUは中国との貿易で赤字です。

The EU has a trade deficit with China.

それは一日に11億ドル以上です。

It is more than $1.1 billion a day.

今年の最初の9か月で、中国からEUへの輸出は16%増えました。

Chinese exports to the EU rose 16% in the first nine months of the year.

エスワール・プラサドはコーネル大学の教授です。

Eswar Prasad is a professor at Cornell University.

彼は言いました。世界で2番目に大きい経済は、外国の需要に頼って成長を上げられません。

He said the world's second largest economy cannot rely on foreign demand to lift its growth.

彼は言いました。中国は今、世界の成長の重荷です。

He said China is now a drag on world growth.

彼は言いました。中国はもう成長を引っ張るエンジンではありません。

He said it is no longer an engine pulling growth along.

ゲイリー・ンはナティクシスの経済学者です。

Gary Ng is an economist at Natixis.

彼は言いました。中国は争いについて他の国と協力できます。

He said China can work with other countries on disputes.

彼は言いました。中国は市場へのアクセスを保ちたいです。

He said China wants to keep its market access.

リン・ソンはINGの経済学者です。

Lynn Song is an economist at ING.

彼女は言いました。貿易の不均衡をすぐに直すのは難しいです。

She said trade imbalances will be hard to fix quickly.

潘功勝は中央銀行の総裁です。

Pan Gongsheng is the central bank governor.

彼は金曜日に言いました。中国は大きな貿易黒字を求めていません。

He said Friday that China does not seek a large trade surplus.

彼は言いました。中国は国内の需要を増やすことに取り組んでいます。

He said China is committed to growing domestic demand.

October 19th, 2026

Trending Articles

共和党は農家の票がほしい。収穫の費用は高い。トランプはカンザス州に行く。

共和党は農家の票がほしい。収穫の費用は高い。トランプはカンザス州に行く。

GOP wants farmers' votes. Harvest costs are high. Trump goes to Kansas.

A1Oct 19
マスクは「アメリカのすべての子ども」にスペースXの一部をあげると言います。

マスクは「アメリカのすべての子ども」にスペースXの一部をあげると言います。

Musk says he will give part of SpaceX to "every kid in America"

A1Oct 19
ウォール街ではAIの株が上がりました。ヨーロッパでは抗議のあとで市場が下がりました。

ウォール街ではAIの株が上がりました。ヨーロッパでは抗議のあとで市場が下がりました。

AI stocks go up on Wall Street as European markets fall after protests

A1Oct 19
米国の株はウォール街で高いままです。

米国の株はウォール街で高いままです。

US stocks stay high in mixed trading on Wall Street

A1Oct 12
「ハンズフリー」から「アイズオフ」へ:ゼネラルモーターズが自動運転車をテスト

「ハンズフリー」から「アイズオフ」へ:ゼネラルモーターズが自動運転車をテスト

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors tests self-driving cars

A1Oct 12
EUはロシア人1600人を罰します。ドローンとミサイルの部品のためです。

EUはロシア人1600人を罰します。ドローンとミサイルの部品のためです。

EU punishes 1,600 Russians over drone and missile parts

A1Oct 12
2人のアメリカ人がノーベル経済学賞を受賞

2人のアメリカ人がノーベル経済学賞を受賞

2 Americans win Nobel in economics

A1Oct 12
ウォール街は9月に勝ちそうだ。インフレのよいニュースがあった。

ウォール街は9月に勝ちそうだ。インフレのよいニュースがあった。

Wall Street is close to a winning September after good news on inflation

A1Sep 30
トランプはアラスカで韓国から540億ドルを見せる。
アラスカには大きな上院の選挙がある。

トランプはアラスカで韓国から540億ドルを見せる。 アラスカには大きな上院の選挙がある。

Trump will show $54 billion from South Korea in Alaska. Alaska has a big Senate race.

A1Sep 30