Loading your language..
米国の株はウォール街で高いままです。

米国の株はウォール街で高いままです。

A1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 12th, 2026

米国の株はウォール街で高いままです。

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

米国の株は月曜日にまちまちで終わりました。

U.S. stocks ended Monday with mixed trading.

市場は過去最高値の近くにとどまりました。

The market stayed near its all-time high.

S&P 500は0.1%下がりました。

The S&P 500 slipped 0.1%.

先週つけた記録の近くにとどまりました。

It stayed around the record it set last week.

ダウ・ジョーンズ工業株平均は175ポイント上がりました。0.3%上がりました。

The Dow Jones Industrial Average rose 175 points, or 0.3%.

ナスダック総合指数は0.5%下がりました。

The Nasdaq composite fell 0.5%.

エネルギー株は大きく上がりました。

Energy stocks had some of the biggest gains.

原油の値段が上がりました。

Oil prices jumped.

シェブロンは1.6%上がりました。

Chevron rose 1.6%.

通信サービスの株も上がりました。

Communications services stocks also gained.

メタ・プラットフォームズは4.1%上がりました。

Meta Platforms was up 4.1%.

T-Mobileは3%上がりました。

T-Mobile rose 3%.

AT&Tは1.4%上がりました。

AT&T added 1.4%.

ベライゾン・コミュニケーションズは2.5%上がりました。

Verizon Communications gained 2.5%.

技術の株は市場で一番下がりました。

Technology stocks were the biggest drag on the market.

マイクロン・テクノロジーは3.7%下がりました。

Micron Technology fell 3.7%.

アドバンスト・マイクロ・デバイセズは3%下がりました。

Advanced Micro Devices fell 3%.

エヌビディアは1.3%下がりました。

Nvidia was down 1.3%.

それらのテクノロジー企業は、投資家からもっと厳しい目を受けるかもしれません。

Those tech companies could face more scrutiny from investors.

今回の企業の決算が来ます。

This round of corporate earnings is coming.

ウォール街はあることを知りたいです。

Wall Street wants to know something.

人工知能の熱狂による株の利益は、将来の成長になれますか。

Can stock gains from the artificial intelligence frenzy become future growth?

マグダレナ・オカンポはプリンシパル・アセット・マネジメントの市場ストラテジストです。

Magdalena Ocampo is a market strategist at Principal Asset Management.

彼女はレポートで、AIは成長を支え続けると書きました。

She wrote in a report that AI continues to support growth.

彼女は、AIの長期的な影響についての不確かさが続くと付け加えました。

She added that uncertainty about AI's long-term impact persists.

ですから将来の利益は、可能性ではなく、利益の実現にもっと頼ります。

So future gains rely more on earnings delivery, not potential.

ブレント原油の値段は2%上がりました。1バレル106.78ドルになりました。

The price of Brent crude jumped 2% to $106.78 per barrel.

ブレント原油は世界の基準です。

Brent crude is the international standard.

先月、値段は96ドルと110ドル近くの間で大きく動きました。

Prices have swung between $96 and nearly $110 over the last month.

この動きは、アメリカとイランの戦争についての不安を表します。

The swings reflect uncertainty about the U.S. war with Iran.

また、世界のエネルギーと物の値段への影響も表します。

They also reflect its impact on global energy supplies and inflation.

石油の値段が上がって、ガソリンの値段も上がっています。

Higher oil prices have been pushing gasoline prices up.

これは多くの人のお金に直接の打撃です。

That is a direct hit to many people's wallets.

軽油の値上がりはもっと間接的です。

The rise in diesel is more indirect.

運ばれる品物のコストを上げます。

It raises costs for shipped products.

ふつう、食べ物から服まで、何でも値段が上がります。

It usually leads to higher prices for everything from food to clothing.

ウォール街は今週、いくつかの大切な経済の発表を見ます。

Wall Street will review several important economic updates this week.

水曜日に、政府は消費者物価指数を発表します。

On Wednesday, the government will release the consumer price index.

それは多くの物とサービスの値段の変化を調べます。

It measures price changes for a wide range of products and services.

経済学者は、9月にインフレが3.6%に悪くなったと示すと思います。

Economists expect it to show inflation worsened to 3.6% in September.

それは8月の3.4%から上がっています。

That is up from 3.4% in August.

木曜日に、生産者物価指数というインフレの報告が出ます。

A report on inflation called the producer price index will be released on Thursday.

それも、インフレが高いままだと示すと思います。

It is also expected to show inflation remains stubbornly high.

9月の小売売上の報告も木曜日です。

A report on retail sales for September is also due Thursday.

経済学者は、家計が支出を減らしたと示すと思います。

Economists expect it to show households pulled back on spending.

インフレは連邦準備制度の目標の2%を大きく上回っています。

Inflation remains well above the Federal Reserve's target rate of 2%.

そのため、中央銀行は前回の会合で基準金利を上げました。

That prompted the central bank to raise its benchmark interest rate at its last meeting.

中央銀行はインフレを落ち着かせたいのです。

It wants to cool inflation.

ウォール街は年内にもう一度の利上げを予想しています。

Wall Street expects another rate hike before the year ends.

インフレと高い金利への予想が米国債の利回りを上げています。

Inflation and expectations for high interest rates have been driving Treasury yields higher.

10年物の米国債の利回りは住宅ローンの金利に影響します。

The 10-year Treasury yield influences mortgage rates.

それは最近、2002年以来の最高の水準になりました。

It recently touched its highest level since 2002.

米国の債券の取引は月曜日、コロンブス・デーの休みで休みでした。

U.S. bond trading was closed Monday for the Columbus Day holiday.

October 12th, 2026

Trending Articles

共和党は農家の票がほしい。収穫の費用は高い。トランプはカンザス州に行く。

共和党は農家の票がほしい。収穫の費用は高い。トランプはカンザス州に行く。

GOP wants farmers' votes. Harvest costs are high. Trump goes to Kansas.

A1Oct 19
マスクは「アメリカのすべての子ども」にスペースXの一部をあげると言います。

マスクは「アメリカのすべての子ども」にスペースXの一部をあげると言います。

Musk says he will give part of SpaceX to "every kid in America"

A1Oct 19
中国の経済は7月から9月に強い輸出で成長しました

中国の経済は7月から9月に強い輸出で成長しました

China's economy grew in July-September on strong exports

A1Oct 19
ウォール街ではAIの株が上がりました。ヨーロッパでは抗議のあとで市場が下がりました。

ウォール街ではAIの株が上がりました。ヨーロッパでは抗議のあとで市場が下がりました。

AI stocks go up on Wall Street as European markets fall after protests

A1Oct 19
「ハンズフリー」から「アイズオフ」へ:ゼネラルモーターズが自動運転車をテスト

「ハンズフリー」から「アイズオフ」へ:ゼネラルモーターズが自動運転車をテスト

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors tests self-driving cars

A1Oct 12
EUはロシア人1600人を罰します。ドローンとミサイルの部品のためです。

EUはロシア人1600人を罰します。ドローンとミサイルの部品のためです。

EU punishes 1,600 Russians over drone and missile parts

A1Oct 12
2人のアメリカ人がノーベル経済学賞を受賞

2人のアメリカ人がノーベル経済学賞を受賞

2 Americans win Nobel in economics

A1Oct 12
ウォール街は9月に勝ちそうだ。インフレのよいニュースがあった。

ウォール街は9月に勝ちそうだ。インフレのよいニュースがあった。

Wall Street is close to a winning September after good news on inflation

A1Sep 30
トランプはアラスカで韓国から540億ドルを見せる。
アラスカには大きな上院の選挙がある。

トランプはアラスカで韓国から540億ドルを見せる。 アラスカには大きな上院の選挙がある。

Trump will show $54 billion from South Korea in Alaska. Alaska has a big Senate race.

A1Sep 30