Loading your language..
「ハンズフリー」から「アイズオフ」へ:ゼネラルモーターズが自動運転車をテスト

「ハンズフリー」から「アイズオフ」へ:ゼネラルモーターズが自動運転車をテスト

A1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 12th, 2026

「ハンズフリー」から「アイズオフ」へ:ゼネラルモーターズが自動運転車をテスト

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ゼネラルモーターズのテクニカルセンターはミシガン州ウォーレンにあります。たくさんのボランティアのドライバーが本物のキャデラック・リリックの電気自動車をテストしました。

At General Motors' technical center in Warren, Michigan, many volunteer drivers tested real Cadillac Lyriq EVs.

彼らはシミュレーターの中でほかのGMの車もテストしました。

They also tested other GM models inside a simulator.

そのシミュレーターは360度の世界です。

The simulator is a 360-degree world.

それは目の動きと心臓のストレスと汗をはかります。

It measures eye movement, heart stress and sweating.

GMは人間のドライバーを調べるためにそれを使います。

GM uses it to study human drivers.

それは車の技術だけを調べるのではありません。

It does not just study the vehicle technology.

シミュレーターはGMとほかの自動車会社を助けます。進んだ運転支援システムをテストします。

The simulator helps GM and other automakers test advanced driver assistance systems.

これらのシステムはADASと呼ばれます。

These systems are called ADAS.

これらのシステムはもう自動緊急ブレーキがあります。

These systems already offer automatic emergency braking.

それらは死角の警告と車線維持の支援があります。

They offer blind spot warnings and lane-centering assist.

それらはある時に運転手を「ハンズフリー」にします。

They let drivers go "hands-free" at certain times.

これは主に高速道路で起こります。

This happens mainly on highways.

自動車メーカーは、これらのシステムがとても進歩すると期待しています。

Automakers expect these systems to become very advanced.

すると、運転手はハンドルから手を離せます。

Then drivers can take their hands off the wheel.

運転手は道路から目を離せます。

They can take their eyes off the road.

サム・アブエルサミドはテレメトリーの市場調査担当の副社長です。

Sam Abuelsamid is vice president of market research at Telemetry.

彼は「目を離す」ことが転換点だと言いました。

He said "eyes off" is the turning point.

その時点で、消費者はその機能にお金を払うでしょう。

At that point, consumers will pay for the feature.

彼はそれが運転手に時間を返すと言いました。

He said it gives drivers back time.

運転手はもう道路を見なくてよいのです。

They no longer have to watch the road.

GMは、目を離せるバージョンは2028年までにできると言います。

GM says its eyes-off version will be possible by 2028.

そして、次のスーパークルーズをキャデラック・エスカレードIQで出します。

Then it launches the next Super Cruise on the Cadillac Escalade IQ.

アブエルサミドは、2028年は広い予定だと言いました。

Abuelsamid said 2028 is a broad timeline.

多くの会社が高速道路のスピードで同じようなシステムを目指します。

Many companies target similar systems at highway speeds.

GMは2017年からスーパークルーズを売っています。

GM has sold Super Cruise since 2017.

それは手放しですが、自動運転ではありません。

It is hands-free but not self-driving.

それは米国とカナダの63万以上の道路で動きます。

It works on over 630,000 roads in the U.S. and Canada.

タイソン・ベッカーはGMの役員です。

Tyson Becker is a GM executive director.

彼は言いました。「運転手はハンドルから手を離せます。」

He said drivers can take their hands off the wheel.

運転手は道路を見続けられます。

They can keep their eyes on the road.

これは通勤を楽にします。

This makes the commute less stressful.

今、20以上のGMの車がこの技術を持っています。

More than 20 GM models now have the technology.

これらの車はキャデラック、GMC、ビュイック、シボレーにあります。

These models are across Cadillac, GMC, Buick and Chevrolet.

ベッカーは言いました。「GMの目標は次の世代のスーパークルーズです。」

Becker said GM's goal is a next generation of Super Cruise.

それは安全なアイズオフ運転を可能にします。

It allows safe, eyes-off driving.

道路で何が起きるか予測するのはとても難しいです。

Predicting unexpected road scenarios is very hard.

それは自動運転の技術で一番難しいことの一つです。

It is one of the hardest parts of autonomous technology.

犬や鹿や子供が道路に飛び出すことがあります。

A dog, deer or child could run into the road.

工事の場所が急に現れることがあります。

A construction zone could appear suddenly.

シミュレーションとデータ集めと人工知能がこれを助けます。

Simulation, data collection and artificial intelligence help with this.

GMのシミュレーションでは、ドライバーはコンピューターが作った高速道路と街の場面に向き合います。

In GM simulations, drivers face computer-generated highway and city scenarios.

これらには他の「人間」と道路標識があります。

These include other "humans" and road signs.

モーリーン・オーガストさんはGMの研究開発のシニアマネージャーです。

Maureen August is a senior manager at GM Research & Development.

彼女は言いました。「GMはお客様が道路で経験することを全部カバーしたいです。」

She said GM wants to cover anything customers could experience on the road.

GMは心拍数とストレスと目の向きと注意を見ます。

GM watches heart rate, stress, eye direction and attention.

それは近くの部屋から見ます。

It watches from a nearby control room.

一つのいいテストは、ドライバーにキャンディクラッシュをさせることです。

One effective test is having drivers play Candy Crush.

オーガストさんは言いました。「これは彼らを夢中にさせます。」

August said this engages them.

それから、彼らを引き離すことが必要です。

Then it requires pulling them away.

運転のあと、参加者はどう感じたか聞かれます。

After driving, participants are asked how they felt.

システムは直感的だったか聞かれます。

They are asked if the system was intuitive.

GMは快適さや便利さ、信頼も見ます。

GM also looks at comfort, convenience and trust.

運転手が完全に操作するまで何秒かかるか見ます。

It looks at how many seconds a driver needs to take full control.

オーガストさんは言いました。GMは運転手が警告によく反応してほしいと思っています。

August said GM wants drivers to respond well to alerts.

GMは車にもできることをしてほしいと思います。

GM also wants the vehicle to do what it can.

これは運転手が快適に感じるときに起こります。

This happens when drivers feel comfortable.

フォードのブルークルーズは、もう一つの有名なハンズオフシステムです。

Ford's BlueCruise is another notable hands-off system.

それは北米の特定の道路の13万マイル以上で使えます。

It is available on over 130,000 miles of certain North American roads.

テスラは自社の技術を「フルセルフドライビング」と呼びます。

Tesla calls its technology "Full Self-Driving."

しかし、それはまだ人間の監視が必要です。

But it still requires human oversight.

今、販売されている乗用車にアイズオフ技術を使えるものはありません。

No passenger vehicles in production currently offer eyes-off technology.

しかし、一部のテック企業は一部の都市で自動運転ロボタクシーサービスを行っています。

But some tech companies run autonomous robotaxi services in select cities.

専門家は言います。「規制の壁はまだあります。」

Experts say regulatory hurdles remain.

アブエルサミドは言いました。「今は本当の規制はほとんどありません。」

Abuelsamid said there is little real regulation today.

だから自動車メーカーは州ごとに許可を求めます。

So automakers seek approvals state by state.

彼は言いました。「2028年にGMがどこでアイズオフシステムを出せるかはまだ分かりません。」

He said it remains to be seen where GM can offer its eyes-off system in 2028.

自動車メーカーは新しい技術を競っています。

Automakers are racing toward advanced tech.

彼は言いました。「彼らはお客さんを集めて、サブスクリプションの料金を稼ぎたいのです。」

They want to attract consumers and earn subscription fees, he said.

October 12th, 2026

Trending Articles

共和党は農家の票がほしい。収穫の費用は高い。トランプはカンザス州に行く。

共和党は農家の票がほしい。収穫の費用は高い。トランプはカンザス州に行く。

GOP wants farmers' votes. Harvest costs are high. Trump goes to Kansas.

A1Oct 19
マスクは「アメリカのすべての子ども」にスペースXの一部をあげると言います。

マスクは「アメリカのすべての子ども」にスペースXの一部をあげると言います。

Musk says he will give part of SpaceX to "every kid in America"

A1Oct 19
中国の経済は7月から9月に強い輸出で成長しました

中国の経済は7月から9月に強い輸出で成長しました

China's economy grew in July-September on strong exports

A1Oct 19
ウォール街ではAIの株が上がりました。ヨーロッパでは抗議のあとで市場が下がりました。

ウォール街ではAIの株が上がりました。ヨーロッパでは抗議のあとで市場が下がりました。

AI stocks go up on Wall Street as European markets fall after protests

A1Oct 19
米国の株はウォール街で高いままです。

米国の株はウォール街で高いままです。

US stocks stay high in mixed trading on Wall Street

A1Oct 12
EUはロシア人1600人を罰します。ドローンとミサイルの部品のためです。

EUはロシア人1600人を罰します。ドローンとミサイルの部品のためです。

EU punishes 1,600 Russians over drone and missile parts

A1Oct 12
2人のアメリカ人がノーベル経済学賞を受賞

2人のアメリカ人がノーベル経済学賞を受賞

2 Americans win Nobel in economics

A1Oct 12
ウォール街は9月に勝ちそうだ。インフレのよいニュースがあった。

ウォール街は9月に勝ちそうだ。インフレのよいニュースがあった。

Wall Street is close to a winning September after good news on inflation

A1Sep 30
トランプはアラスカで韓国から540億ドルを見せる。
アラスカには大きな上院の選挙がある。

トランプはアラスカで韓国から540億ドルを見せる。 アラスカには大きな上院の選挙がある。

Trump will show $54 billion from South Korea in Alaska. Alaska has a big Senate race.

A1Sep 30