Loading your language..
2人のアメリカ人がノーベル経済学賞を受賞

2人のアメリカ人がノーベル経済学賞を受賞

A1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 12th, 2026

2人のアメリカ人がノーベル経済学賞を受賞

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

アメリカの経済学者ロバート・E・ホールとマイケル・ウッドフォードが大きな賞を取りました。

American economists Robert E. Hall and Michael Woodford won a big prize.

それは経済学のノーベル記念賞です。

It is the Nobel Memorial Prize in economics.

彼らは月曜日にそれを取りました。

They won it on Monday.

スウェーデン王立科学アカデミーがその賞をあげました。

The Royal Swedish Academy of Sciences gave the award.

そのグループはストックホルムでそれを発表しました。

The group announced it in Stockholm.

委員会は彼らの研究が土台を作ったと言いました。

The committee said their work built a base.

その土台は私たちが消費者を理解するのを助けます。

The base helps us understand consumers.

消費者は貯金するか使うかを決めます。

Consumers decide to save or spend.

これは指導者が経済を安定させるのを助けます。

This helps leaders steady economies.

経済は上がったり下がったりします。

Economies move up and down.

ホールは83歳です。

Hall is 83 years old.

彼はスタンフォード大学で働いています。

He works with Stanford University.

ウッドフォードは1955年に生まれました。

Woodford was born in 1955.

彼はコロンビア大学で働いています。

He works with Columbia University.

二人は「その賞は驚きです」と言いました。

Both men said the award was a surprise.

ホールは一つの問題に人生をかけたと言いました。

Hall said he spent his career on one question.

彼は経済がどう動くか知りたかったです。

He wanted to know how the economy works.

長い間、政府は古い考えに従いました。

For many years, governments followed old ideas.

この考えはジョン・メイナード・ケインズから来ました。

These ideas came from John Maynard Keynes.

彼はイギリスの経済学者でした。

He was a British economist.

彼の考えは大恐慌から来ました。

His ideas came from the Depression.

政府は金利と税金を下げました。

Governments cut interest rates and taxes.

彼らは支出を増やしました。そして、成長を再開しようとしました。

They raised spending to restart growth.

しかし、1970年代にスタグフレーションが起きました。

But the 1970s brought stagflation.

物価は高かったです。そして、仕事は少なかったです。

Prices were high and jobs were few.

これは古いやり方は単純すぎることを示しました。

This showed the old formula was too simple.

ホールとウッドフォードはケインズのモデルを良くしました。

Hall and Woodford made the Keynesian model better.

彼らは家族と会社が本当にどう決めるかを研究しました。

They studied how families and businesses really decide.

ホールは支出について何かを見つけました。

Hall found something about spending.

消費支出は将来の収入に依存します。

Consumer spending depends on future income.

人々は後でお金を期待します。

People expect money later.

これを予測するのはとても難しいです。

It is very hard to predict this.

彼は家族についても何かを見つけました。

He also found something about families.

約80%の世帯は将来の希望に基づいて支出しました。

About 80% of households spent based on future hopes.

残りはその日暮らしでした。

The rest lived hand to mouth.

ウッドフォードは企業について何かを見つけました。

Woodford found something about businesses.

企業は将来の金利に基づいて価格を設定します。

Businesses set prices based on future interest rates.

彼は中央銀行は明確に話すべきだと言いました。

He said central banks should talk clearly.

彼らは計画を説明すべきです。

They should explain their plans.

彼らは金利も上げるべきです。

They should raise interest rates too.

これは価格が上がりすぎるのを止めます。

This stops prices from rising too fast.

それは供給ショックの後に役立ちます。

It helps after supply shocks.

October 12th, 2026

Trending Articles

共和党は農家の票がほしい。収穫の費用は高い。トランプはカンザス州に行く。

共和党は農家の票がほしい。収穫の費用は高い。トランプはカンザス州に行く。

GOP wants farmers' votes. Harvest costs are high. Trump goes to Kansas.

A1Oct 19
マスクは「アメリカのすべての子ども」にスペースXの一部をあげると言います。

マスクは「アメリカのすべての子ども」にスペースXの一部をあげると言います。

Musk says he will give part of SpaceX to "every kid in America"

A1Oct 19
中国の経済は7月から9月に強い輸出で成長しました

中国の経済は7月から9月に強い輸出で成長しました

China's economy grew in July-September on strong exports

A1Oct 19
ウォール街ではAIの株が上がりました。ヨーロッパでは抗議のあとで市場が下がりました。

ウォール街ではAIの株が上がりました。ヨーロッパでは抗議のあとで市場が下がりました。

AI stocks go up on Wall Street as European markets fall after protests

A1Oct 19
米国の株はウォール街で高いままです。

米国の株はウォール街で高いままです。

US stocks stay high in mixed trading on Wall Street

A1Oct 12
「ハンズフリー」から「アイズオフ」へ:ゼネラルモーターズが自動運転車をテスト

「ハンズフリー」から「アイズオフ」へ:ゼネラルモーターズが自動運転車をテスト

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors tests self-driving cars

A1Oct 12
EUはロシア人1600人を罰します。ドローンとミサイルの部品のためです。

EUはロシア人1600人を罰します。ドローンとミサイルの部品のためです。

EU punishes 1,600 Russians over drone and missile parts

A1Oct 12
ウォール街は9月に勝ちそうだ。インフレのよいニュースがあった。

ウォール街は9月に勝ちそうだ。インフレのよいニュースがあった。

Wall Street is close to a winning September after good news on inflation

A1Sep 30
トランプはアラスカで韓国から540億ドルを見せる。
アラスカには大きな上院の選挙がある。

トランプはアラスカで韓国から540億ドルを見せる。 アラスカには大きな上院の選挙がある。

Trump will show $54 billion from South Korea in Alaska. Alaska has a big Senate race.

A1Sep 30