Loading your language..
上院はエネルギー法案で合意した

上院はエネルギー法案で合意した

A1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 30th, 2026

上院はエネルギー法案で合意した

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

両党の上院議員が水曜日に会いました。

Senators from both parties met on Wednesday.

彼らは合意したと言いました。

They said they made a deal.

その合意はエネルギーと建物の計画についてです。

The deal is about energy and building projects.

その合意は許可を早くします。

The deal will make permits come faster.

支持者は、この法案は長い待ち時間を減らすと言います。

Supporters say the bill cuts long wait times.

大きなエネルギーの計画は今、建つのに時間がかかりすぎます。

Big energy projects take too long to build now.

AIのためのデータセンターはもっと電力を必要とします。

More data centers for AI need more power.

だから需要が上がっています。

So demand is going up.

法案はまた、データセンターは使う余分な電力の代金を払わなければならないと言っています。

The bill also says data centers must pay for the extra power they use.

シェリー・ムーア・キャピトはウェストバージニア州の共和党の上院議員です。

Shelley Moore Capito is a Republican senator from West Virginia.

彼女は環境公共事業委員会を率いています。

She leads the Environment and Public Works Committee.

彼女はその法案は大きな一歩だと言いました。

She said the bill is a big step.

それは建設をより速く、より簡単にします。

It makes building faster and easier.

それは自然を守る大切なルールも保ちます。

It also keeps important rules to protect nature.

彼女は国会議事堂での記者会見で話しました。

She spoke at a news conference in the Capitol.

マイク・リーはユタ州の共和党の上院議員です。

Mike Lee is a Republican senator from Utah.

彼はそこにいました。

He was there.

マーティン・ハインリッチはニューメキシコ州の民主党の上院議員です。

Martin Heinrich is a Democratic senator from New Mexico.

彼もそこにいました。

He was there too.

シェルドン・ホワイトハウスはロードアイランド州の民主党の上院議員です。

Sheldon Whitehouse is a Democratic senator from Rhode Island.

彼もそこにいました。

He was also there.

この4人はエネルギーと環境の委員会を率いています。

These four lead the energy and environment panels.

ハインリッチはその法案は電力網にもっと電力を意味すると言いました。

Heinrich said the bill means more power on the grid.

それはもっと良い仕事を意味します。

It means more good jobs.

それはより低い電気料金を意味します。

It means lower power bills.

中間選挙のあとで、投票があります。

A vote will not happen until after the midterm elections.

リーさんはエネルギー委員会のリーダーです。

Lee leads the energy committee.

かれは、その法案はかならず通ると言いました。

He said he is sure the bill will pass.

11月に、レームダックの会期で通ります。

It will pass in a lame-duck session in November.

ホワイトハウスさんは言いました。民主党はまだ一つ知りたいと思っています。

Whitehouse said Democrats still want to know one thing.

その法案はどうやってドナルド・トランプ大統領のチームを止めますか。

How will the bill stop President Donald Trump's team?

かれは言いました。かれらは風力と太陽光のプロジェクトを止めます。

He said they block wind and solar projects.

かれとハインリッチさんは言います。トランプは風力エネルギーをこうげきします。

He and Heinrich say Trump attacks wind energy.

トランプは風力発電に反対です。

Trump is against wind power.

これはいつも許可の合意を止めています。

This has always blocked a permit deal.

民主党は言います。チームが承認した計画を進めれば、合意は動きます。

Democrats say the deal can only move if the team lets approved projects go on.

トランプは最近言いました。クリーンエネルギーの計画を止めるのを弱められます。

Trump recently said he could ease his hold on clean energy projects.

彼は民主党の支持を得るために、これを一部しました。

He did this partly to win Democratic support.

ホワイトハウスはその考えを合理的だと言いました。

Whitehouse called that idea reasonable.

しかし彼は言いました。問題はまだ解決していません。

But he said the issue is not solved yet.

この法案は国家環境政策法の訴訟を制限します。

The bill would limit lawsuits under the National Environmental Policy Act.

また国家歴史保存法の訴訟も制限します。

It would also limit lawsuits under the National Historic Preservation Act.

州をまたぐ送電線を置くのが簡単になります。

It would make it easier to place power lines across states.

また連邦エネルギー規制委員会を強くします。

It would also make the Federal Energy Regulatory Commission stronger.

September 30th, 2026

Trending Articles

共和党は農家の票がほしい。収穫の費用は高い。トランプはカンザス州に行く。

共和党は農家の票がほしい。収穫の費用は高い。トランプはカンザス州に行く。

GOP wants farmers' votes. Harvest costs are high. Trump goes to Kansas.

A1Oct 19
マスクは「アメリカのすべての子ども」にスペースXの一部をあげると言います。

マスクは「アメリカのすべての子ども」にスペースXの一部をあげると言います。

Musk says he will give part of SpaceX to "every kid in America"

A1Oct 19
中国の経済は7月から9月に強い輸出で成長しました

中国の経済は7月から9月に強い輸出で成長しました

China's economy grew in July-September on strong exports

A1Oct 19
ウォール街ではAIの株が上がりました。ヨーロッパでは抗議のあとで市場が下がりました。

ウォール街ではAIの株が上がりました。ヨーロッパでは抗議のあとで市場が下がりました。

AI stocks go up on Wall Street as European markets fall after protests

A1Oct 19
米国の株はウォール街で高いままです。

米国の株はウォール街で高いままです。

US stocks stay high in mixed trading on Wall Street

A1Oct 12
「ハンズフリー」から「アイズオフ」へ:ゼネラルモーターズが自動運転車をテスト

「ハンズフリー」から「アイズオフ」へ:ゼネラルモーターズが自動運転車をテスト

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors tests self-driving cars

A1Oct 12
EUはロシア人1600人を罰します。ドローンとミサイルの部品のためです。

EUはロシア人1600人を罰します。ドローンとミサイルの部品のためです。

EU punishes 1,600 Russians over drone and missile parts

A1Oct 12
2人のアメリカ人がノーベル経済学賞を受賞

2人のアメリカ人がノーベル経済学賞を受賞

2 Americans win Nobel in economics

A1Oct 12
ウォール街は9月に勝ちそうだ。インフレのよいニュースがあった。

ウォール街は9月に勝ちそうだ。インフレのよいニュースがあった。

Wall Street is close to a winning September after good news on inflation

A1Sep 30
トランプはアラスカで韓国から540億ドルを見せる。
アラスカには大きな上院の選挙がある。

トランプはアラスカで韓国から540億ドルを見せる。 アラスカには大きな上院の選挙がある。

Trump will show $54 billion from South Korea in Alaska. Alaska has a big Senate race.

A1Sep 30