Loading your language..
러시아와 우크라이나, 젤렌스키의 트럼프 회담 준비 속 치명적 상호 공격 감행

러시아와 우크라이나, 젤렌스키의 트럼프 회담 준비 속 치명적 상호 공격 감행

C2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 22nd, 2026

러시아와 우크라이나, 젤렌스키의 트럼프 회담 준비 속 치명적 상호 공격 감행

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

러시아의 미사일 드론이 밤사이 최소 개의 우크라이나 지역을 강타해 5명이 사망했다고 당국이 화요일 밝혔다.

Russian missiles and drones struck no fewer than four Ukrainian regions overnight, killing five people, officials said Tuesday.

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령 자국 군대가 최근의 장거리 타격에서 러시아 정유공장 곳을 추가로 손상시켰다고 말했다.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said his country's forces had damaged two additional Russian oil refineries in their latest long-range strikes.

전선의 진지가 대부분 정체된 가운데서도 계속된 공중 타격의 끊임없는 보복 공방은 젤렌스키의 미국 방문의 배경을 이루었다.

The relentless tit-for-tat of aerial strikes, unfolding even as front-line positions remained for the most part static, furnished the backdrop for Zelenskyy’s visit to the United States.

도널드 트럼프 미국 대통령 젤렌스키에게 러시아의 정유공장 디젤 생산 유통 필수적인 기타 기반시설 대한 공격을 중단할 것을 촉구하며, 그러한 공격이 세계적인 공급 부족을 심화시키고 가격을 끌어올리고 있다 주장했다.

U.S. President Donald Trump has exhorted Zelenskyy to desist from striking Russian oil refineries and other infrastructure integral to the production and distribution of diesel, contending that such attacks are exacerbating global shortages and driving up prices.

이란 전쟁 발발 이후 호르무즈 해협을 통과하는 석유 수송량이 감소하면서 공급난은 더욱 악화되었다.

The supply crunch has been further compounded by diminished oil shipments traversing the Strait of Hormuz in the wake of the Iran war's outbreak.

키이우는 모스크바가 우크라이나의 전력망을 거듭 공격한 뒤에야 비로소 러시아 정유 시설을 표적으로 삼기 시작했다.

Kyiv commenced targeting Russian refineries only after Moscow had repeatedly assailed Ukraine’s power grid.

젤렌스키는 러시아가 에너지 인프라에 대한 공격을 중단하는 것을 조건으로 우크라이나의 타격 중단을 제안했다.

Zelenskyy has proffered a cessation of Ukraine’s strikes contingent upon Russia’s halting its attacks on energy infrastructure.

젤렌스키는 뉴욕에서 열리는 유엔 총회에서 트럼프와 다른 정상들과 회동하여, 이제 4년 반을 넘긴 러시아의 전면 침공을 종식시키는 그들의 지원을 요청 예정이었다.

Zelenskyy was slated to convene with Trump and fellow heads of state at the U.N. General Assembly in New York, soliciting their assistance in bringing an end to Russia’s full-scale invasion, now exceeding four and a half years in duration.

러시아의 대통령인 블라디미르 푸틴 연례 행사에 참석하여 자리를 빛내지 않을 것으로 예상된다.

Vladimir Putin, the President of Russia, is not anticipated to grace the annual event with his presence.

서방 관리들이 50만 명이 넘는 러시아 군인의 목숨을 앗아갔다고 주장하는 전쟁은 세계적인 파장을 불러일으켰다.

The war—which Western officials assert has claimed the lives of over 500,000 Russian troopshas engendered global repercussions.

서방 분석가들은 우크라이나가 50만 명이 넘는 군사적 사상자를 냈으며, 그중 사망자는 최대 14만 명에 이른다고 추산한다.

Western analysts estimate that Ukraine has sustained in excess of 500,000 military casualties, encompassing as many as 140,000 fatalities.

젤렌스키는 마찬가지로 우크라이나의 곡물 기타 농산물이 흑해를 통해 세계 시장으로 차질 없이 운송되도록 보장하는 필요한 지원을 구하고 있다.

Zelenskyy likewise seeks assistance in guaranteeing the unimpeded transit of Ukrainian grain and other agricultural commodities to global markets via the Black Sea.

러시아의 화물선 공격은 키이우의 수출을 심각하게 교란하여 경제를 약화시키고 세계 공급을 위태롭게 하고 있다.

Russian strikes on cargo vessels have gravely disrupted Kyiv’s exports, debilitating its economy and imperilling worldwide supplies.

최근 년간 러시아와 우크라이나는 세계 수출의 30% 옥수수 수출의 12% 합산하여 차지했으며, 대부분은 흑해를 통해 운송되었다.

In recent years, Russia and Ukraine have collectively accounted for approximately 30% of global wheat exports and 12% of corn exports, the preponderance of which was shipped through the Black Sea.

그러나 지난달 공격으로 양국의 농산물 수출이 3분의 2나 감소했다고 브뤼셀에 본부를 싱크탱크 카네기 유럽의 토마스 발이 화요일 보고서에서 밝혔다.

Last month, however, attacks diminished both nations' agricultural exports by two-thirds, Thomas de Waal of the Brussels-based think tank Carnegie Europe said in a report Tuesday.

"세계 시장에서 곡물의 부족은 여러 아프리카 국가들을 기근의 망령으로 위협하고 있으며, 이미 호르무즈 해협 봉쇄로 인해 상승세를 세계 곡물 가격은 더욱 치솟을 수도 있습니다"라고 그는 말했다.

"The dearth of that grain on world markets imperils several African countries with the spectre of famine, whilst global cereal prices—already buoyed by the closure of the Strait of Hormuzcould yet escalate further," he said.

화요일, 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 프랑스가 우크라이나의 전력망 보호를 지원하기 위해 추가 레이더 시스템을 제공하겠다고 선언했다.

On Tuesday, French President Emmanuel Macron declared that France would furnish Ukraine with supplementary radar systems to aid in safeguarding its power grid.

마크롱은 소셜 미디어 게시물에서 모스크바와 키이우 간의 잠재적 휴전에너지 인프라에 대한 공격을 중단하는 휴전 흑해에서의 공격에 대한 "모라토리엄" 관해 트럼프와 심의했다고 밝혔다.

Macron stated in a social media post that he had deliberated with Trump upon a prospective truce between Moscow and Kyivone that would suspend strikes on energy infrastructureas well as a “moratorium” on attacks in the Black Sea.

젤렌스키는 미국 상원의원들과의 면담으로 뉴욕 방문의 서막을 열었으며, 우크라이나에 대한 강력한 초당적 지지 트럼프가 법률로 서명한 러시아에 대한 보다 엄격한 제재 법안에 대한 지지에 대해 감사를 표했다.

Zelenskyy inaugurated his New York visit by conferring with U.S. senators, expressing gratitude for what he characterized as robust bipartisan backing for Ukraine and for their endorsement of a more stringent sanctions bill against Russia that Trump signed into law.

젤렌스키는 해당 법안이 완전히 시행되면 평화와 안보가 실현에 가까워질 것이라고 단언했다.

Peace and security, Zelenskyy averred, would be nearer to realisation once the legislation had been fully enacted.

그는 소셜 미디어를 통해 화요일 후반에 트럼프와 심의할 예정인 긴장 완화 방안을 상원의원들에게 이미 알렸다고 발표했다.

He announced via social media that he had apprised senators of de-escalation proposals he intended to deliberate with Trump later on Tuesday.

키이우에서 이리나 파니나는 화요일 새벽 2시경, 자신의 집을 향해 거침없이 다가오는 제트 추진식 러시아 드론의 접근에 잠에서 깜짝 놀라 깨어났다.

In Kyiv, Iryna Panina was jolted from sleep at approximately 2 a.m. on Tuesday by the relentless approach of a jet-powered Russian drone bearing down upon her home.

그로 인한 폭발로 창문이 산산조각 났고, 그녀의 아파트에는 파편이 어지럽게 흩어졌다.

The resultant explosion shattered a window, leaving her apartment strewn with debris.

36세의 파니나는 평화를 보장하기 위한 국제적 노력에 희망을 잃었다고 말했다.

Panina, 36, said she had lost hope in international efforts to secure peace.

"단지 하루하루를 버티며 근근이 살아가려 애쓰는 사람으로서, 그들이 실제로 무슨 일이 벌어지고 있는지, 그것이 얼마나 고된 일인지, 그리고 평범한 사람들이 어느 정도로 고통받고 있는지를 진정으로 이해하고 있다고는 도저히 믿기 어렵습니다"라고 그녀는 말했다.

"As someone merely endeavouring to subsist and endure from one day to the next, I find it difficult to credit that they truly grasp what is actually transpiring, how arduous it is, and the extent to which ordinary people are suffering," she said.

젤렌스키는 나아가 러시아의 탄도미사일을 요격하기 위해 긴급히 필요하다고 키이우가 주장하는, 미국산 패트리엇 방공 시스템을 추가로 지원해 달라고 트럼프에게 거듭 요청할 작정이었다.

Zelenskyy further intended to importune Trump for additional U.S.-manufactured Patriot air defense systems, which Kyiv maintains it requires with urgency in order to intercept Russian ballistic missiles.

젤렌스키는 야간 공습에서 우크라이나 특수부대가 모스크바 남동쪽에 위치한 사마라의 쿠이비셰프 정유공장 인접한 바시키르토스탄 지역의 다른 정유공장 타격했다 밝혔다.

Zelenskyy stated that, in overnight strikes, Ukrainian special forces had struck the Kuibyshev oil refinery in Samara, situated southeast of Moscow, along with an additional refinery in the adjacent Bashkortostan region.

뱌체슬라프 페도리셰프 주지사는 사마라 공격으로 1명이 사망하고 4명이 부상을 입었다고 보고했다.

Regional Gov. Vyacheslav Fedorishchev reported that one individual was killed and four others wounded in the Samara attack.

그는 "적이 산업 시설을 겨냥했다" 진술했으나, 어느 시설인지는 구체적으로 밝히기를 거부했다.

He stated that “the enemy targeted industrial facilities,” though he declined to specify which ones.

러시아 국방부는 화요일, 자국 군대가 밤사이 러시아의 14개 지역과 불법적으로 병합된 크림반도 전역에서 우크라이나 드론 297기를 격추했다고 발표했다.

The Russian Defense Ministry announced on Tuesday that its forces had brought down 297 Ukrainian drones overnight across 14 Russian regions, together with the illegally annexed Crimean Peninsula.

우크라이나 공군은 러시아가 야간에 우크라이나를 공격한 데에는 대함 미사일, 탄도 미사일, 순항 미사일, 그리고 200기 이상의 드론이 동원되었다고 보고했다.

Ukraine’s air force reported that Russia’s overnight assault on Ukraine comprised anti-ship missiles, ballistic missiles, cruise missiles and in excess of 200 drones.

드니프로페트로우스크 군정청장인 올렉산드르 한자 이번 공격으로 우크라이나 중부 도시 드니프로에서 4명이 사망했다고 밝혔다.

Oleksandr Hanzha, head of the Dnipropetrovsk regional military administration, stated that the strikes had killed four people in the central Ukrainian city of Dnipro.

현지 경찰에 따르면, 드론 공격으로 북부 수미 지역에서도 여성 명이 목숨을 잃었다.

According to local police, a drone also killed a woman in the northern Sumy region.

당국에 따르면, 우크라이나 여러 지역에 걸친 공격은 주택과 사업체, 저장 시설에 막대한 피해를 입혔으며 최소 다섯 명이 부상당했다.

The strikes across Ukrainian regions wrought devastation upon homes, businesses and storage facilities, wounding at least five people, authorities said.

관리들에 따르면 수도 키이우에서는 다섯 명이 부상당했다.

Five people were wounded in the capital, Kyiv, according to officials.

러시아 국방부는 화요일, 자국 군대가 우크라이나의 주에 걸쳐 야금 화학 산업, 연료·에너지 부문, 군수산업 복합체와 항만 인프라 시설을 겨냥한 타격을 감행했다고 발표했다.

The Russian Defense Ministry announced on Tuesday that its forces had conducted strikes targeting metallurgical and chemical industries, the fuel and energy sector, and the military-industrial complex, alongside port infrastructure facilities across four regions of Ukraine.

그들은 장거리 순항미사일 부품을 제조하는 키이우의 파이어 포인트 시설, 소형 화기용 탄약 생산을 위해 용도가 변경된 중부 폴타바주 소재 담배 공장 포함시켰다 그것은 밝혔다.

They incorporated a Fire Point facility in Kyiv manufacturing components destined for long-range cruise missiles, alongside a tobacco factory situated in the central Poltava region repurposed for the production of small arms ammunition, it said.

September 22nd, 2026

Trending Articles

월스트리트, 사상 최고치 근접…브렌트유 일시 98달러 아래로 하락

월스트리트, 사상 최고치 근접…브렌트유 일시 98달러 아래로 하락

Wall Street Nears Record as Brent Crude Briefly Dips Below $98

C2Sep 22
트럼프와 시진핑, 안정 추구하면서도 AI, 무역, 이란을 둘러싼 격화되는 긴장을 관리하다

트럼프와 시진핑, 안정 추구하면서도 AI, 무역, 이란을 둘러싼 격화되는 긴장을 관리하다

Trump and Xi Navigate Flaring Tensions Over AI, Trade and Iran While Pursuing Stability

C2Sep 22
AP와의 인터뷰에서 이재명은 북한의 점진적 비핵화를 주장하다

AP와의 인터뷰에서 이재명은 북한의 점진적 비핵화를 주장하다

South Korea’s Lee Advocates Incremental Denuclearization of North Korea in AP Interview

C2Sep 22
워런 버핏이 버크셔 해서웨이 회장직에서 물러나며 후계 구도를 진전시키다

워런 버핏이 버크셔 해서웨이 회장직에서 물러나며 후계 구도를 진전시키다

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
트럼프, 언론 공세를 격화하며 CNN, MS NOW, 폴리티코의 백악관 출입 금지를 단행하겠다고 선언

트럼프, 언론 공세를 격화하며 CNN, MS NOW, 폴리티코의 백악관 출입 금지를 단행하겠다고 선언

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
일본은행, 기준금리를 1.25%로 인상하며 31년 만의 최고치 기록

일본은행, 기준금리를 1.25%로 인상하며 31년 만의 최고치 기록

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
앤스로픽은 클로드가 자사의 후속 모델 개발에 결정적인 역할을 하고 있다고 주장한다

앤스로픽은 클로드가 자사의 후속 모델 개발에 결정적인 역할을 하고 있다고 주장한다

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
연방준비제도가 지금 금리를 인상하는 이유 — 그리고 그것이 시사하는 바

연방준비제도가 지금 금리를 인상하는 이유 — 그리고 그것이 시사하는 바

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
미국 주식이 6주 만에 최고치로 급등, 유가와 국채 수익률은 후퇴

미국 주식이 6주 만에 최고치로 급등, 유가와 국채 수익률은 후퇴

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17