Home
Business
앤스로픽은 클로드가 자사의 후속 모델 개발에 ...

앤스로픽은 클로드가 자사의 후속 모델 개발에 결정적인 역할을 하고 있다고 주장한다

C2🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 18th, 2026

앤스로픽은 클로드가 자사의 후속 모델 개발에 결정적인 역할을 하고 있다고 주장한다

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

목요일 발표된 성명에서, 그 인공지능 연구소는 앤스로픽의 클로드가 해당 모델의 곧 출시될 더 지능적인 버전을 개발하는 데 회사를 돕고 있다고 밝혔다.

In an announcement issued Thursday, the artificial intelligence laboratory stated that Anthropic’s Claude is abetting the company in the development of the model’s forthcoming, more intelligent iteration.

클로드는 앤스로픽의 모델 연구 개발 중 26%를 주도하고 있는데, 이는 회사가 주장하기에 주어진 과업의 대부분을 “고차원적인 프롬프트로부터 종단 간” 수행하면서도 인간의 감독 아래 놓일 수 있게 해주는 작업이다.

Claude is spearheading 26% of Anthropic’s model research and development—an undertaking the company asserts enables it to execute the majority of a given task “end-to-end from a high-level prompt” whilst remaining subject to human oversight.

그 모델은 아직 완전한 자율성으로 작동하지는 않는다.

The model does not yet operate with complete autonomy.

그럼에도 불구하고, 회사의 연구 개발 중 약 90%가 클로드와의 "협업"을 통해 수행되는데, 앤스로픽은 이를 해당 모델이 "인간의 면밀한 지시 아래 상당한 분량의 작업"을 수행할 수 있음을 의미한다고 규정했다.

Nevertheless, approximately 90% of the company's research and development is conducted in "collaboration" with Claude, which Anthropic characterized as meaning that the model is capable of executing "large chunks of work under close human direction."

이 발표는 안전 관련 우려에 기인하여 해당 기술 개발의 속도 완화를 요구하는, 인공지능 분야 저명 인사들의 고조되는 호소—상당 부분 앤스로픽 CEO 다리오 아모데이가 주도한—와 시기를 같이했다.

The announcement coincided with mounting appeals from prominent figures in AI—spearheaded to a considerable extent by Anthropic CEO Dario Amodei—for a deceleration of the technology's development, prompted by safety-related apprehensions.

지도자들이 AI 개발의 속도를 조절하는 방안을 심사숙고하는 가운데, “우리는 최전선 연구소들이 아는 것과 대중이 아는 것 사이의 격차를 최소화하기 위해 가능한 모든 것을 해야 합니다”라고 그 회사는 블로그 게시물에서 밝혔다.

As leaders contemplate modulating the tempo of AI’s development, “we should do everything possible to minimize the gap between what frontier labs know and what the public knows,” the company said in a blog post.

“이는 AI의 발전을 더 잘 측정하고, 이를 공개적으로 보고하며, 사회가 이 정보를 어떻게 활용할지 결정할 기회를 제공하는 것을 의미합니다.”

“This means better measuring the development of AI, reporting on it publicly, and giving society an opportunity to decide how to use this information.”

그 회사는 스스로의 개발을 가속화하는 모델들이 “인간이 이러한 시스템을 이해하거나 통제하는 것을 더욱 어렵게 만들 수 있다”고 단언했다.

The company averred that models accelerating their own development could render it “more challenging for humans to understand or control these systems.”

그것은 이러한 지표를 공표하는 것이 선도적인 AI 연구소들이 재귀적 자기 개선, 즉 모델이 스스로 후속 모델을 자율적으로 구축하는 능력에 얼마나 근접해 있는지에 대한 보다 정교한 이해에 이바지할 수 있다고 주장했다.

It contended that disseminating these metrics could conduce to a more nuanced comprehension of how proximate leading AI labs are to attaining recursive self-improvement, or a model’s capacity to autonomously construct its successor.

앤스로픽은 마찬가지로 다른 AI 개발자들에게도 유사한 지표를 정기적으로 공개할 것을 촉구하면서, 그 수치를 시간에 따라 추적하고 어쩌면 여러 연구소 간에 비교할 수 있도록 공개적으로 접근 가능한 방법론을 옹호했다.

Anthropic likewise exhorted other AI developers to disclose comparable metrics on a routine basis, advocating a publicly accessible methodology so that the figures might be tracked over time and, conceivably, juxtaposed across laboratories.

앤스로픽의 공개 자료는 자사가 재귀적 자기 개선 달성에 얼마나 근접해 있다고 보는지를 모호하게 남겼으나, 클로드가 연구개발을 점점 더 지원해 온 속도는 두드러진다.

Anthropic’s disclosure left ambiguous the proximity at which the company regards itself to attaining recursive self-improvement, yet the cadence with which Claude has increasingly abetted research and development is conspicuous.

클로드가 “주도하는”, 즉 인간의 감독 아래에 있으면서 상당 부분 수행하는 업무의 비중은 2월에 전무했다.

The share of work Claude “leads,” or performs in substantial measure whilst remaining subject to human oversight, stood at nil in February.

그로부터 반년 후, 클로드는 연구개발 과업의 4분의 1을 주도하고 있었으며, 이 기준선은 8월에 도달되었다.

Half a year thence, it was spearheading a quarter of research and development endeavours, a threshold attained in August.

회사는 또한 자사가 도입한 에이전트 감독 메커니즘의 세부 사항을 추가로 공개하며, 8월 기준으로 약 30,000개의 에이전트가 연구 및 엔지니어링 업무에 종사하고 있었다고 밝혔다.

The company additionally divulged particulars of the agent oversight mechanisms it has instituted, observing that there were roughly 30,000 agents engaged in research and engineering work as of August.

감독 메커니즘은 모니터링 시스템에 의해 에이전트의 위법 행위가 얼마나 자주 적발되는지 확인하는 데 필수적이라고 회사는 말했다.

Oversight mechanisms are indispensable for ascertaining how frequently agent malfeasance is detected by monitoring systems, the company said.

앤스로픽은 최근 안전 노력을 감시하기 위해 회사 내에 상주할 외부 제3자 평가자를 설립하겠다고 약속했다.

Anthropic recently committed to establishing external third-party evaluators who will be embedded within the company to monitor safety efforts.

한 앤스로픽 연구원이 지난주 사임 의사를 밝히면서 해당 기술이 인류에 초래하는 위험에 관한 엄중한 경고를 함께 내놓은 것이, 최근 AI 안전을 둘러싼 논의의 상당 부분을 촉발했다.

An Anthropic researcher precipitated much of the recent discourse surrounding AI safety when, last week, he tendered his resignation alongside a dire admonition concerning the perils the technology poses to humanity.

그 이후 아모데이, 오픈AI CEO 샘 올트먼, 일론 머스크를 비롯한 여러 기술 업계 리더들은 개발 속도를 늦춰야 한다는 주장에 지지를 표명했으나, 다른 기술 업계 리더들과 도널드 트럼프 대통령은 이에 반대하며 맞섰다.

Amodei, OpenAI CEO Sam Altman, Elon Musk and sundry other tech leaders have since endorsed the notion of decelerating development, yet other tech leaders and President Donald Trump have pushed back.

September 18th, 2026