Loading your language..
Los legisladores de California votarán sobre una ley para ayudar a las víctimas del fuego después de detener partes del plan de Newsom.

Los legisladores de California votarán sobre una ley para ayudar a las víctimas del fuego después de detener partes del plan de Newsom.

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

Los legisladores de California votarán sobre una ley para ayudar a las víctimas del fuego después de detener partes del plan de Newsom.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los legisladores de California votarán el martes una ley.

California lawmakers will vote Tuesday on a bill.

La ley ayuda a las víctimas de incendios.

The bill helps wildfire victims.

Dijeron no a un plan más grande.

They said no to a bigger plan.

Ese plan era del gobernador Gavin Newsom.

That plan was from Gov. Gavin Newsom.

Habría limitado lo que pagan las compañías de servicios.

It would have limited what utility companies pay.

Ellas pagan por incendios de su equipo.

They pay for fires from their equipment.

Newsom dijo que el nuevo plan tiene algunas partes buenas.

Newsom said the new plan has some good parts.

Las víctimas reciben dinero más rápido.

Victims get money faster.

Pero él dijo que no hace cambios grandes.

But he said it does not make big changes.

No cambia quién paga por los incendios de los equipos de las compañías.

It does not change who pays for fires from utility equipment.

Su primer plan habría hecho que las compañías pagaran menos a algunas víctimas.

His first plan would have made utilities pay less to some victims.

Habría impedido que las aseguradoras les pidieran dinero de vuelta.

It would have stopped insurers from suing them for money back.

Esta pérdida es rara para el gobernador.

This loss is rare for the governor.

Él a menudo recibe apoyo de la Legislatura dirigida por los demócratas.

He often gets support from the Democratic-led Legislature.

Las víctimas del fuego no querían su primer plan.

Fire victims did not like his first plan.

Dijeron que ayudaba a las compañías de electricidad.

They said it helped utilities.

Joy Chen es de la Red de Sobrevivientes del Fuego.

Joy Chen is from Every Fire Survivor's Network.

Ella llamó al nuevo acuerdo una victoria.

She called the new deal a win.

Ella dijo que los legisladores escucharon a los sobrevivientes.

She said lawmakers listened to survivors.

La ley hará un programa para pagar a las víctimas más rápido.

The bill will make a program to pay victims faster.

Detendrá a los fondos de inversión de ganar dinero con reclamos de incendios.

It will stop hedge funds from making money on wildfire claims.

Detendrá a los jefes de las compañías de electricidad de recibir bonos.

It will stop utility bosses from getting bonuses.

Esto pasa si su equipo daña más de 500 edificios.

This happens if their equipment damages more than 500 buildings.

Compañías como Pacific Gas & Electric y Edison International dijeron que la ley no ayudará a los precios.

Utilities like Pacific Gas & Electric and Edison International said the bill will not help rates.

No dará respuestas para mucho tiempo.

It will not give long-term answers.

El diputado Rick Zbur llamó a la falta de cambio grande un "desastre".

Assemblymember Rick Zbur called the lack of bigger change a "disaster."

La ley necesita la aprobación de dos tercios.

The bill needs two-thirds approval.

Empezará justo después de que se firme.

It will start right after it is signed.

Los legisladores también aprobaron otra ley.

Lawmakers also passed another bill.

Hace las primeras reglas del país para probar y limpiar químicos malos en casas después de incendios.

It makes the first rules in the nation for testing and cleaning bad chemicals in homes after wildfires.

September 1st, 2026

Trending Articles

Los empleos en EE. UU. suben un poco a 7.3 millones. Los empleos siguen fuertes, pero los costos son más altos.

Los empleos en EE. UU. suben un poco a 7.3 millones. Los empleos siguen fuertes, pero los costos son más altos.

US jobs up a little to 7.3 million. Jobs are still strong, but costs are higher.

A1Sep 1
Las acciones bajan en Wall Street porque el precio del petróleo sube y los bonos se venden.

Las acciones bajan en Wall Street porque el precio del petróleo sube y los bonos se venden.

Stocks fall on Wall Street as oil prices go up and bonds sell.

A1Sep 1
Las empresas de redes sociales tratan de saber qué usuarios son niños.

Las empresas de redes sociales tratan de saber qué usuarios son niños.

Social media companies try to know which users are kids.

A1Sep 1
Las acciones de tecnología lideran Wall Street después de que la IA hace gran crecimiento para Nvidia, Salesforce y otros.

Las acciones de tecnología lideran Wall Street después de que la IA hace gran crecimiento para Nvidia, Salesforce y otros.

Tech stocks lead Wall Street after AI makes big growth for Nvidia, Salesforce and others.

A1Aug 27
El nuevo jefe de la Fed, Kevin Warsh, debe decir sus opiniones sobre los precios y los costos de los préstamos.

El nuevo jefe de la Fed, Kevin Warsh, debe decir sus opiniones sobre los precios y los costos de los préstamos.

New Fed chief Kevin Warsh must say his views on prices and loan costs.

A1Aug 27
Irán trabaja mucho para mantener el comercio mientras Estados Unidos dice que castigará a los países que no dejen de comerciar con Irán.

Irán trabaja mucho para mantener el comercio mientras Estados Unidos dice que castigará a los países que no dejen de comerciar con Irán.

Iran works hard to keep trade as US says it will punish countries that do not stop trading with Iran.

A1Aug 27
Canadá está haciendo más grande su negocio de defensa mientras las relaciones con Estados Unidos empeoran. Las empresas locales están yendo bien.

Canadá está haciendo más grande su negocio de defensa mientras las relaciones con Estados Unidos empeoran. Las empresas locales están yendo bien.

Canada is making its defense business bigger as US ties get worse. Local companies are doing well.

A1Aug 27
Bessent intenta calmar el mercado de bonos, pero no funciona.

Bessent intenta calmar el mercado de bonos, pero no funciona.

Bessent tries to calm the bond market, but it is not working.

A1Aug 21
Tesla retira casi 3 millones de coches en China. Las manijas de las puertas no son seguras.

Tesla retira casi 3 millones de coches en China. Las manijas de las puertas no son seguras.

Tesla recalls nearly 3 million cars in China. The door handles are not safe.

A1Aug 21