Loading your language..
Los empleos en EE. UU. suben un poco a 7.3 millones. Los empleos siguen fuertes, pero los costos son más altos.

Los empleos en EE. UU. suben un poco a 7.3 millones. Los empleos siguen fuertes, pero los costos son más altos.

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

Los empleos en EE. UU. suben un poco a 7.3 millones. Los empleos siguen fuertes, pero los costos son más altos.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los empleadores de EE. UU. pusieron más trabajos en julio.

U.S. employers posted more job openings in July.

El número subió a 7.27 millones.

The number went up to 7.27 million.

Era 7.18 millones en junio.

It was 7.18 million in June.

El Departamento de Trabajo dijo esto el martes.

The Labor Department said this on Tuesday.

Los despidos bajaron.

Layoffs went down.

Pero menos personas dejaron sus trabajos.

But fewer people quit their jobs.

La contratación bajó a 5.1 millones en julio.

Hiring went down to 5.1 million in July.

Era 5.3 millones en junio.

It was 5.3 million in June.

El mercado de trabajo no está creciendo mucho.

The labor market is not booming.

Pero todavía es estable.

But it is still steady.

Hay un problema de energía por la pelea con Irán.

There is an energy shock from fighting with Iran.

Este problema hace que el dinero de las casas sea difícil.

This shock makes household budgets tight.

Este año, los empleadores añadieron 61,000 trabajos netos al mes en promedio.

This year, employers added 61,000 net jobs a month on average.

Ese número no es grande.

That number is not big.

Pero es mejor que 2025.

But it is better than 2025.

Entonces, el crecimiento mensual de trabajos era menos de 10,000.

Then, monthly job growth was below 10,000.

La tasa de desempleo sigue baja, al 4.1%.

The unemployment rate stays low at 4.1%.

Las solicitudes semanales de ayuda por desempleo también son bajas.

Weekly claims for unemployment benefits are also low.

Heather Long es la economista principal en Navy Federal Credit Union.

Heather Long is the chief economist at Navy Federal Credit Union.

Ella dijo que el mercado está en un modo de "pocos despidos, pocas contrataciones".

She said the market is in a "low fire, low hire" mode.

Ella dijo que las empresas son cuidadosas.

She said companies are careful.

Ellas se preocupan por la guerra en Irán.

They worry about the war in Iran.

Ellas también se preocupan por los costos más altos de pedir dinero prestado.

They also worry about higher borrowing costs.

El informe del viernes sobre el trabajo en agosto mostrará 65,000 empleos nuevos.

Friday's report on August hiring will show 65,000 new jobs.

Eso es lo que la gente espera.

That is what people expect.

Los expertos de FactSet también esperan que la tasa de desempleo suba a 4.2%.

Forecasters from FactSet also expect the jobless rate to go up to 4.2%.

September 1st, 2026

Trending Articles

Las acciones bajan en Wall Street porque el precio del petróleo sube y los bonos se venden.

Las acciones bajan en Wall Street porque el precio del petróleo sube y los bonos se venden.

Stocks fall on Wall Street as oil prices go up and bonds sell.

A1Sep 1
Las empresas de redes sociales tratan de saber qué usuarios son niños.

Las empresas de redes sociales tratan de saber qué usuarios son niños.

Social media companies try to know which users are kids.

A1Sep 1
Los legisladores de California votarán sobre una ley para ayudar a las víctimas del fuego después de detener partes del plan de Newsom.

Los legisladores de California votarán sobre una ley para ayudar a las víctimas del fuego después de detener partes del plan de Newsom.

California lawmakers will vote on a bill to help fire victims after stopping parts of Newsom's plan.

A1Sep 1
Las acciones de tecnología lideran Wall Street después de que la IA hace gran crecimiento para Nvidia, Salesforce y otros.

Las acciones de tecnología lideran Wall Street después de que la IA hace gran crecimiento para Nvidia, Salesforce y otros.

Tech stocks lead Wall Street after AI makes big growth for Nvidia, Salesforce and others.

A1Aug 27
El nuevo jefe de la Fed, Kevin Warsh, debe decir sus opiniones sobre los precios y los costos de los préstamos.

El nuevo jefe de la Fed, Kevin Warsh, debe decir sus opiniones sobre los precios y los costos de los préstamos.

New Fed chief Kevin Warsh must say his views on prices and loan costs.

A1Aug 27
Irán trabaja mucho para mantener el comercio mientras Estados Unidos dice que castigará a los países que no dejen de comerciar con Irán.

Irán trabaja mucho para mantener el comercio mientras Estados Unidos dice que castigará a los países que no dejen de comerciar con Irán.

Iran works hard to keep trade as US says it will punish countries that do not stop trading with Iran.

A1Aug 27
Canadá está haciendo más grande su negocio de defensa mientras las relaciones con Estados Unidos empeoran. Las empresas locales están yendo bien.

Canadá está haciendo más grande su negocio de defensa mientras las relaciones con Estados Unidos empeoran. Las empresas locales están yendo bien.

Canada is making its defense business bigger as US ties get worse. Local companies are doing well.

A1Aug 27
Bessent intenta calmar el mercado de bonos, pero no funciona.

Bessent intenta calmar el mercado de bonos, pero no funciona.

Bessent tries to calm the bond market, but it is not working.

A1Aug 21
Tesla retira casi 3 millones de coches en China. Las manijas de las puertas no son seguras.

Tesla retira casi 3 millones de coches en China. Las manijas de las puertas no son seguras.

Tesla recalls nearly 3 million cars in China. The door handles are not safe.

A1Aug 21