Loading your language..
Bessent intenta calmar el mercado de bonos, pero no funciona.

Bessent intenta calmar el mercado de bonos, pero no funciona.

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 21st, 2026

Bessent intenta calmar el mercado de bonos, pero no funciona.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Scott Bessent es el Secretario del Tesoro.

Scott Bessent is the Treasury Secretary.

Él intentó calmar el mercado de bonos.

He tried to calm the bond market.

Pero las tasas de interés subieron otra vez el jueves.

But interest rates went up again on Thursday.

El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años subió a 4.69%.

The yield on the 10-year Treasury note rose to 4.69%.

Eso es casi donde estaba antes de que Bessent anunciara un plan.

That is almost where it was before Bessent announced a plan.

El plan duplica un programa de recompra de bonos.

The plan doubles a bond buyback program.

Será de 4 mil millones de dólares por operación.

It will be $4 billion per operation.

Las recompras reducen la oferta de bonos a largo plazo.

The buybacks reduce the supply of long-term bonds.

También aumentan sus precios.

They also boost their prices.

Bessent dijo el jueves que el programa puede ser más grande.

Bessent said on Thursday that the program could be bigger.

Él dijo que los rendimientos no muestran los hechos reales.

He said the yields do not show the real facts.

Él también dijo que el gobierno va a anunciar un plan nuevo.

He also said the administration will announce a new plan.

El plan va a reducir el déficit del presupuesto.

The plan will reduce the budget deficit.

Puede llegar antes del lunes.

It may come by Monday.

Él dijo que el déficit va a llegar a su punto más alto este año.

He said the deficit will peak this year.

Los reembolsos de aranceles son una razón.

Tariff refunds are one reason.

Los inversores todavía se preocupan por la deuda del gobierno.

Investors still worry about government debt.

Pasó de 40 billones de dólares el miércoles.

It went over $40 trillion on Wednesday.

La Oficina de Presupuesto del Congreso dijo que el déficit anual pasará de 2 billones de dólares este año.

The Congressional Budget Office said the yearly deficit will go over $2 trillion this year.

Gennadiy Goldberg trabaja en TD Securities.

Gennadiy Goldberg works at TD Securities.

Él dijo que el mercado no cree que el Tesoro pueda apoyar estos movimientos.

He said the market does not believe that Treasury can support these moves.

Él dijo que el Congreso decide el déficit casi siempre.

He said Congress mostly decides the deficit.

Otras cosas suben los rendimientos.

Other things push yields higher.

Las grandes empresas de tecnología piden mucho dinero prestado.

Big Tech companies borrow a lot of money.

Ellas construyen centros de datos de IA.

They build AI data centers.

Los precios del petróleo siguen subiendo.

Oil prices keep going up.

La gente se preocupa por la guerra con Irán.

People worry about the war with Iran.

Eso añade a las amenazas de inflación.

That adds to inflation threats.

Kevin Warsh es el nuevo jefe de la Fed.

Kevin Warsh is the new Fed chair.

Él no ha dicho si subirá las tasas para luchar contra la inflación.

He has not said if he will raise rates to fight inflation.

Él dijo que quiere que los mercados pongan las tasas.

He said he wants markets to set rates.

Ellos deben usar las condiciones económicas, no las expectativas de la Fed.

They should use economic conditions, not Fed expectations.

La acción de Bessent parece ir contra ese objetivo.

Bessent's action seems to work against that goal.

August 21st, 2026

Trending Articles

Tesla retira casi 3 millones de coches en China. Las manijas de las puertas no son seguras.

Tesla retira casi 3 millones de coches en China. Las manijas de las puertas no son seguras.

Tesla recalls nearly 3 million cars in China. The door handles are not safe.

A1Aug 21
Las escuelas enseñan IA. Los niños aprenden los fallos de los chatbots.

Las escuelas enseñan IA. Los niños aprenden los fallos de los chatbots.

Schools teach AI. Kids learn chatbots' flaws.

A1Aug 21
Las preocupaciones del mercado de bonos hacen que Trump actúe otra vez.

Las preocupaciones del mercado de bonos hacen que Trump actúe otra vez.

Bond market worries make Trump act again.

A1Aug 21
Trump dice que Estados Unidos y Canadá hicieron un acuerdo de última hora para parar los aranceles del 50% de Estados Unidos sobre los productos canadienses.

Trump dice que Estados Unidos y Canadá hicieron un acuerdo de última hora para parar los aranceles del 50% de Estados Unidos sobre los productos canadienses.

Trump says US and Canada made a last-minute deal to stop 50% US tariffs on Canadian goods.

A1Aug 20
EE. UU. debe 40 billones de dólares ahora.

EE. UU. debe 40 billones de dólares ahora.

The US owes $40 trillion now.

A1Aug 20
La empresa de Hong Kong quiere 1.5 mil millones de dólares de Panamá por los puertos del canal.

La empresa de Hong Kong quiere 1.5 mil millones de dólares de Panamá por los puertos del canal.

Hong Kong company wants $1.5 billion from Panama for canal ports.

A1Aug 20
Las acciones asiáticas suben, y el Kospi de Corea del Sur sube un 6%, después de que el Tesoro de EE. UU. compra más deuda.

Las acciones asiáticas suben, y el Kospi de Corea del Sur sube un 6%, después de que el Tesoro de EE. UU. compra más deuda.

Asian shares go up, and South Korea’s Kospi goes up 6%, after the US Treasury buys back more debt.

A1Aug 20
La Casa Blanca de Trump dice que pierde $19B-$26B al año porque los países evitan los aranceles.

La Casa Blanca de Trump dice que pierde $19B-$26B al año porque los países evitan los aranceles.

Trump White House says it loses $19B-$26B a year as countries dodge tariffs.

A1Aug 14
Luigi Mangione dirá que es culpable en el caso de UnitedHealthcare, dice AP.

Luigi Mangione dirá que es culpable en el caso de UnitedHealthcare, dice AP.

Luigi Mangione will say he is guilty in the UnitedHealthcare case, AP says.

A1Aug 14