Loading your language..
Las preocupaciones del mercado de bonos hacen que Trump actúe otra vez.

Las preocupaciones del mercado de bonos hacen que Trump actúe otra vez.

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 21st, 2026

Las preocupaciones del mercado de bonos hacen que Trump actúe otra vez.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El mercado de bonos normalmente está tranquilo.

The bond market is usually quiet.

Pero puede enviar señales de advertencia fuertes.

But it can send strong warning signals.

Estas señales pueden mover los mercados de acciones.

These signals can shake stock markets.

También pueden llamar la atención de los líderes del mundo.

They can also get the attention of world leaders.

Las alarmas sonaron más fuerte durante el verano.

The alarms grew louder over the summer.

Luego el gobierno de Trump actuó el miércoles.

Then the Trump administration acted on Wednesday.

El Departamento del Tesoro de EE. UU. dijo que comprará más bonos del gobierno de EE. UU.

The U.S. Treasury Department said it will buy back more U.S. government bonds.

Comprará más del doble de la cantidad.

It will buy back more than double the amount.

Este movimiento ayudó a bajar los rendimientos a largo plazo.

This move helped push longer-term yields down.

Eso es verdad por ahora.

That is true for now.

Los rendimientos en el mundo subieron.

Yields around the world went up.

Llegaron a niveles altos no vistos en muchos años.

They reached highs not seen in many years.

Los precios del petróleo subieron por la guerra con Irán.

Oil prices jumped because of the war with Iran.

Las preocupaciones por las grandes deudas de los gobiernos también subieron los rendimientos.

Worries about big government debts also pushed yields up.

Otras preocupaciones también.

Other concerns did too.

En los EE. UU., el rendimiento del bono a 10 años subió por encima del 4.70%.

In the U.S., the 10-year Treasury yield went above 4.70%.

Luego bajó al 4.65% el miércoles.

Then it fell back to 4.65% on Wednesday.

Eso es más que el 3.97% antes de que la guerra con Irán empezara a finales de febrero.

That is up from 3.97% before the Iran war began in late February.

El rendimiento a 30 años subió por encima del 5%.

The 30-year yield went above 5%.

Ese nivel se vio por última vez en 2007.

That level was last seen in 2007.

Los rendimientos altos frenan las economías.

High yields slow down economies.

También presionan a los mercados de acciones.

They also put pressure on stock markets.

Hacen que pedir dinero cueste más para las personas y las empresas.

They make borrowing cost more for people and companies.

Eso incluye los intereses de las casas y los préstamos para construir fábricas.

That includes mortgage rates and loans for building factories.

Las inversiones grandes en centros de datos para IA ayudan mucho al crecimiento de EE. UU.

Big investments in data centers for AI help U.S. growth a lot.

Por eso, los costos más altos son muy arriesgados ahora.

So higher costs are very risky now.

Los rendimientos altos también alejan a los inversores de las cosas arriesgadas.

High yields also pull investors away from risky things.

Esas cosas incluyen acciones, oro y bitcoin.

Those things include stocks, gold, and bitcoin.

Algunos analistas no creen que la medida del Tesoro dure.

Some analysts do not think the Treasury move will last.

Krishna Guha trabaja en Evercore ISI.

Krishna Guha works at Evercore ISI.

Él dijo que la operación cambia poco sobre los problemas principales.

He said the operation changes little about the main issues.

Esos problemas incluyen grandes déficits del gobierno.

Those issues include big government deficits.

También incluyen mucho préstamo de Big Tech para centros de datos de IA.

They also include heavy borrowing by Big Tech for AI data centers.

Él advirtió que la medida podría fallar.

He warned the move could backfire.

Su impacto limitado podría desaparecer.

Its limited impact might fade.

La Reserva Federal podría bajar las tasas a corto plazo.

The Federal Reserve could cut short-term rates.

Pero los inversores de bonos ponen los rendimientos a largo plazo.

But bond investors set longer-term yields.

El presidente de la Fed, Kevin Warsh, hablará el 28 de agosto.

Fed Chair Kevin Warsh will speak on Aug. 28.

Él hablará en la reunión anual de la Fed en Jackson Hole, Wyoming.

He will speak at the Fed's annual meeting in Jackson Hole, Wyoming.

Eso puede ser el próximo gran evento para los mercados.

That may be the next big event for markets.

August 21st, 2026

Trending Articles

Bessent intenta calmar el mercado de bonos, pero no funciona.

Bessent intenta calmar el mercado de bonos, pero no funciona.

Bessent tries to calm the bond market, but it is not working.

A1Aug 21
Tesla retira casi 3 millones de coches en China. Las manijas de las puertas no son seguras.

Tesla retira casi 3 millones de coches en China. Las manijas de las puertas no son seguras.

Tesla recalls nearly 3 million cars in China. The door handles are not safe.

A1Aug 21
Las escuelas enseñan IA. Los niños aprenden los fallos de los chatbots.

Las escuelas enseñan IA. Los niños aprenden los fallos de los chatbots.

Schools teach AI. Kids learn chatbots' flaws.

A1Aug 21
Trump dice que Estados Unidos y Canadá hicieron un acuerdo de última hora para parar los aranceles del 50% de Estados Unidos sobre los productos canadienses.

Trump dice que Estados Unidos y Canadá hicieron un acuerdo de última hora para parar los aranceles del 50% de Estados Unidos sobre los productos canadienses.

Trump says US and Canada made a last-minute deal to stop 50% US tariffs on Canadian goods.

A1Aug 20
EE. UU. debe 40 billones de dólares ahora.

EE. UU. debe 40 billones de dólares ahora.

The US owes $40 trillion now.

A1Aug 20
La empresa de Hong Kong quiere 1.5 mil millones de dólares de Panamá por los puertos del canal.

La empresa de Hong Kong quiere 1.5 mil millones de dólares de Panamá por los puertos del canal.

Hong Kong company wants $1.5 billion from Panama for canal ports.

A1Aug 20
Las acciones asiáticas suben, y el Kospi de Corea del Sur sube un 6%, después de que el Tesoro de EE. UU. compra más deuda.

Las acciones asiáticas suben, y el Kospi de Corea del Sur sube un 6%, después de que el Tesoro de EE. UU. compra más deuda.

Asian shares go up, and South Korea’s Kospi goes up 6%, after the US Treasury buys back more debt.

A1Aug 20
La Casa Blanca de Trump dice que pierde $19B-$26B al año porque los países evitan los aranceles.

La Casa Blanca de Trump dice que pierde $19B-$26B al año porque los países evitan los aranceles.

Trump White House says it loses $19B-$26B a year as countries dodge tariffs.

A1Aug 14
Luigi Mangione dirá que es culpable en el caso de UnitedHealthcare, dice AP.

Luigi Mangione dirá que es culpable en el caso de UnitedHealthcare, dice AP.

Luigi Mangione will say he is guilty in the UnitedHealthcare case, AP says.

A1Aug 14