Loading your language..
Las plataformas intensifican sus esfuerzos por determinar con precisión la edad de sus usuarios menores de edad.

Las plataformas intensifican sus esfuerzos por determinar con precisión la edad de sus usuarios menores de edad.

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

Las plataformas intensifican sus esfuerzos por determinar con precisión la edad de sus usuarios menores de edad.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

En el marco del acuerdo legal histórico de Meta en materia de seguridad infantil, ninguna categoría impone estipulaciones más rigurosas que sus compromisos en materia de verificación de edady ello está plenamente justificado.

Within the ambit of Meta’s landmark legal settlement concerning child safety, no single category imposes more exacting stipulations than its undertakings on age assuranceand this is entirely justified.

Por muy eficaces que resulten dichas medidas de protección, seguirán siendo esencialmente ineficaces si Meta no logra determinar cuáles de sus usuarios son menores de edad.

However efficacious those protective measures may prove, they remain fundamentally ineffectual if Meta cannot ascertain which of its users are minors.

Determinar qué cuentas pertenecen a menores constituye la piedra angular primordial de los protocolos de seguridad infantil que corporaciones como Google, TikTok y Roblox están intensificando, a medida que el oprobio público y regulatorio se cierne sobre ellas en Estados Unidos y más allá.

Ascertaining which accounts belong to minors constitutes the pivotal cornerstone of the child-safety protocols that corporations such as Google, TikTok, and Roblox are intensifying, as public and regulatory opprobrium mounts against them across the United States and beyond.

El acuerdo con Metacon salvaguardas que, según la compañía, podrían erigirse en estándares del sectorconcederá al gigante de las redes sociales un plazo de doce meses para perfeccionar su metodología.

The Meta settlementwith protections the company says could become industry standardswill afford the social media giant a twelvemonth to refine its methodology.

No obstante, las vías disponibles siguen siendo limitadas, y perfeccionar la tecnología de verificación de edad plantea obstáculos formidables, entre los que no es menor sortear las implicaciones para la privacidad, no solo de los menores, sino también de los adultos que pudieran verse obligados a demostrar su mayoría de edad.

Yet the available avenues remain circumscribed, and enhancing age-verification technology poses formidable hurdles, not least navigating the privacy ramifications not solely for minors but also for adults who may be compelled to demonstrate their majority.

El acuerdo de 18 mil millones de dólares zanja las reclamaciones presentadas por los fiscales generales estatales, según las cuales la empresa diseñó deliberadamente sus plataformas Instagram y Facebook para cautivar la atención de los usuarios jóvenes, menoscabando así su salud mental.

The $18 billion settlement resolves claims brought by state attorneys general that the company deliberately engineered its Instagram and Facebook platforms to captivate young users’ attention, thereby harming their mental health.

El convenio, anunciado la semana pasada con la firma con sede en Menlo Park, California, abarca 48 estados, el Distrito de Columbia y los territorios estadounidenses.

The agreement, announced last week with the Menlo Park, California-based firm, encompasses 48 states, the District of Columbia, and U.S. territories.

En el mundo físico, los individuos dependen de la identificación expedida por el gobierno para acreditar su edadya sea superar los 18 o los 21 añosal acceder a establecimientos como discotecas o al adquirir productos de tabaco.

In the offline world, individuals rely on government-issued identification to substantiate their agewhether exceeding 18 or 21for entry into establishments such as clubs or the purchase of tobacco products.

Si bien este mecanismo funciona en principio en el ámbito digital, un número considerable de personas alberga reticencias a la hora de confiar a una gran corporación tecnológica, como Meta o Google, el acceso a su permiso de conducir o a su pasaporte.

Although this mechanism functions in principle within the digital realm, a considerable number of people harbor reservations about entrusting a major technology corporation, such as Meta or Google, with access to their driver’s license or passport.

Meta acepta documentos de identidad expedidos por el gobierno para determinar las edades de los usuarios, con el compromiso de eliminar dichos datos en un plazo de 30 días.

Meta accepts government-issued identification to ascertain users’ ages, with a commitment to expunge such data within a 30-day window.

No obstante, más allá de la dependencia de documentos oficiales, un número creciente de empresas tecnológicas está desplegando inteligencia artificial en un intento por inferir las edades de los usuarios.

Beyond reliance on official documents, however, an increasing cohort of technology enterprises is deploying artificial intelligence in an attempt to infer users’ ages.

Esta práctica no constituye una verificación de edad genuina.

This practice does not constitute genuine age verification.

Aunque la IA puede estimar la edad de un individuoa menudo con una precisión considerable—, sigue siendo incapaz de corroborar la fecha de nacimiento real de una persona.

Although AI can estimate an individual’s agefrequently with considerable accuracyit remains incapable of substantiating a person’s actual date of birth.

Durante el año precedente, Google instauró un marco de verificación de edad para YouTube que se sirve de la inteligencia artificial para distinguir entre adultos y menores a partir de sus pautas de visualización; Meta ha adoptado asimismo una estrategia análoga.

In the preceding year, Google instituted an age-assurance framework for YouTube that leverages artificial intelligence to discern between adults and minors based on their viewing patterns; Meta has likewise adopted a comparable strategy.

Los sistemas de verificación de edad impulsados por inteligencia artificial infieren la edad de un individuo a partir de indicadores conductuales y contextuales.

AI-driven age verification systems infer an individual's age from behavioral and contextual indicators.

En Instagram, esto abarca "indicios contextuales" como publicaciones relativas a festejos de cumpleaños o hitos académicos, junto con patrones de interacciónincluyendo qué contenido los usuarios aprecian, comentan o contemplan—, sus redes sociales y los ritmos temporales de su actividad de inicio de sesión.

On Instagram, this encompasses "contextual clues" such as posts pertaining to birthday festivities or scholastic milestones, alongside engagement patternsincluding which content users like, comment on, or dwell upontheir social networks, and the temporal rhythms of their login activity.

Por ejemplo, un individuo que permanece desconectado durante el horario escolar convencional probablemente sería clasificado como en edad escolar.

For example, an individual who remains offline during conventional school hours would likely be classified as of school age.

En una entrada de blog publicada el año pasado, Meta manifestó que su inteligencia artificial también examina las fotografías subidas por los usuarios en busca de indicadores visuales, tales comola estatura o la estructura ósea, para estimar la edad aproximada de una persona; no identifica al individuo concreto en la imagen”.

In a blog post published last year, Meta articulated that its artificial intelligence also scrutinizes photographs uploaded by users for visual indicators, includingheight or bone structure, to estimate someone’s general age; it does not identify the specific person in the image.”

Al sintetizar estas percepciones visuales con nuestro análisis del contenido textual y las interacciones de los usuarios, podemos incrementar sustancialmente el volumen de cuentas de menores que detectamos y posteriormente eliminamos, según precisó la compañía.

By synthesizing these visual insights with our examination of textual content and user interactions, we can substantially augment the volume of underage accounts we detect and subsequently expunge, the company elaborated.

Conforme al acuerdo, Meta se ha comprometido a reforzar sus mecanismos de verificación de edad mediante una combinación de tecnologías propias y de terceros, sujeta a auditorías independientes periódicas que evalúen su eficacia.

Pursuant to the settlement, Meta has committed to augmenting its age-verification mechanisms through a combination of proprietary and third-party technologies, subject to periodic independent audits assessing their efficacy.

El acuerdo delimita asimismo parámetros explícitos en lo concerniente a las tasas de falsos positivosa saber, aquellos casos en que menores son clasificados erróneamente como adultos.

The accord further delineates explicit benchmarks concerning false-positive ratesnamely, instances in which minors are erroneously classified as adults.

Además, en caso de que un usuario sea identificado como menor de trece años y, en consecuencia, sea expulsado de cualquiera de sus plataformas, Meta está obligada a llevar a cabo procedimientos de verificación de edad también para la red de asociados de dicho individuo.

Moreover, should a user be identified as under the age of thirteen and consequently be expelled from any of its platforms, Meta is obligated to undertake age-verification procedures for that individual's network of associates as well.

Las empresas de verificación de identidad, tales como Yoti y Persona, que colaboran con conglomerados tecnológicos, entre los que se incluyen Meta y Roblox, emplean los autorretratos en vídeo que los usuarios cargan con el fin de determinar sus edades.

Identity verification enterprises such as Yoti and Persona, which collaborate with technology conglomerates including Meta and Roblox, employ the video selfies that users upload in order to ascertain their ages.

La plataforma de juegos Roblox, que, a diferencia de las redes sociales, permite registrarse a menores de trece años, exige que los jugadores presenten una selfie en vídeo con el fin de estimar su edad.

The gaming platform Roblox, which, in contradistinction to social media platforms, permits children under the age of thirteen to register, mandates that players submit a video selfie for the purpose of age estimation.

Roblox sostiene que estos vídeos se eliminan una vez concluido el proceso de verificación de edad.

Roblox asserts that these videos are expunged upon completion of the age verification process.

Los usuarios no están obligados a someterse a un escaneo facial para acceder a la plataforma; tal requisito se aplica únicamente a quienes deseen participar en funciones de chat con otros usuarios.

Users are not compelled to undergo a facial scan to access the platform; such a requirement applies solely to those wishing to engage in chat functions with fellow users.

Un subconjunto de usuarios ha documentado discrepancias, mientras que ciertos expertos han expresado reservas en cuanto a la fiabilidad de las tecnologías de estimación de edad mediante el rostro, particularmente cuando se aplican a mujeres o a grupos raciales y étnicos específicos.

A subset of users have documented discrepancies, while certain experts have voiced reservations regarding the dependability of facial age estimation technologies, particularly when applied to women or specific racial and ethnic demographics.

No obstante, Matt Kaufman, director de seguridad de Roblox, afirmó el año pasado que, para individuos de aproximadamente cinco a veinticinco años, el sistema es capaz de estimar su edad con un margen de error de uno a dos años.

Nevertheless, Matt Kaufman, chief safety officer at Roblox, asserted last year that for individuals aged approximately five to twenty-five, the system is capable of estimating their age with a margin of error of one to two years.

Ciertos sitios web y conglomerados de redes sociales, en particular Meta, han sostenido que la verificación de edad debería recaer en el ámbito de competencia de los operadores de tiendas de aplicaciones, como Apple y Google, en lugar de en las plataformas individuales.

Certain websites and social media conglomerates, notably Meta, have contended that age verification ought to fall within the purview of app store operators, such as Apple and Google, rather than individual platforms.

Este arreglo exigiría que las tiendas de aplicaciones autenticaran las edades de sus usuarios antes de concederles acceso a las descargas de aplicaciones.

This arrangement would necessitate that app stores authenticate the ages of their users prior to granting them access to application downloads.

Como era de esperar, Apple y Google mantienen una postura contraria.

Unsurprisingly, Apple and Google hold a contrary position.

Elogiada por sus defensores, incluida Meta, como ostensiblementesencilla, esta propuesta omite conspicuamente la cobertura de ordenadores de sobremesa y otros dispositivos habitualmente compartidos en los hogares.

Lauded by its proponents, including Meta, as ostensibly ‘simple,’ this proposal conspicuously omits coverage for desktop computers and other devices typically shared within households.

Además, podría resultar ineficaz frente a las aplicaciones preinstaladas”, afirmó Google en una entrada de blog el año pasado.

Moreover, it may prove ineffectual against pre-installed applications,” Google asserted in a blog post last year.

Los protocolos de verificación de edad están, en apariencia, concebidos para impedir que los menores accedan a entornos en línea considerados inseguros o inapropiados para su etapa de desarrollo, ya se trate de plataformas de redes sociales o de sitios web orientados a adultos.

Age verification protocols are ostensibly designed to preclude minors from accessing online environments deemed unsafe or unsuitable for their developmental stage, whether these constitute social media platforms or adult-oriented websites.

No obstante, los detractores de semejante control de edad digital vislumbran una trayectoria alarmante hacia una internet caracterizada por una seguridad menguante, una privacidad erosionada y una libertad cercenadauna en la que los individuos podrían hallarse excluidos no solo de contenido pornográfico, sino también de noticias, información relativa a la salud y la capacidad de mantener un discurso franco y anónimo.

Yet detractors of such digital age-gating discern an alarming trajectory toward an internet characterized by diminished security, eroded privacy, and curtailed libertyone in which individuals may find themselves barred not merely from pornographic content, but also from news, health-related information, and the capacity for candid, anonymous discourse.

La determinación de lo que constituye un perjuicio para los menores es intrínsecamente subjetiva, y es precisamente esta ambigüedad la que, según sostienen los juristas, torna los mandatos de verificación de edad susceptibles de entrar en conflicto con la Primera Enmienda.

The determination of what constitutes harm to minors is inherently subjective, and it is precisely this ambiguity that legal scholars contend renders age-verification mandates susceptible to conflict with the First Amendment.

Semejante requisito podría, en teoría, obligar a los individuos a autenticar su edad antes de acceder a prácticamente cualquier contenido digital, desde plataformas de streaming como Netflix hasta foros comunitarios hiperlocales.

Such a requirement could conceivably compel individuals to authenticate their age before accessing virtually any digital content, from streaming platforms like Netflix to hyper-local community forums.

El grupo de defensa de los derechos digitales Electronic Frontier Foundation ha advertido, durante años, de manera persistente contra la práctica de "restringir por edad el acceso a internet".

The digital rights advocacy group Electronic Frontier Foundation has, for years, persistently cautioned against the practice of "age-gating the internet."

«Independientemente de la metodología empleada, todo sistema exige que los usuarios revelen datos personales sensibles e inmutables, vinculando así de manera inextricable su identidad offline con su conducta en línea», afirma la EFF en una entrada de blog.

Irrespective of the methodology employed, every system necessitates that users divulge sensitive and immutable personal data, thereby inextricably linking their offline identity to their online conduct,” the EFF asserts in a blog post.

«Una vez acumulada tan inestimable información, esta permanece perpetuamente expuesta a la exfiltración, la intrusión cibernética o la explotación nefanda».

Once such invaluable information has been amassed, it remains perpetually susceptible to exfiltration, cyber intrusion, or nefarious exploitation.”

September 1st, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway y avanza su plan de sucesión

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway y avanza su plan de sucesión

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
Trump intensifica su ofensiva contra los medios y promete vetar a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump intensifica su ofensiva contra los medios y promete vetar a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
El Banco de Japón eleva su tasa de referencia al 1,25 %, un máximo de 31 años

El Banco de Japón eleva su tasa de referencia al 1,25 %, un máximo de 31 años

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Anthropic afirma que Claude es fundamental para desarrollar su propio sucesor

Anthropic afirma que Claude es fundamental para desarrollar su propio sucesor

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora — y qué augura

Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora — y qué augura

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras el petróleo y los rendimientos de los bonos retroceden

Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras el petróleo y los rendimientos de los bonos retroceden

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17
La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, flouting Trump's cut demands

C2Sep 17
Las solicitudes de desempleo se desploman a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio en medio de mínimos sostenidos de despidos

Las solicitudes de desempleo se desploman a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio en medio de mínimos sostenidos de despidos

Unemployment Claims Plummet to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Sustained Layoff Lows

C2Sep 17
Trump denuncia los riesgos de la IA como una «farsa» y alega una «ENFERMIZA conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denuncia los riesgos de la IA como una «farsa» y alega una «ENFERMIZA conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá si admite el recurso de un pescador de langostas de Maine contra el mandato de rastreo por GPS en embarcaciones

El Tribunal Supremo decidirá si admite el recurso de un pescador de langostas de Maine contra el mandato de rastreo por GPS en embarcaciones

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14