Loading your language..
El Banco de Japón eleva su tasa de referencia al 1,25 %, un máximo de 31 años

El Banco de Japón eleva su tasa de referencia al 1,25 %, un máximo de 31 años

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 18th, 2026

El Banco de Japón eleva su tasa de referencia al 1,25 %, un máximo de 31 años

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El banco central de Japón elevó el viernes su tasa de interés de referencia del 1,0% al 1,25%, su nivel más alto en 31 años.

Japan's central bank on Friday raised the benchmark interest rate to 1.25% from 1.0%, a 31-year-high.

El Banco de Japón se ha esforzado por normalizar su política monetaria tras décadas manteniendo los tipos de interés en cero o por debajo de cero, una postura acomodaticia destinada a estimular el crédito y el gasto con el fin de contrarrestar la deflación y sacar a la economía japonesa de su prolongado estancamiento.

The Bank of Japan has endeavoured to normalize monetary policy following decades of maintaining interest rates at or below zero, an accommodative stance intended to stimulate borrowing and expenditure so as to counteract deflation and extricate Japan's economy from its protracted stagnation.

El esperado repunte del tipo de interés interbancario a un día sin garantíaun referente a corto plazoestaba previsto para la conclusión de la reunión de dos días del consejo de política monetaria y había sido ampliamente descontado en los mercados globales recientes.

The anticipated uptick in the uncollateralized overnight call ratea short-term benchmarkwas foreseen upon the conclusion of the two-day monetary policy board meeting and had been extensively factored into recent global markets.

El gobernador del Banco de Japón, Kazuo Ueda, declaró que la decisión se adoptó tras sopesar una multitud de riesgos, entre ellos la guerra en Irán, la creciente demanda de mercado de inteligencia artificial y las fluctuaciones cambiarias.

Bank of Japan Gov. Kazuo Ueda said the decision was reached after weighing a multitude of risks, including the war in Iran, the burgeoning market demand for artificial intelligence and currency fluctuations.

«La economía japonesa sigue recuperándose de forma paulatina», informó a los periodistas, al tiempo que señalaba que la inflación se situaba en torno al objetivo del 2 %.

"The Japanese economy is continuing to recuperate incrementally," he apprised reporters, whilst remarking that inflation hovered proximate to the targeted 2%.

Los analistas han postulado que un nuevo incremento podría materializarse a finales de este año o a principios del próximo.

Analysts have posited that a further increase could materialise later this year or in early next year.

Al ser apremiado acerca de la posibilidad de nuevas subidas, Ueda recalcó que se requiere más tiempo para determinar si los aumentos de precios se mantienen estables, junto con la necesidad de monitorear el crecimiento salarial y otros factores de riesgo.

When pressed on the prospect of additional hikes, Ueda emphasised that more time is requisite to ascertain whether price increases remain stable, alongside the necessity of monitoring wage growth and other risk factors.

Según Ueda, dos miembros del consejo de nueve integrantes manifestaron su disconformidad, expresando aprensiones en cuanto a la solidez del crecimiento económico de Japón.

According to Ueda, two members of the nine-person board registered dissent, voicing apprehensions regarding the robustness of Japan's economic growth.

La Reserva Federal de Estados Unidos elevó asimismo su tasa de referencia esta semana.

The U.S. Federal Reserve likewise elevated its benchmark rate this week.

El incremento estadounidense del miércolesel primero desde 2023se llevó a cabo en un intento por domeñar una inflación persistentemente elevada.

Wednesday's American increasethe first since 2023was enacted in an endeavour to subdue persistently elevated inflation.

Washington, asimismo, ha estado ejerciendo presión sobre Tokio para que eleve los tipos de interés, impulsado por las aprensiones en torno a la depreciación del yen.

Washington has likewise been exerting pressure upon Tokyo to raise interest rates, impelled by apprehensions regarding the yen's depreciation.

Las naciones emprendieron recientemente una intervención concertada para apuntalar el yen.

The nations recently undertook a concerted intervention to shore up the yen.

No obstante la maniobra del Banco de Japón, el dólar estadounidense se apreció, superando momentáneamente los 157 yenes.

Notwithstanding the Bank of Japan's manoeuvre, the U.S. dollar appreciated, momentarily surpassing 157 yen.

A principios de este año, había rebasado los 160 yenes.

Earlier this year, it had breached 160 yen.

El Banco de Japón ha establecido un objetivo de inflación de aproximadamente el 2 %.

The Bank of Japan has established an inflation target of approximately 2%.

La inflación en Japón se sitúa actualmente justo en ese umbral, a pesar de las protestas de ciertos consumidores que tildan de excesivo el reciente incremento de los precios, en particular por lo que respecta a los productos relacionados con el gas y el petróleo.

Inflation in Japan currently hovers at that very threshold, notwithstanding the protestations of certain consumers who decry the recent escalation in prices as excessive, particularly with regard to gas and oil-related products.

"Dado que los precios del crudo persisten en niveles elevados, se prevé que el Banco de Japón aplique una nueva subida de tipos más pronto que tarde, con el fin de acotar el riesgo de que la inflación al consumidor supere la tasa de inflación subyacente", comentó Harumi Taguchi, economista de S&P Global Market Intelligence.

"With crude oil prices persisting at elevated levels, the Bank of Japan is anticipated to enact a further rate hike sooner rather than later, so as to circumscribe the risk that consumer inflation overshoots the underlying inflation rate," remarked Harumi Taguchi, an economist at S&P Global Market Intelligence.

Unos tipos elevados podrían asimismo ejercer una influencia depresiva sobre la economía, debido a los costes de endeudamiento más onerosos en que incurren las pequeñas y medianas empresas, aunado a unos reembolsos hipotecarios más elevados, añadió.

Elevated rates may likewise exert a depressive influence upon the economy, owing to the more onerous borrowing costs incurred by small and medium-sized enterprises, coupled with steeper mortgage repayments, she added.

Los analistas también se muestran recelosos ante el ambicioso gasto público prometido por el gobierno de la primera ministra Sanae Takaichientre el que se cuentan rebajas fiscales y cuantiosos desembolsos en defensaen un momento en que la deuda nacional ya se dispara de forma vertiginosa.

Analysts are likewise apprehensive about the ambitious public expenditure pledged by Prime Minister Sanae Takaichi's governmenttax reductions and substantial defense outlays among themat a juncture when the national debt is already spiraling.

El índice de referencia de Tokio, el Nikkei 225, ascendió tras el anuncio de la decisión del Banco de Japón, registrando un modesto repunte del 1,4 %.

Tokyo's benchmark Nikkei 225 ascended in the wake of the Bank of Japan's decision being announced, registering a modest uptick of 1.4%.

Yuri Kageyama mantiene presencia en Threads, accesible en https://www.threads.com/@yurikageyama

Yuri Kageyama maintains a presence on Threads, accessible at https://www.threads.com/@yurikageyama

September 18th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway y avanza su plan de sucesión

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway y avanza su plan de sucesión

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
Trump intensifica su ofensiva contra los medios y promete vetar a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump intensifica su ofensiva contra los medios y promete vetar a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
Anthropic afirma que Claude es fundamental para desarrollar su propio sucesor

Anthropic afirma que Claude es fundamental para desarrollar su propio sucesor

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora — y qué augura

Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora — y qué augura

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras el petróleo y los rendimientos de los bonos retroceden

Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras el petróleo y los rendimientos de los bonos retroceden

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17
La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, flouting Trump's cut demands

C2Sep 17
Las solicitudes de desempleo se desploman a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio en medio de mínimos sostenidos de despidos

Las solicitudes de desempleo se desploman a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio en medio de mínimos sostenidos de despidos

Unemployment Claims Plummet to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Sustained Layoff Lows

C2Sep 17
Trump denuncia los riesgos de la IA como una «farsa» y alega una «ENFERMIZA conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denuncia los riesgos de la IA como una «farsa» y alega una «ENFERMIZA conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá si admite el recurso de un pescador de langostas de Maine contra el mandato de rastreo por GPS en embarcaciones

El Tribunal Supremo decidirá si admite el recurso de un pescador de langostas de Maine contra el mandato de rastreo por GPS en embarcaciones

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14