Loading your language..
Las solicitudes de desempleo se desploman a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio en medio de mínimos sostenidos de despidos

Las solicitudes de desempleo se desploman a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio en medio de mínimos sostenidos de despidos

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

Las solicitudes de desempleo se desploman a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio en medio de mínimos sostenidos de despidos

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El número de personas que solicitaron prestaciones por desempleo se desplomó de forma precipitada la semana pasada, lo que constituye una señal más de que los despidos siguen siendo algo excepcional y de que la gran mayoría de los estadounidenses continúa gozando de cierta seguridad laboral.

The number of individuals filing for unemployment benefits plummeted precipitously last week—yet another indication that layoffs remain a rarity and that the vast majority of Americans continue to enjoy a measure of job security.

El Departamento de Trabajo informó el jueves que las solicitudes de subsidio por desempleo descendieron a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio y por debajo de las 206.000 de la semana anterior.

The Labor Department reported Thursday that jobless claims slid to 196,000, the fewest since mid-July and down from 206,000 the week before.

La media de solicitudes de cuatro semanas, que atenúa la volatilidad semanal, cayó a 203.250.

The four-week average of claims, which smooths out week-to-week volatility, dropped to 203,250.

Los economistas habían previsto que las solicitudes se situaran en 207.500, tal como indicaba una encuesta realizada por la empresa de datos FactSet.

Economists had anticipated that claims would come in at 207,500, as indicated by a survey conducted by the data firm FactSet.

Las solicitudes de prestaciones por desempleo constituyen un indicador indirecto de los despidos, y los economistas las siguen de cerca en la medida en que pueden presagiar la trayectoria del mercado laboral.

Applications for unemployment benefits serve as a proxy for layoffs, and economists monitor them insofar as they may portend the trajectory of the labour market.

A lo largo del último año, dichas solicitudes se han mantenido, en su mayor parte, dentro de un rango históricamente contenido de entre 200.000 y 230.000 semanales.

Over the past year, such claims have, for the most part, remained within a historically subdued range of 200,000 to 230,000 per week.

El mercado laboral estadounidense se ha mantenido resiliente a pesar de los elevados precios de la gasolina que han gravado por igual a empresas y consumidores desde que comenzaron las hostilidades con Irán el 28 de febrero.

The American labour market has remained resilient notwithstanding the elevated gasoline prices that have weighed upon businesses and consumers alike since hostilities with Iran commenced on Feb. 28.

Los despidos siguen siendo llamativamente moderados.

Layoffs remain conspicuously subdued.

Las empresas, conscientes de la escasez de mano de obra que se produjo tras el fin de los confinamientos pandémicos, se resisten a prescindir de personal.

Businesses, mindful of the labour shortages that ensued upon the cessation of pandemic lockdowns, are loath to relinquish staff.

Están contratando, aunque de forma modesta para los estándares de los últimos años.

They are hiringalbeit modestly, by the standards of recent years.

En lo que va de año, los empleadoresincluidas corporaciones, entidades gubernamentales y organizaciones sin ánimo de lucrohan estado incrementando sus plantillas en un promedio de 80.000 puestos mensuales, incluidos los llamativos 162.000 de agosto.

Thus far this year, employersencompassing corporations, governmental bodies and nonprofit entitieshave been augmenting their payrolls by an average of 80,000 positions monthly, inclusive of a striking 162,000 in August.

Esto constituye una mejora con respecto a un lamentable 2025, cuando la creación mensual de empleo promedió apenas 9.700 puestos, ya que las elevadas tasas de interés y las políticas comerciales perpetuamente fluctuantes del presidente Donald Trump disuadieron la contratación.

This constitutes an amelioration relative to a woeful 2025, when monthly job creation averaged a mere 9,700, as elevated interest rates and President Donald Trump's perpetually fluctuating trade policies dissuaded hiring.

No obstante, sigue situándose muy por debajo de los 166.000 empleos mensuales generados, en promedio, a lo largo de 2023 y 2024, así como de los 491.000 al mes documentados durante el auge de contrataciones de 2021-2022 que se produjo a raíz de los confinamientos por la COVID-19.

Yet it persists substantially beneath the 166,000 monthly jobs generated, on average, across 2023 and 2024, as well as the 491,000 per month documented throughout the 2021-2022 hiring surge that ensued in the wake of COVID-19 lockdowns.

September 17th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway y avanza su plan de sucesión

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway y avanza su plan de sucesión

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
Trump intensifica su ofensiva contra los medios y promete vetar a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump intensifica su ofensiva contra los medios y promete vetar a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
El Banco de Japón eleva su tasa de referencia al 1,25 %, un máximo de 31 años

El Banco de Japón eleva su tasa de referencia al 1,25 %, un máximo de 31 años

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Anthropic afirma que Claude es fundamental para desarrollar su propio sucesor

Anthropic afirma que Claude es fundamental para desarrollar su propio sucesor

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora — y qué augura

Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora — y qué augura

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras el petróleo y los rendimientos de los bonos retroceden

Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras el petróleo y los rendimientos de los bonos retroceden

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17
La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, flouting Trump's cut demands

C2Sep 17
Trump denuncia los riesgos de la IA como una «farsa» y alega una «ENFERMIZA conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denuncia los riesgos de la IA como una «farsa» y alega una «ENFERMIZA conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá si admite el recurso de un pescador de langostas de Maine contra el mandato de rastreo por GPS en embarcaciones

El Tribunal Supremo decidirá si admite el recurso de un pescador de langostas de Maine contra el mandato de rastreo por GPS en embarcaciones

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14