Loading your language..
Trump intensifica su ofensiva contra los medios y promete vetar a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump intensifica su ofensiva contra los medios y promete vetar a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 18th, 2026

Trump intensifica su ofensiva contra los medios y promete vetar a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El presidente Donald Trump anunció el viernes que prohibía el acceso de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca, alegando lo que calificó como cobertura desfavorable y «noticias falsas», y advirtió que podrían producirse nuevas exclusiones de medios de comunicación de este tipola más reciente escalada en la postura cada vez más agresiva del presidente hacia la cobertura periodística que considera objetable.

President Donald Trump announced on Friday that he was barring CNN, MS NOW and Politico from the White House, citing what he characterized as unfavorable coverage and “fake news,” and warned that further such exclusions of media outlets could be forthcomingthe most recent escalation in the president’s progressively more aggressive posture toward press coverage he deems objectionable.

Al igual que ocurre con numerosos otros enfrentamientos entre Trump y los medios de comunicaciónvarios de los cuales se están dirimiendo en el ámbito judicial—, este episodio concreto conlleva posibles ramificaciones en relación con la Primera Enmienda.

As with numerous other confrontations between Trump and news organizationsseveral of which are unfolding within the legal arenathis particular episode carries potential First Amendment ramifications.

El presidente declaró en su plataforma de redes sociales que, con efecto inmediato, «prohíbo» la entrada de CNN, MS NOW y Politico «a la Casa Blanca como consecuencia de su constanteinformaciónde NOTICIAS FALSAS».

The president declared on his social media platform that, effective immediately, “I am banningCNN, MS NOW and Politico “from the White House as a result of their constantreportingFAKE NEWS!”

Apenas unos minutos después, mientras se dirigía a los asistentes a un acto en el Despacho Oval, se instó a Trump a que aclarara su declaración.

Mere minutes thereafter, addressing an event in the Oval Office, Trump was called upon to elucidate his statement.

«Porque son noticias falsas», dijo.

Because they are counterfeit news,” he said.

«Uno se cansa tanto de leer y ver noticias falsas.

One grows so weary of reading and seeing counterfeit news.

Cuando uno mira CNN, simplemente son falsas.

When you look at CNN, it is simply counterfeit.

Por eso sus índices de audiencia no son buenos.

That is why their ratings are no good.

Cuando uno mira MS NOW…, son noticias falsas».

When you look at MS NOW …, it is counterfeit news.”

"Y si uno examinara Politico... las narrativas que propagaron son espurias.

"And should one scrutinise Politico... the narratives they propagated are spurious.

En consecuencia, existe una plétora de noticias, y puede que haya otros que opten por alinearse con ellas, y quizá podrían mejorar", dijo.

Consequently, there exists a plethora of news, and there may be others who elect to align themselves with them, and perchance they might ameliorate," he said.

"No obstante, nuestra nación debe poseer un periodismo veraz."

"Yet our nation must possess veracious journalism."

CNN censuró enérgicamente la medida, afirmando que respalda sin reservas a su equipo de la Casa Blanca y su «información imparcial y veraz».

CNN excoriated the move, avowing that it stands squarely behind its White House team and theirfair and accurate reporting.”

«Poseemos un derecho, consagrado en la Constitución de los Estados Unidos, a llevar a cabo esa labor informativa sin trabas y al margen de cualquier obstáculo o injerencia gubernamental», declaró en un comunicado publicado en X.

We possess a right, enshrined in the U.S. Constitution, to conduct that reporting unencumbered by and free from governmental hindrance or interference,” it said in a statement posted on X.

«Si la prohibición amenazada por el presidente Trump llegara a materializarse, constituiría una agresión ilegítima contra ese derecho fundamental y amparado por la Constitución».

Were the ban threatened by President Trump to come to pass, it would constitute an unlawful assault upon that fundamental and constitutionally safeguarded right.”

Politico afirmó que «seguiría informando con imparcialidad sobre esta Casa Blanca y las futuras.

Politico asserted that it wouldcontinue to fairly report on this White House and future ones.

Defenderemos con firmeza nuestros derechos de la Primera Enmienda frente a cualquier intento de restringirlos».

We will vigorously defend our First Amendment rights against any attempt to restrict them.”

MS NOW no respondió de inmediato a un correo electrónico en el que se solicitaba su comentario sobre la prohibición.

MS NOW did not immediately return an email seeking comment on the ban.

En su segundo mandato, Trump y su administración han intensificado su ofensiva, infligiendo castigos a determinados medios de comunicación tanto en los tribunales como mediante medidas regulatorias.

In his second term, Trump and his administration have escalated their offensive, meting out punishment to certain media outlets both within the courtroom and through regulatory measures.

Asimismo, Trump ha arremetido contra periodistas concretos cara a cara o a través de las redes sociales, en ocasiones con términos marcadamente ad hominem.

Trump has likewise inveighed against individual reporters face to face or via social media, at times in strikingly ad hominem terms.

La medida se produce después de que el presidente decidiera el año pasado mantener a los periodistas fuera del Despacho Oval, del Air Force One y de otros eventos, en represalia por la decisión del medio de comunicación de no seguir su ejemplo a la hora de cambiar el nombre del Golfo de México, que se extiende parcialmente por aguas mexicanas y de otros países.

The move follows the president’s decision last year to keep reporters journalists out of the Oval Office, Air Force One and other events in retaliation for the news outlet’s decision not to follow his lead in changing the name of the Gulf of Mexico, which lies partially in Mexican and other waters.

Los periodistas señalaron que, cuando fuera oportuno, harían constar que Trump había ordenado rebautizarlo como el «Golfo de América».

Reporters said that it would note when appropriate that Trump had ordered it renamed the “Gulf of America.”

Los periodistas han entablado acciones legales y el asunto sigue sub iudice.

Reporters have instituted legal proceedings, and the matter remains sub judice.

Desde su regreso al cargo, Trump ha emprendido nuevos litigios contra un variado abanico de medios, entre ellos The New York Times, The Wall Street Journal y la BBC.

Since his return to office, Trump has initiated further litigation against a diverse array of outlets, among them The New York Times, The Wall Street Journal and the BBC.

Su administración se halla asimismo inmersa en una confrontación prolongada y largamente gestada con ABC a propósito de la renovación de sus licencias de emisión.

His administration is likewise embroiled in a protracted, long-simmering confrontation with ABC concerning the renewal of its broadcast licenses.

El intento de Trump de impedir el acceso de CNN a la Casa Blanca resulta especialmente digno de mención, en la medida en que podría echar por tierra el tradicional pool televisivo de cinco cadenas que acompaña al presidente y sigue todos sus movimientosun acuerdo destinado a proporcionar una cobertura independiente de sus actos e interacciones tanto a los estadounidenses que lo eligieron como al resto del mundo.

Trump’s endeavor to bar CNN from White House access is especially noteworthy, in that it could overturn the traditional five-network television pool that accompanies the president and shadows his every movementan arrangement intended to furnish independent coverage of his actions and interactions for the Americans who elected him and for the world.

Este sitio web está protegido por reCAPTCHA, y resultan aplicables la Política de Privacidad y los Términos de Servicio de Google.

This website is safeguarded by reCAPTCHA, and Google's Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

En su anuncio en redes sociales, Trump se abstuvo de proporcionar detalles concretos sobre cómo se llevaría a efecto la prohibición.

In his social media announcement, Trump refrained from furnishing any particulars as to how the ban would be effectuated.

Se produjo apenas unos instantes antes de que Trump se dirigiera a los periodistas en el Despacho Oval con motivo de un acto sobre asistencia sanitaria.

It transpired mere moments before Trump addressed reporters in the Oval Office in conjunction with a health care event.

Posteriormente, tenía previsto acompañar al grupo de prensa hasta su club de golf en Virginia para una reunión y una cena patrocinadas por su Super PAC, antes de pasar el fin de semana en Camp David, uno de los pocos lugares adonde los periodistas no lo siguen.

He subsequently intended to escort the press pool to his golf club in Virginia for a meeting and dinner sponsored by his Super PAC, prior to spending the weekend at Camp Davidone of the few locales where reporters do not follow him.

«Los medios de comunicación no deberían gozar de carta blanca para difundir de manera persistente ficciones y falsedades en su cobertura del presidente de los Estados Unidos, de la Administración Trump o de los Estados Unidos de América», escribió Trump.

Media Outlets ought not to enjoy carte blanche to persistently purvey fiction and falsehoods in their coverage of the President of the United States, the Trump Administration, or the United States of America,” Trump wrote.

«Otros medios de comunicación de noticias falsas serán los siguientes».

Other Fake News Media Outlets to follow.”

En el evento, Trump redobló sus aseveraciones en relación con diversos medios de comunicación.

At the event, Trump redoubled his asseverations concerning various media outlets.

"The New York Times no es sino del todo espurio.

"The New York Times is nothing short of utterly spurious.

The Washington Post es del todo repugnante", dijo.

The Washington Post is utterly repugnant," he said.

Un juez federal dictaminó que el gobierno no podía penalizar a los periodistas sobre la base de sus decisiones editoriales.

A federal judge held that the government could not penalize reporters on the basis of its editorial decisions.

No obstante, un tribunal de apelaciones suspendió la mayor parte de dicho fallo mientras atendía el recurso de apelación de la administración Trump.

An appeals court, however, stayed the greater part of that ruling while it entertained the Trump administration’s appeal.

Dieciocho meses después, el caso sigue sin resolverse.

Eighteen months on, the case remains unresolved.

En Sherrill v. Knight, un tribunal federal de apelaciones dictaminó en 1977 que, si bien la Casa Blanca no tiene obligación alguna de abrir sus puertas a los medios de comunicación, una vez que ha establecido instalaciones de prensa para periodistas acreditados, no puede denegar el acceso sobre la base del contenido de la cobertura de un periodista.

In Sherrill v. Knight, a federal appeals court held in 1977 that, while the White House is under no obligation to open its doors to the news media, once it has established press facilities for credentialed journalists, it may not deny access on the basis of the content of a journalist’s coverage.

El tribunal sostuvo que toda denegación debe responder a un interés gubernamental imperioso y que al periodista se le debe garantizar la notificación correspondiente, la oportunidad de formular alegaciones y una resolución final por escrito.

The court held that any denial must serve a compelling governmental interest and that the journalist must be afforded notice, an opportunity to respond, and a final disposition in writing.

September 18th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway y avanza su plan de sucesión

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway y avanza su plan de sucesión

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
El Banco de Japón eleva su tasa de referencia al 1,25 %, un máximo de 31 años

El Banco de Japón eleva su tasa de referencia al 1,25 %, un máximo de 31 años

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Anthropic afirma que Claude es fundamental para desarrollar su propio sucesor

Anthropic afirma que Claude es fundamental para desarrollar su propio sucesor

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora — y qué augura

Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora — y qué augura

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras el petróleo y los rendimientos de los bonos retroceden

Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras el petróleo y los rendimientos de los bonos retroceden

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17
La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, flouting Trump's cut demands

C2Sep 17
Las solicitudes de desempleo se desploman a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio en medio de mínimos sostenidos de despidos

Las solicitudes de desempleo se desploman a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio en medio de mínimos sostenidos de despidos

Unemployment Claims Plummet to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Sustained Layoff Lows

C2Sep 17
Trump denuncia los riesgos de la IA como una «farsa» y alega una «ENFERMIZA conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denuncia los riesgos de la IA como una «farsa» y alega una «ENFERMIZA conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá si admite el recurso de un pescador de langostas de Maine contra el mandato de rastreo por GPS en embarcaciones

El Tribunal Supremo decidirá si admite el recurso de un pescador de langostas de Maine contra el mandato de rastreo por GPS en embarcaciones

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14