Loading your language..
Anthropic afirma que Claude es fundamental para desarrollar su propio sucesor

Anthropic afirma que Claude es fundamental para desarrollar su propio sucesor

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 18th, 2026

Anthropic afirma que Claude es fundamental para desarrollar su propio sucesor

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

En un anuncio emitido el jueves, el laboratorio de inteligencia artificial declaró que Claude, de Anthropic, está contribuyendo al desarrollo de la próxima iteración, más inteligente, del modelo.

In an announcement issued Thursday, the artificial intelligence laboratory stated that Anthropic’s Claude is abetting the company in the development of the model’s forthcoming, more intelligent iteration.

Claude lidera el 26 % de la investigación y el desarrollo de modelos de Anthropic, una empresa que afirma que esto le permite ejecutar la mayor parte de una tarea determinada «de principio a fin a partir de una instrucción de alto nivel», sin dejar de estar sujeta a la supervisión humana.

Claude is spearheading 26% of Anthropic’s model research and developmentan undertaking the company asserts enables it to execute the majority of a given taskend-to-end from a high-level promptwhilst remaining subject to human oversight.

El modelo aún no funciona con total autonomía.

The model does not yet operate with complete autonomy.

No obstante, aproximadamente el 90% de la investigación y el desarrollo de la empresa se lleva a cabo en "colaboración" con Claude, lo que Anthropic caracterizó como que el modelo es capaz de ejecutar "grandes porciones de trabajo bajo una estrecha dirección humana".

Nevertheless, approximately 90% of the company's research and development is conducted in "collaboration" with Claude, which Anthropic characterized as meaning that the model is capable of executing "large chunks of work under close human direction."

El anuncio coincidió con un creciente número de llamamientos por parte de figuras prominentes de la IAimpulsados en gran medida por el consejero delegado de Anthropic, Dario Amodeia favor de una desaceleración del desarrollo de la tecnología, motivados por aprensiones relacionadas con la seguridad.

The announcement coincided with mounting appeals from prominent figures in AIspearheaded to a considerable extent by Anthropic CEO Dario Amodeifor a deceleration of the technology's development, prompted by safety-related apprehensions.

Mientras los líderes sopesan la posibilidad de modular el ritmo del desarrollo de la IA, «deberíamos hacer todo lo posible por reducir al mínimo la brecha entre lo que saben los laboratorios de vanguardia y lo que sabe el público», declaró la empresa en una entrada de blog.

As leaders contemplate modulating the tempo of AI’s development, “we should do everything possible to minimize the gap between what frontier labs know and what the public knows,” the company said in a blog post.

«Esto implica medir mejor el desarrollo de la IA, informar sobre él públicamente y brindar a la sociedad la oportunidad de decidir cómo utilizar esta información».

This means better measuring the development of AI, reporting on it publicly, and giving society an opportunity to decide how to use this information.”

La empresa afirmó que los modelos que aceleran su propio desarrollo podrían hacer que resulte «más difícil para los humanos comprender o controlar estos sistemas».

The company averred that models accelerating their own development could render itmore challenging for humans to understand or control these systems.”

Sostuvo que difundir estas métricas podría conducir a una comprensión más matizada de cuán cerca están los laboratorios de IA punteros de alcanzar la automejora recursiva, es decir, la capacidad de un modelo de construir autónomamente a su sucesor.

It contended that disseminating these metrics could conduce to a more nuanced comprehension of how proximate leading AI labs are to attaining recursive self-improvement, or a model’s capacity to autonomously construct its successor.

Anthropic instó asimismo a otros desarrolladores de IA a divulgar métricas comparables de forma sistemática, abogando por una metodología de acceso público que permitiera hacer un seguimiento de las cifras a lo largo del tiempo y, posiblemente, cotejarlas entre laboratorios.

Anthropic likewise exhorted other AI developers to disclose comparable metrics on a routine basis, advocating a publicly accessible methodology so that the figures might be tracked over time and, conceivably, juxtaposed across laboratories.

La divulgación de Anthropic dejó en la ambigüedad la proximidad en que la compañía se sitúa respecto de la consecución de la automejora recursiva; sin embargo, el ritmo con que Claude ha venido coadyuvando cada vez más a la investigación y el desarrollo resulta ostensible.

Anthropic’s disclosure left ambiguous the proximity at which the company regards itself to attaining recursive self-improvement, yet the cadence with which Claude has increasingly abetted research and development is conspicuous.

La proporción de trabajo que Claude «lidera», o que ejecuta en medida sustancial aun permaneciendo sujeto a la supervisión humana, era nula en febrero.

The share of work Claudeleads,” or performs in substantial measure whilst remaining subject to human oversight, stood at nil in February.

Medio año después, encabezaba una cuarta parte de las iniciativas de investigación y desarrollo, umbral que alcanzó en agosto.

Half a year thence, it was spearheading a quarter of research and development endeavours, a threshold attained in August.

La compañía reveló además pormenores de los mecanismos de supervisión de agentes que ha instaurado, y señaló que, a fecha de agosto, había aproximadamente 30.000 agentes dedicados a labores de investigación e ingeniería.

The company additionally divulged particulars of the agent oversight mechanisms it has instituted, observing that there were roughly 30,000 agents engaged in research and engineering work as of August.

Los mecanismos de supervisión resultan indispensables para determinar con qué frecuencia los sistemas de monitoreo detectan conductas indebidas por parte de los agentes, según declaró la empresa.

Oversight mechanisms are indispensable for ascertaining how frequently agent malfeasance is detected by monitoring systems, the company said.

Anthropic se comprometió recientemente a establecer evaluadores externos independientes que estarán integrados en la propia compañía para supervisar las iniciativas en materia de seguridad.

Anthropic recently committed to establishing external third-party evaluators who will be embedded within the company to monitor safety efforts.

Un investigador de Anthropic precipitó gran parte del discurso reciente en torno a la seguridad de la IA cuando, la semana pasada, presentó su renuncia junto con una severa advertencia acerca de los peligros que esta tecnología entraña para la humanidad.

An Anthropic researcher precipitated much of the recent discourse surrounding AI safety when, last week, he tendered his resignation alongside a dire admonition concerning the perils the technology poses to humanity.

Desde entonces, Amodei, el consejero delegado de OpenAI, Sam Altman, Elon Musk y diversos otros líderes tecnológicos han respaldado la idea de desacelerar el desarrollo; sin embargo, otros líderes del sector y el presidente Donald Trump se han mostrado reticentes.

Amodei, OpenAI CEO Sam Altman, Elon Musk and sundry other tech leaders have since endorsed the notion of decelerating development, yet other tech leaders and President Donald Trump have pushed back.

September 18th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway y avanza su plan de sucesión

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway y avanza su plan de sucesión

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
Trump intensifica su ofensiva contra los medios y promete vetar a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump intensifica su ofensiva contra los medios y promete vetar a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
El Banco de Japón eleva su tasa de referencia al 1,25 %, un máximo de 31 años

El Banco de Japón eleva su tasa de referencia al 1,25 %, un máximo de 31 años

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora — y qué augura

Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora — y qué augura

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras el petróleo y los rendimientos de los bonos retroceden

Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras el petróleo y los rendimientos de los bonos retroceden

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17
La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, flouting Trump's cut demands

C2Sep 17
Las solicitudes de desempleo se desploman a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio en medio de mínimos sostenidos de despidos

Las solicitudes de desempleo se desploman a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio en medio de mínimos sostenidos de despidos

Unemployment Claims Plummet to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Sustained Layoff Lows

C2Sep 17
Trump denuncia los riesgos de la IA como una «farsa» y alega una «ENFERMIZA conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denuncia los riesgos de la IA como una «farsa» y alega una «ENFERMIZA conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá si admite el recurso de un pescador de langostas de Maine contra el mandato de rastreo por GPS en embarcaciones

El Tribunal Supremo decidirá si admite el recurso de un pescador de langostas de Maine contra el mandato de rastreo por GPS en embarcaciones

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14