Loading your language..
El Tribunal Supremo decidirá si admite el recurso de un pescador de langostas de Maine contra el mandato de rastreo por GPS en embarcaciones

El Tribunal Supremo decidirá si admite el recurso de un pescador de langostas de Maine contra el mandato de rastreo por GPS en embarcaciones

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 14th, 2026

El Tribunal Supremo decidirá si admite el recurso de un pescador de langostas de Maine contra el mandato de rastreo por GPS en embarcaciones

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

A finales de este mes, el Tribunal Supremo determinará si concede el certiorari en el recurso interpuesto por un pescador de langostas contra un mandato gubernamental que exige que las embarcaciones empleen dispositivos de seguimiento electrónico, un caso cuyas ramificaciones podrían repercutir ampliamente en todo el sector pesquero comercial estadounidense.

Later this month, the Supreme Court will determine whether to grant certiorari in a lobster fisherman's challenge to a governmental mandate requiring vessels to employ electronic tracking devicesa case whose ramifications could reverberate broadly throughout the American commercial fishing industry.

El pescador de langostas de Maine Frank Thompson ha entablado un litigio federal contra el director del departamento de recursos marinos de su estado, impugnando el mandato de que instale un rastreador GPS en su embarcación como condición para conservar su licencia de pesca.

Maine lobsterman Frank Thompson has instituted federal litigation against the director of his state's marine resources department, contesting a mandate that he affix a GPS tracker to his vessel as a condition of retaining his fishing license.

En 2023, el estadodonde la pesca de langosta constituye una industria tan crucial como históricaexigió que todos los langosteros con licencia federal lo hicieran a fin de cumplir con una nueva normativa estadounidense orientada a la recopilación de datos.

In 2023, the state—where lobster fishing constitutes an industry both critical and historic—mandated that all federally permitted lobstermen do so in order to comply with a new U.S. rule aimed at data collection.

Thompson sostuvo que el monitoreo constituía un registro e incautación irrazonables; sin embargo, un tribunal federal de apelaciones desestimó su pretensión el año pasado.

Thompson averred that the monitoring amounted to an unreasonable search and seizure, yet a federal appellate court rebuffed his claim last year.

Presentó una petición ante el Tribunal Supremo, que está a punto de examinar la pretensión el 28 de septiembre.

He petitioned the Supreme Court, which is poised to review the claim on Sept. 28.

«La petición indaga si Maine puede obligar a los langosteros a llevar rastreadores GPS gubernamentales a bordo de sus embarcaciones privadas, incluso cuando no están trabajando», declaró Matt Gilliam, abogado principal de Thompson.

"The petition inquires as to whether Maine may compel lobstermen to bear government GPS trackers aboard their private vessels, even when they are off the job," said Matt Gilliam, Thompson's lead attorney.

«Confiamos en que el tribunal conceda la revisión y aborde esta importante cuestión relativa a la Cuarta Enmienda».

"We are hopeful that the court will grant review and address this important Fourth Amendment question."

Numerosos pescadores comerciales estadounidenses son sometidos a vigilancia en el martanto por observadores humanos como por dispositivos electrónicoscon el propósito de recopilar datos que los reguladores consideran indispensables para mantener la industria y las poblaciones de peces en un estado saludable y viable.

Numerous U.S. commercial fishermen are subjected to surveillance at sea—both by human observers and electronic apparatusfor the purpose of amassing data that regulators deem indispensable to sustaining the industry and fish populations in a healthy and viable state.

A lo largo de los años, los grupos pesqueros han recurrido a litigios en un intento por circunscribir los mandatos de monitoreo, con resultados equívocos.

Over the years, fishing groups have resorted to litigation in an effort to circumscribe monitoring mandates, with equivocal outcomes.

Las autoridades han aseverado que la iniciativa de monitoreo de embarcaciones langosteras es fundamental para mejorar la comprensión de la población de este valioso crustáceo en un momento en que parece estar disminuyendo en Nueva Inglaterra.

Authorities have asserted that the lobster boat monitoring initiative is pivotal to enhancing comprehension of the valuable crustacean's population at a juncture when it appears to be waning in New England.

Un portavoz del Departamento de Recursos Marinos de Maine se abstuvo de hacer declaraciones el lunes.

A spokesperson for the Maine Department of Marine Resources demurred from commenting on Monday.

Carl Wilson, comisionado del departamento, afirmó el año pasado que los datos recabados de los barcos langosteros son indispensables paramitigar el daño económico a la industria, así como para fundamentar la normativa.

Carl Wilson, the department’s commissioner, asserted last year that the data gleaned from lobster boats is indispensable to “mitigate economic harm to the industry” as well as to inform regulations.

Las organizaciones conservacionistas han arremetido contra los intentos de recortar la vigilancia de los buques pesqueros en alta mar, la cual consideran indispensable para salvaguardar el conjunto del océano.

Conservation organisations have inveighed against endeavours to curtail the monitoring of fishing vessels at sea, which they regard as indispensable to safeguarding the broader ocean.

«Los intentos de revocar el fallo de un tribunal federal de apelaciones no alteran la realidad de que la población de langostas de Nueva Inglaterra ha disminuido y de que los gestores pesqueros requieren con urgencia datos fiables y detallados para responder a los complejos problemas que afronta nuestro océano», declaró Erica Fuller, abogada principal de Conservation Law Foundation.

Endeavours to overturn a federal appeals court ruling do not alter the reality that New England’s lobster population has declined and that fishery managers urgently require reliable and detailed data in order to respond to the complex issues confronting our ocean,” said Erica Fuller, senior counsel with Conservation Law Foundation.

La industria langostera estadounidense se concentra predominantemente en Maine, donde los pescadores capturaron más de 78 millones de libras (35,4 millones de kilogramos) de estos crustáceos el año pasado.

The U.S. lobster industry is concentrated predominantly in Maine, where fishermen harvested in excess of 78 million pounds (35.4 million kilograms) of the crustaceans last year.

Esa cifra era acorde con la captura anual habitual de la industria a lo largo de la década de 2000, pero representa un descenso vertiginoso en relación con una década anterior, cuando las capturas superaban sistemáticamente los 120 millones de libras (54,4 millones de kilogramos) anuales.

That figure was commensurate with the industry's customary annual catch throughout the 2000s, yet it represents a precipitous decline relative to a decade prior, when catches routinely surpassed 120 million pounds (54.4 million kilograms) annually.

September 14th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway y avanza su plan de sucesión

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway y avanza su plan de sucesión

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
Trump intensifica su ofensiva contra los medios y promete vetar a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump intensifica su ofensiva contra los medios y promete vetar a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
El Banco de Japón eleva su tasa de referencia al 1,25 %, un máximo de 31 años

El Banco de Japón eleva su tasa de referencia al 1,25 %, un máximo de 31 años

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Anthropic afirma que Claude es fundamental para desarrollar su propio sucesor

Anthropic afirma que Claude es fundamental para desarrollar su propio sucesor

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora — y qué augura

Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora — y qué augura

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras el petróleo y los rendimientos de los bonos retroceden

Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras el petróleo y los rendimientos de los bonos retroceden

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17
La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, flouting Trump's cut demands

C2Sep 17
Las solicitudes de desempleo se desploman a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio en medio de mínimos sostenidos de despidos

Las solicitudes de desempleo se desploman a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio en medio de mínimos sostenidos de despidos

Unemployment Claims Plummet to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Sustained Layoff Lows

C2Sep 17
Trump denuncia los riesgos de la IA como una «farsa» y alega una «ENFERMIZA conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denuncia los riesgos de la IA como una «farsa» y alega una «ENFERMIZA conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14