Loading your language..
Tesla retira del mercado cerca de 3 millones de vehículos en China por riesgos de seguridad en las manijas de las puertas

Tesla retira del mercado cerca de 3 millones de vehículos en China por riesgos de seguridad en las manijas de las puertas

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 21st, 2026

Tesla retira del mercado cerca de 3 millones de vehículos en China por riesgos de seguridad en las manijas de las puertas

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Según informaron el viernes los organismos reguladores chinos, Tesla, en colaboración con otros fabricantes nacionales de automóviles, está llevando a cabo una retirada masiva que abarca más de cuatro millones de vehículos, motivada principalmente por preocupaciones de seguridad centradas en sus conjuntos de manijas de puertas.

As reported by Chinese regulatory bodies on Friday, Tesla, in conjunction with other domestic automakers, is undertaking a sweeping recall encompassing upwards of four million vehicles, driven predominantly by safety apprehensions centered on their door-handle assemblies.

Conforme a la directiva de la Administración Estatal de Regulación del Mercado de China, el fabricante automovilístico estadounidense está orquestando un retiro integral de aproximadamente 2,98 millones de unidadesque abarca tanto vehículos eléctricos de producción nacional como importados, a saber, los Model 3, Model Y, Model X y Model Sdebido a riesgos de seguridad latentes asociados con sus conjuntos de manijas de puerta.

Per the directive of China's State Administration for Market Regulation, the American automotive manufacturer is orchestrating a comprehensive recall of approximately 2.98 million unitsencompassing both domestically produced and imported electric vehicles, namely the Model 3, Model Y, Model X, and Model Sowing to latent safety hazards associated with their door handle assemblies.

La retirada, la más extensa de su índole este año según los medios chinos, acaece apenas meses después de que las autoridades chinas declararan en febrero que, a partir del año siguiente, prohibirían los tiradores de puerta ocultos, omnipresentes en los vehículos eléctricos de Tesla y en numerosos modelos nacionales de vehículos eléctricos.

The recall, the most extensive of its kind this year according to Chinese media, transpires merely months after Chinese authorities declared in February that, commencing the following year, they would prohibit the concealed door handles ubiquitous on Tesla electric vehicles and numerous domestic EV models.

China ha intensificado recientemente su escrutinio de los tiradores de puerta vehiculares ocultos, o enrasados, a raíz de accidentes de vehículos eléctricos tanto nacionales como extranjeros, en los que las puertas electrónicas ocultas de los vehículos fallaron, atrapando así a los ocupantes en el habitáculo.

China has recently intensified its scrutiny of concealed, or flush, vehicular door handles in the wake of electric-vehicle accidents both domestically and abroad, wherein the vehicles' hidden electronic doors malfunctioned, thereby entrapping occupants within the cabin.

En un aviso publicado en el sitio web del regulador chino, se citaron riesgos de seguridad, señalando que en escenarios extremoscomo una colisión grave que precipite un fallo del sistema eléctricolas manijas del automóvil podrían impedir que los ocupantes abran rápidamente las puertas para evacuar, u obstruir a los rescatistas externos en su intento de acceder al interior.

In a notice published on the Chinese regulator’s website, it cited safety risks, noting that in extreme scenariossuch as a severe collision precipitating an electrical system failurethe car handles could impede occupants from rapidly opening the doors to evacuate, or obstruct external rescuers from gaining entry.

El aviso estipulaba además que Tesla llevaría a cabo actualizaciones de software inalámbricas en los vehículos afectados como medida de mitigación de riesgos.

The notice further stipulated that Tesla would execute over-the-air software updates on the affected vehicles as a risk-mitigation measure.

Hasta el viernes, Tesla aún no había emitido una respuesta formal a las solicitudes de comentarios.

As of Friday, Tesla had not yet issued a formal response to inquiries for comment.

Xiaomi, el gigante tecnológico chino con sede en Pekín, está iniciando la retirada de más de 390.000 vehículos, mientras que Leapmotor, con sede en Hangzhou, retira más de 370.000 automóviles.

Xiaomi, the Beijing-based Chinese technology behemoth, is initiating a recall of over 390,000 vehicles, while Hangzhou-headquartered Leapmotor is recalling upwards of 370,000 cars.

Otros fabricantes de automóviles chinos, entre ellos Geely y XPENG, están llevando a cabo asimismo retiradas de determinados vehículos.

Additional Chinese automakers, including Geely and XPENG, are likewise undertaking recalls of select vehicles.

Las justificaciones esgrimidas en cada caso resultaron notablemente análogas, versando predominantemente sobre disfunciones en los tiradores de sus puertas vehiculares.

The justifications proffered in each instance were remarkably analogous, predominantly pertaining to malfunctions of their vehicular door handles.

Un informe publicado por el Diario del Pueblo, órgano oficial del Partido Comunista gobernante en China, afirmó que el retiro masivoconstituye una mejora de seguridad unificadapara los modelos de vehículos existentes con miras a la implementación, en 2027, de la prohibición de los tiradores de puerta ocultos.

A report published by the People’s Daily, the official newspaper of China’s ruling Communist Party, asserted that the large-scale recallserves as a unified safety upgradefor existing vehicle models ahead of the 2027 implementation of the ban on hidden car door handles.

"Para la industria de los vehículos de nueva energía (NEV), en rápida evolución, la competencia no debería definirse únicamente por el ritmo de la innovación tecnológica, sino también por los elevados estándares de seguridad establecidos," afirmó el periódico.

"For the rapidly evolving NEV (new energy vehicle) industry, competition should be defined not only by the pace of technological innovation but also by the high standards set for safety," the newspaper said.

August 21st, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway y avanza su plan de sucesión

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway y avanza su plan de sucesión

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
Trump intensifica su ofensiva contra los medios y promete vetar a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump intensifica su ofensiva contra los medios y promete vetar a CNN, MS NOW y Politico en la Casa Blanca

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
El Banco de Japón eleva su tasa de referencia al 1,25 %, un máximo de 31 años

El Banco de Japón eleva su tasa de referencia al 1,25 %, un máximo de 31 años

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Anthropic afirma que Claude es fundamental para desarrollar su propio sucesor

Anthropic afirma que Claude es fundamental para desarrollar su propio sucesor

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora — y qué augura

Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora — y qué augura

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras el petróleo y los rendimientos de los bonos retroceden

Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras el petróleo y los rendimientos de los bonos retroceden

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17
La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las exigencias de recorte de Trump

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, flouting Trump's cut demands

C2Sep 17
Las solicitudes de desempleo se desploman a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio en medio de mínimos sostenidos de despidos

Las solicitudes de desempleo se desploman a 196.000, la cifra más baja desde mediados de julio en medio de mínimos sostenidos de despidos

Unemployment Claims Plummet to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Sustained Layoff Lows

C2Sep 17
Trump denuncia los riesgos de la IA como una «farsa» y alega una «ENFERMIZA conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denuncia los riesgos de la IA como una «farsa» y alega una «ENFERMIZA conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá si admite el recurso de un pescador de langostas de Maine contra el mandato de rastreo por GPS en embarcaciones

El Tribunal Supremo decidirá si admite el recurso de un pescador de langostas de Maine contra el mandato de rastreo por GPS en embarcaciones

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14